Translation of "Isentropic efficiency" in German
These
methods
for
determining
the
isentropic
degree
of
efficiency
are
well
known
to
the
person
skilled
in
the
art.
Diese
Verfahren
zur
Bestimmung
des
isentropen
Wirkungsgrads
sind
dem
Fachmann
wohl
bekannt.
EuroPat v2
The
isentropic
efficiency
of
the
turbine
is
reduced
due
to
this
by
an
additive
2%
to
5%
approximately.
Der
isentrope
Wirkungsgrad
der
Turbine
sinkt
dadurch
um
etwa
2
%
bis
5
%
additiv
ab.
EuroPat v2
Depending
on
the
design
of
the
expansion
engine,
the
isentropic
degree
of
efficiency
can
depend
of
the
rotational
speed
of
the
expansion
engine.
Je
nach
Ausbildung
der
Expansionsmaschine
kann
der
isentrope
Wirkungsgrad
von
der
Drehzahl
der
Expansionsmaschine
abhängen.
EuroPat v2
The
isentropic
degree
of
efficiency
can
be
determined,
for
example,
by
numerical
simulation,
in
particular,
by
fluidic
simulation
calculations.
Der
isentrope
Wirkungsgrad
kann
beispielsweise
durch
numerische
Simulation,
insbesondere
strömungsmechanische
Simulationsrechnungen,
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
isentropic
block
efficiency
could
be
improved
significantly
compared
with
the
values
attainable
with
the
prior
art.
Der
isentrope
Blockwirkungsgrad
konnte
gegenüber
den
mit
dem
Stand
der
Technik
erreichbaren
Werten
deutlich
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
significant
disadvantage
of
a
radial-flow
compressor
is
the
fact
that
it
achieves
only
an
isentropic
stage
working
efficiency
of
approximately
80
to
84%.
Der
wesentliche
Nachteil
eines
Radialverdichters
besteht
darin,
daß
dieser
nur
einen
isentropen
Stufenarbeitswirkungsgrad
von
etwa
80-84%
erzielt.
EuroPat v2
This
is
essentially
based
on
the
higher
pressure
ratio
of
the
reference
process
which
includes
a
lesser
isentropic
compressor
efficiency.
Dies
liegt
im
wesentlichen
im
höheren
Druckverhältnis
des
Referenz-Prozesses
begründet,
welches
einen
geringeren
isentropen
Verdichterwirkungsgrad
nach
sich
zieht.
EuroPat v2
In
addition
to
an
unlimited
service
life
in
continuous
operation,
they
deliver
100
percent
oil-
and
lubricant-free
air
compression,
a
pressure
ratio
of
up
to
1.65,
mass
flow
up
to
24
g/s,
total
isentropic
efficiency
of
59
percent,
and
a
rated
maximum
power
of
1kW
-
all
at
a
volume
of
just
530
cubic
centimeters.
Sie
unterliegen
keiner
Lebensdauereinschränkung
im
Dauerlauf
und
zeichnen
sich
durch
folgende
Merkmale
aus:
eine
hundertprozentige
öl-
und
schmiermittelfreie
Kompression
von
Luft,
ein
Druckverhältnis
bis
1.65,
Massenstrom
bis
24
g/s,
maximaler
isentroper
Gesamtwirkungsgrad
von
59
Prozent
und
eine
Nennleistung
von
maximal
1
kW
bei
einem
Volumen
von
530
Kubikzentimeter.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
isentropic
degree
of
efficiency
of
the
expansion
engine
is
determined
based
on
the
determined
compression
ratio
applied
to
the
working
medium
and
the
mass
flow
of
the
working
medium.
In
diesem
Fall
erfolgt
das
Bestimmen
des
isentropen
Wirkungsgrads
der
Expansionsmaschine
auf
der
Grundlage
des
bestimmten
anliegenden
Druckverhältnisses
des
Arbeitsmediums
und
Massenstroms
des
Arbeitsmediums.
EuroPat v2
From
the
measurement
data
thus
obtained,
the
isentropic
degree
of
efficiency
of
the
expansion
engine
and
physical
parameters
of
the
live
steam
required
for
open-loop
controlling
or
closed-loop
controlling,
for
example,
the
supply
of
live
steam
to
the
expansion
engine,
can
be
determined.
Aus
den
derart
erhaltenen
Messdaten
können
der
isentrope
Wirkungsgrad
der
Expansionsmaschine
und
zur
Steuerung
oder
Regelung,
beispielsweise
der
Zufuhr
des
Frischdampfes
zur
Expansionsmaschine,
benötigte
physikalische
Parameter
des
Frischdampfes
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Therefore,
the
method
can
further
comprise
the
step
of
determining
the
rotational
speed
of
the
expansion
engine,
and
in
this
case,
the
isentropic
degree
of
efficiency
of
the
expansion
engine
is
determined
based
on
the
determined
rotational
speed
of
the
expansion
engine.
Somit
kann
das
Verfahren
weiterhin
den
Schritt
des
Bestimmens
der
Drehzahl
der
Expansionsmaschine
umfassen,
und
in
diesem
Fall
erfolgt
das
Bestimmen
des
isentropen
Wirkungsgrads
der
Expansionsmaschine
auf
der
Grundlage
der
bestimmten
Drehzahl
der
Expansionsmaschine.
EuroPat v2
Here
also
the
isentropic
block
efficiency
could
be
improved
significantly
compared
with
the
values
attainable
with
the
prior
art.
Auch
hier
konnte
der
isentrope
Blockwirkungsgrad
gegenüber
den
mit
dem
Stand
der
Technik
erzielbaren
Werten
deutlich
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
compression
was
considered
to
be
isentropic
in
the
simulation
(isentropic
efficiency:
0.65/1.0
mechanical
efficiency).
Die
Kompression
wurde
als
isentropisch
in
der
Simulation
betrachtet
(Isentropische
Effizienz:
0,65
/
1,0
Mechanische
Effizienz).
EuroPat v2
The
five
models
of
the
new
ORBIT
6
scroll
compressor
series
feature
a
cooling
capacity
between
27
and
51
kW
at
50
Hz
and
climate
conditions
and
boast
high
isentropic
efficiency
levels
over
a
wide
range
of
applications
and
low
noise
levels.
Die
fünf
Modelle
der
neuen
Scrollverdichter-Serie
ORBIT
6
mit
einer
Kälteleistung
zwischen
27
und
51
kW
bei
50
Hz
und
Klimabedingungen
überzeugen
durch
ihren
hohen
isentropen
Gütegrad
über
einen
weiten
Anwendungsbereich
sowie
durch
einen
niedrigen
Schallpegel.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
an
unlimited
service
life
in
continuous
operation,
they
deliver
100
percent
oil-
and
lubricant-free
air
compression,
a
pressure
ratio
of
up
to
1.65,
mass
flow
up
to
24
g/s,
total
isentropic
efficiency
of
59
percent,
and
a
rated
maximum
power
of
1kW
–
all
at
a
volume
of
just
530
cubic
centimeters.
Sie
unterliegen
keiner
Lebensdauereinschränkung
im
Dauerlauf
und
zeichnen
sich
durch
folgende
Merkmale
aus:
eine
hundertprozentige
öl-
und
schmiermittelfreie
Kompression
von
Luft,
ein
Druckverhältnis
bis
1.65,
Massenstrom
bis
24
g/s,
maximaler
isentroper
Gesamtwirkungsgrad
von
59
Prozent
und
eine
Nennleistung
von
maximal
1
kW
bei
einem
Volumen
von
530
Kubikzentimeter.
ParaCrawl v7.1