Translation of "Issue credit note" in German

In diesem Falle erstellt der Lieferant eine Rechnungsgutschrift in folgender Höhe:

Sofern nicht anderes vereinbart, wird MAGIX Ihnen eine Gutschrift erteilen.

Dem Werkunternehmer wird dabei ein Wahlrecht eingeräumt, indem er entweder bezüglich des entsprechenden Betrages eine Gutschrift erteilen kann, oder eine entsprechende Anzahl der beschädigten Stücke kostenfrei nacharbeiten kann.

Sollte das Teil als fehlerhaft angesehen werden, stellt der Verkäufer dem Kunden eine Gutschrift aus und die Garantie für das Teil wird bestätigt.

Wir behalten uns jedoch vor, anstelle einer Ersatzlieferung eine Gutschrift zu erteilen, sofern die Waren nicht weiterverarbeitet worden sind.

Dieser Gutschriftbeleg ist, wenn wir ihn ausstellen sollen, dann sowohl für den Vendor als auch für seinen Joint Venture-Partner im Gutschriftsdokument verfügbar.

Nach Prüfung des Anspruches auf Entschädigung in Folge der Verspätung stellt Ihnen der Beförderer eine Gutschrift aus, die Sie zum Kauf von Fahrausweisen und Reservierungsbelegen für den Inlandsverkehr und den Auslandverkehr an den meisten Kassenschaltern der Tschechischen Bahnen nutzen können.

Für Online-Bestellungen, die in Shops retourniert werden, können wir dir eine Gutschrift ausstellen oder den Betrag zurück überweisen.

Der Auftragnehmer ist verpflichtet, die Daten dafür pro Werbungstreibenden unaufgefordert zu liefern und eine entsprechende Gutschrift auszustellen.

Sobald uns Ihre Rücksendung erreicht hat, erstellen wir eine Gutschrift, die wir Ihnen per E-Mail zustellen.

Soweit nicht anders vereinbart, nimmt WEPA nur frachtfrei zurück und erteilt eine Gutschrift in Höhe des vom Käufer gezahlten Kaufpreises abzüglich einer angemessenen Bearbeitungsgebühr.

Im Hinblick auf den Modus für die Erstattung von Cupertino Leonardo Srl wird erteilen einer Gutschrift der Kunde den Betrag des Produktes aus denen Sie zurückgezogen.

Weil es für Dich sehr aufwendig wäre, für all Deine Einnahmen eine Rechnung an Digistore24 zu stellen, erstellen wir für Dich eine Gutschrift.

Bei Retournierungen von Produkten, die in einem unserer Shops gekauft wurden, können wir die lediglich eine Gutschrift ausstellen bzw. dein gekauftes Produkt gegen andere Ware austauschen.

In diesem Falle erstellt der Lieferant eine Rechnungsgutschrift in folgender Höhe: Im Falle der Rücknahme verkaufsfähiger Ware wird der volle Rechnungsbetrag gutgeschrieben.

Die Person, die einer Buchung wird dadurch garantiert, dass er oder sie hat die Autorität, einen Vertrag mit dem Unternehmen im Namen aller Menschen in der Buchung inbegriffen Die Art und Weise der Erstattung (falls vorhanden) werden wie folgt aussehen: Für Zahlungen per Kreditkarte, werden wir eine Gutschrift über einen Credit Slip.

Die Person, die einer Buchung wird dadurch garantiert, dass er oder sie hat die Autorität, einen Vertrag mit dem Unternehmen im Namen aller Menschen in der Buchung inbegriffen Die Art und Weise der Erstattung (falls vorhanden) werden wie folgt aussehen: Für Zahlungen per Kreditkarte, werden wir eine Gutschrift über einen Credit Slip Für Zahlungen, die von einem anderen Modus, werden wir eine Konto des Zahlungsempfängers Scheck innerhalb von 15 Tagen nach Erhalt der schriftlichen Kündigung Anfrage Keine Zinsen sind für solche Beträge erstattet.

Transaktionsmanagement: Verbuchen Sie oder erstellen Sie Gutschriften direkt aus Ihrem Shop.

Wie kann ich Gutschriften und Preisnachlässe gewähren?

Aufgrund der durchgeführten Kontrollen wurden 39 Gutschriften über Rückvergütungen von mehr als 850 000 bfrs ausgestellt.

Für 13 Transaktionen stellte das Unternehmen Gutschriften aus, die keine andere wirtschaftliche Rechtfertigung hatten, als den auf der Rechnung ausgewiesenen Preis zu senken, was dazu führte, dass der Weiterverkaufspreis im Durchschnitt um 10 % unter dem Mindest-Weiterverkaufspreis lag.

Das Unternehmen wies ferner darauf hin, dass das Management und die für die Berichterstattung zuständigen Mitarbeiter nicht gewusst hätten, dass das Verkaufspersonal Gutschriften ausgestellt hatte, die dazu führten, dass der Weiterverkaufspreis unter dem Mindest-Weiterverkaufspreis lag.

Darüber hinaus wurde vorgebracht, dass das Unternehmen Änderungen vorgenommen habe, um die Fehler zu korrigieren: die Ausstellung von Gutschriften werde restriktiv gehandhabt, die Weiterverkaufspreise wurden erhöht und das Computersystem des Unternehmens aktualisiert.

Im Falle einer Rückforderung durch den jeweiligen Provider und wenn der beim Endkunden nicht einbringliche Betrag im Kalendermonat CHF 1'000.- pro Endkunde oder CHF 10'000.- pro 090x-Nummer übersteigt, behalten wir uns (i) die Rückforderung des an Sie geleisteten, auf den nicht einbringlichen Betrag entfallenden Anteils oder (ii) die Verrechnung dieses Anteils mit an Sie zu leistenden Gutschriften vor.

Innerhalb von „CORA“ können Sie dem Kunden eine Gutschrift oder einen Preisnachlass einräumen, indem Sie auf den Service-Request „Gutschrift“ klicken.

7.5Hat der Käufer ohne Rückfrage bei GABOR eine Verbraucherreklamation durch Umtausch erledigt, so wird GABOR, soweit die Reklamation berechtigt und die Behebung der Mängel nur unter unverhältnismäßigen Aufwand gegenüber dem Warenwert möglich war, nach eigener Wahl eine Gutschrift erteilen oder Ersatzlieferung vornehmen.

Dann reduzierte Yao die Erpressungssumme auf 2.000 Yuan und sagte, dass es genügen würde, wenn er ihm eine Gutschrift hinterlassen würde.

Im Falle eines vertraglich vereinbarten Rücktrittsrechts bzw. eines von uns akzeptierten Warenrückgaberechts erhält der Kunde eine Gutschrift.