Translation of "Is to be held" in German
In
a
few
days,
a
summit
is
to
be
held.
In
ein
paar
Tagen
muss
der
Gipfel
abgehalten
werden.
Europarl v8
Mr
President
in
November
the
World
Summit
on
the
Information
Society
is
to
be
held
in
Tunisia.
Im
November
findet
in
Tunesien
der
Weltgipfel
zur
Informationsgesellschaft
statt.
Europarl v8
I
wish
us
every
success
in
the
vote,
which
is
to
be
held
tomorrow.
Ich
beglückwünsche
uns
zu
dieser
Abstimmung,
die
morgen
stattfinden
wird.
Europarl v8
The
next
such
meeting
is
to
be
held
in
a
few
days
in
Bratislava.
Die
nächste
Sitzung
wird
in
einigen
Tagen
in
Bratislava
stattfinden.
Europarl v8
A
pledge
conference
on
the
NDEP
is
also
to
be
held
on
9
July.
Auch
sollte
am
9.
Juli
eine
Geberkonferenz
über
die
NDEP
stattfinden.
Europarl v8
However,
I
question
why
the
CITES
conference
is
to
be
held
in
Bangkok.
Allerdings
frage
ich
mich,
warum
die
CITES-Konferenz
in
Bangkok
stattfinden
muss.
Europarl v8
I
also
think
it
is
a
very
good
thing
that
the
World
Information
Summit
is
to
be
held
again.
Ich
finde
es
auch
sehr
positiv,
dass
der
Weltinformationsgipfel
wieder
stattfinden
soll.
Europarl v8
A
donor
conference
is
to
be
held
next
week.
Eine
Geberkonferenz
soll
nächste
Woche
stattfinden.
Europarl v8
Whether
rains
or
not,
the
game
is
going
to
be
held.
Das
Spiel
wird
stattfinden,
ob
bei
Regen
oder
Sonnenschein.
Tatoeba v2021-03-10
In
January,
a
referendum
on
independence
is
scheduled
to
be
held
in
South
Sudan.
Im
Januar
soll
im
Südsudan
ein
Unabhängigkeitsreferendum
abgehalten
werden.
News-Commentary v14
Consequently,
the
circumstances
in
which
a
Member
State
is
to
be
held
liable
should
be
specified.
Es
ist
daher
festzulegen,
unter
welchen
Bedingungen
der
Mitgliedstaat
haften
muss.
DGT v2019
The
workshop
in
Asia
is
to
be
held
in
Seoul,
Republic
of
Korea.
Das
Seminar
in
Asien
soll
in
Seoul,
Republik
Korea,
stattfinden.
DGT v2019
The
workshop
in
Latin
America
and
the
Caribbean
is
to
be
held
in
Brazil.
Das
Seminar
in
Lateinamerika
und
im
karibischen
Raum
soll
in
Brasilien
stattfinden.
DGT v2019
To
this
end,
an
intergovernmental
conference
is
due
to
be
held
in
Munich
in
November
2000.
Zu
diesem
Zweck
soll
im
November
2000
in
München
eine
Regierungskonferenz
stattfinden.
TildeMODEL v2018
The
next
conference
is
scheduled
to
be
held
in
Riga
in
October
2003.
Die
fünfte
Konferenz
ist
für
Oktober
2003
in
Riga
geplant.
TildeMODEL v2018
The
first
meeting
of
the
JCC
is
scheduled
to
be
held
in
January
2000.
Die
erste
Sitzung
dieses
Ausschusses
ist
für
Januar
2000
geplant.
TildeMODEL v2018
It
is
useful
that
a
new
meeting
of
the
Contact
Group
is
to
be
held
at
ministerial
level.
Es
ist
zweckdienlich,
eine
neue
Sitzung
der
Kontaktgruppe
auf
Ministerebene
abzuhalten.
TildeMODEL v2018
For
the
public,
an
exhibition
is
to
be
held
on
the
Esplanade,
Für
die
Öffentlichkeit
ist
eine
Ausstellung
auf
der
Esplanade
gegenüber
dem
Berlaymont-Gebäude
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
World
Summit
on
the
Information
Society
(WSIS)
is
to
be
held
in
two
phases.
Der
Weltgipfel
über
die
Informationsgesellschaft
(WSIS)
findet
in
zwei
Teilen
statt.
TildeMODEL v2018