Translation of "Isdn line" in German
A
dial-up
access
using
a
modem
can
be
made
over
a
normal
or
an
ISDN
telephone
line.
Die
Einwahl
über
ein
Modem
kann
über
eine
normale
oder
eine
ISDN-Telefonleitung
erfolgen.
EUbookshop v2
A
dial-up
access
using
a
modem
can
be
made
overa
normal
or
an
ISDN
telephone
line.
Die
Einwahl
über
ein
Modem
kann
über
eine
normaleoder
eine
ISDN
Telefonleitung
erfolgen.
EUbookshop v2
The
network
used
for
this
purpose
can
be
an
ISDN
line.
Das
dazu
genutzte
Netz
kann
eine
ISDN-Verbindung
sein.
ParaCrawl v7.1
Each
byte
represents
the
current
state
of
a
ISDN
line.
Jedes
Byte
repräsentiert
den
aktuellen
Status
einer
ISDN-Leitung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
an
ISDN
access
line
ISDN
is
led
out
of
the
housing
GEH.
Weiterhin
ist
aus
dem
Gehäuse
GEH
eine
ISDN-Anschlußleitung
ISDN
herausgeführt.
EuroPat v2
Technical
equipment
TV,
video,
flipchart,
overhead
projector,
ISDN
line.
Technische
Geräte:
TV,
Video,
Flip
chart,
Schreibprojektor,
ISDN-Linie.
ParaCrawl v7.1
Conference
facilities
Technical
equipment
TV,
video,
flipchart,
overhead
projector,
ISDN
line.
Technische
Geräte:
TV,
Video,
Flip
chart,
Schreibprojektor,
ISDN-Linie.
ParaCrawl v7.1
If
the
SIP
line
is
not
available,
then
the
call
is
made
over
the
ISDN
line.
Falls
die
SIP-Leitung
nicht
verfügbar
ist,
wird
er
über
die
ISDN-Leitung
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
customer
must
have
a
teleprocessing
ISDN
line
on
his
machine.
Hier
muss
vom
Kunden
eine
datenfähige
ISDN-Leitung
an
der
Maschine
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
If
a
leased
telephone
line
breaks
down,
an
ISDN
line
must
take
over
its
function.
Wenn
eine
Mietleitung
ausfällt,
muss
eine
ISDN-Leitung
diese
Funktion
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Up
to
this
point
in
time,
I
only
had
a
pure
ISDN
line,
without
DSL
or
T-Online.
Bis
zu
dem
Zeitpunkt
hatte
ich
einen
reinen
ISDN-Anschluß,
ohne
DSL
oder
T-Online.
ParaCrawl v7.1
The
pleasant
rooms
are
equipped
with
modern
amenities
such
as
TV
with
satellite
channels
and
telephone
with
ISDN
line.
Die
schönen
Zimmer
verfügen
über
moderne
Annehmlichkeiten,
wie
Fernsehen
mit
Satellitenkanälen
und
Telefon
mit
ISDN-Anschluss.
ParaCrawl v7.1
Our
surge
protection
devices
with
RJ-45
sockets
can
be
used
to
protect
your
ISDN
line
from
surges.
Um
Ihre
ISDN-Leitung
vor
Überspannungen
zu
schützen,
können
unsere
Überspannungsschutzgeräte
mit
RJ-45
Buchsen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
connect
alternately
6
ISDN-BRI
lines,
an
ISDN-PRI
line
or
a
fixed
line
to
the
system.
An
das
System
können
wahlweise
6
ISDN-BRI-Leitungen,
eine
ISDN-PRI-Leitung
oder
eine
Standleitung
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Now
that
the
reason
had
apparently
been
identified,
the
line
was
reactivated
as
an
ISDN
line.
Nachdem
nun
die
Ursache
offensichtlich
festgestellt
wurde,
wurde
der
Anschluß
auch
wieder
als
ISDN-Anschluß
angeschaltet.
ParaCrawl v7.1
Plug-in
modules
with
connections
for
Ethernet,
ISDN-PRI,
fixed
line,
V.35
or
ATM
are
available.
Es
sind
Steckkarten
mit
Anschlüssen
für
Ethernet,
ISDN-PRI,
Standleitung,
V.35
oder
ATM
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
For
the
transmission
of
video
files
is
the
mindeste
against
it
a
ISDN
line,
which
you
need
at
transmission
rate.
Zur
Übertragung
von
Videodateien
ist
dagegen
eine
ISDN-Leitung
das
mindeste,
was
Sie
an
Übertragungsleistung
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
technology
used
by
schools
to
connect
to
the
Internet,
about
two
thirds
(63%)
use
an
ISDN
line,
while
most
of
the
others
connect
through
a
standard
dial-up
line
(34%).
Was
die
Technologien
betrifft,
die
die
Schulen
für
den
Internetzugang
nutzen,
so
nutzen
etwa
2/3
(63%)
eine
ISDN-Leitung,
während
die
meisten
anderen
die
Verbindung
durch
eine
gewöhnliche
Einwahl-Leitung
herstellen
(34%).
TildeMODEL v2018
A
new
specialised
server
has
been
installed
to
manage
the
Office's
telecommunications
network
(Internet
access
and
ISDN
line
to
Brussels).
Zur
Verwaltung
des
Telekommunikationsnetzes
der
Einrichtung
wurde
ein
neuer
spezialisierter
Server
installiert
(Internet-Zugang
und
ISDN-Verbindung
nach
Brüssel).
EUbookshop v2