Translation of "It can be questioned" in German

Although it can be questioned.

Thus, it can be questioned whether the relevant benchmark prices would be the prices applicable on 10 May 2002 or the prices applicable on 14 May 2001.

It can also be questioned whether the policy objectives would met as effectively at the level of the actual implementation of the policy actions as they are at a political and theoretical level.

From a strictly legal point of view, it can be questioned whether there is any need for the term at all – it could be argued that "cyber space" is just a new specific instrument used to commit crimes which are not new at all.

It can finally be questioned whether - from the point of view of the assisted areas - the transfer of production units from rich agglomeration areas to problem regions will retain its high priority.

It can accordingly be questioned whether the kinds of obligation and procedure proposed in the Directive are really needed or would have much practical effect.

However, proceedings before Constitutional courts for this purpose can be lengthy, requiring the exhaustion first of all other remedies and on this basis it can be questioned whether this is sufficient to fulfil this provision of the Directives.

It can also be questioned whether the individual measures add up to an integrated strategy to promote entrepreneurship.

However, it can be questioned whether it is feasible from a cost point of view to engage only a small number of interviewers for geographically large countries since it would raise the travel costs.

In the light of this it can be questioned whether it is appropriate, as the referring decision does, to speak of "a literal insertion of... complete dependent claims as granted into an independent claim".

It can hardly be questioned that with both of these operators, the US domestic stainless steel production, previously protected by competitive restrictions, will come under pressure, ultimately in the inter-ests of the continuing development of the companies in question.

Because of that it even can be questioned whether, except for the three names of the gods, indeed an older folk tale was the basis for this ‘Eddic’ myth, but at the end of the 9th or the beginning of the 10th Century completely was invented by the skald Diodolf of Kvinir and was adapted by Snorri Sturluson in the 13th Century in his Prose Edda.

As such, it can be questioned how our data can adequately be safeguarded, given that access to various websites requires it to travel to foreign countries which may have different safeguards – or none at all.

Because of that it even can be questioned whether, except for the three names of the gods, indeed an older folk tale was the basis for this 'Eddic' myth, but at the end of the 9th or the beginning of the 10th Century completely was invented by the skald Diodolf of Kvinir and was adapted by Snorri Sturluson in the 13th Century in his Prose Edda.

Without it there can be no question of joint action by independent states and nations.

In this respect it can be a question of rigid ring elements of plastic material or of metal.

In another sense, it can be a valid question with a biblical answer.

Furthermore, it can be a question of emulsifiers based on fatty acid amides or fatty acid condensation products with hydrophilic groups.

Yet neither the majority of feminist demands, nor its achievements hitherto can be questioned.

It can be a question of general unemployment or of unemployment in certain sectors of work.

Our common currency, the euro, will continue to constitute a major tool for our development, and those who think it can be put in question must realise we will stick to our course.

IZAR finally claims that an incorrect legal base was used, and that it can not be question to recover any aid provided to the public Spanish shipyards in 1997.

The illustrations of the protrusions 39 and indentations 40 make plain that on one hand it can be a question of ring or pot-like deep drawn deformations concentric about the center point of the axis of the cross beam 33 or else of trough-like deformations extending in the longitudinal direction of the longitudinal beam section 13 or 14 according to manufacturing method of the same, which deformations in the latter case can also be produced in the case of limited length for example by deep drawing, but which when their length extends over the longitudinal beam section length can be produced with advantage by rolling or else in the course of the manufacture of the longitudinal beam section 13 or 14 itself by means, for example, of drawing or extrusion.

In the latter case it can be a question of a more or less contaminated pressure medium that, dependent on the contaminant, may have different dielectric coefficients.

Now that the balance sheets for animal products have been placed on a calendar year basis it can only be a question of time before the vegetable products are treated in the same way.

In the case of the present invention, it can be the question only of selecting sections of the anyway linear and straight roof curves so that one only has to define the point in time at which the roof curve is to be clipped in the generally alternating output signal of the individual coil.

The components of the alloys are generally present in the sinter bodies in more coarse aggregate forms than in the molten alloys and often neighbouring phases are not in thermodynamic equilibrium so that, in the sense of conventional terminology, it can be a question of mixtures.