Translation of "Is to be used for" in German
It
is
intended
to
be
used
for
unforeseeable
events
that
can
quite
simply
just
happen.
Er
ist
für
unvorhergesehene
Dinge
da,
die
nun
einmal
eintreten
können.
Europarl v8
A
portion
of
the
budget
is
to
be
used
for
assessing
European
employment
policy.
Ein
Teil
der
Mittel
soll
für
die
Bewertung
der
europäischen
Beschäftigungspolitik
verwendet
werden.
Europarl v8
Note:
Filter
needle
is
not
to
be
used
for
intravitreal
injection.
Hinweis:
Die
Filternadel
darf
nicht
für
die
intravitreale
Injektion
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
This
pack
is
intended
to
be
used
for
the
first
10
days
of
treatment.
Diese
Packung
ist
zur
Verwendung
für
die
ersten
10
Tage
der
Behandlung
bestimmt.
ELRC_2682 v1
The
Memantine
ratiopharm
treatment
initiation
pack
is
only
to
be
used
for
the
beginning
of
the
treatment
with
Memantine
ratiopharm.
Die
Starterpackung
von
Memantin
ratiopharm
ist
nur
für
den
Beginn
einer
Behandlung
vorgesehen.
ELRC_2682 v1
Data
obtained
with
the
mock-up
vaccine
will
support
a
vaccination
strategy
that
is
likely
to
be
used
for
the
pandemic
vaccine:
clinical
immunogenicity,
safety
and
reactogenicity
data
obtained
with
mock-up
vaccines
are
relevant
for
the
pandemic
vaccines.
Die
Daten
zur
Immunogenität,
Unbedenklichkeit
und
Reaktogenität
sind
für
Pandemie-Impfstoffe
relevant.
EMEA v3
It
is
to
be
used
for
acute
conditions
related
to
spinal
column.
Es
ist
bei
akuten
Wirbelsäulenerkrankungen
anzuwenden.
ELRC_2682 v1
The
pen
is
to
be
used
for
one
patient
only.
Der
Pen
ist
nur
für
den
persönlichen
Gebrauch
eines
Patienten
bestimmt.
ELRC_2682 v1
The
spectrum
identified
for
this
service
is
therefore
to
be
used
for
other
applications.
Die
für
diesen
Dienst
zugewiesenen
Frequenzen
müssen
daher
für
andere
Anwendungen
freigegeben
werden.
TildeMODEL v2018
All
of
the
sample
material
received
by
the
laboratory
is
to
be
used
for
the
preparation
of
test
material.
Alles
im
Labor
eingehende
Probematerial
ist
für
die
Aufbereitung
des
Testmaterials
zu
verwenden.
DGT v2019
Table
2.1
is
to
be
used
for
both
cages
and
pens.
Tabelle
2.1
gilt
sowohl
für
Käfige
als
auch
für
Buchten.
DGT v2019
Table
2.3
is
to
be
used
for
both
cages
and
pens.
Tabelle
2.3
gilt
sowohl
für
Käfige
als
auch
für
Buchten.
DGT v2019
This
monitor
is
to
be
used
for
emergencies
or
special
requests
only.
Dieser
Monitor
ist
nur
für
Notfälle
oder
spezielle
Anfragen.
OpenSubtitles v2018
Almost
half
of
this
sum
is
to
be
used
for
the
computerization
of
transit
procedures.
Nahezu
die
Hälfte
dieses
Betrags
soll
für
die
Automatisierung
der
Versandverfahren
aufgewendet
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
going
to
be
used
for
the
direct
link
generation.
Dies
wird
für
die
Erzeugung
der
Direktverknüpfung
verwendet.
KDE4 v2