Translation of "Is perfect" in German

It is clear to me that the Dublin system is not perfect yet.
Mir ist klar, dass das Dublin-System noch nicht perfekt ist.
Europarl v8

The CAP is not perfect, but it has been reformed.
Die GAP ist zwar nicht perfekt, aber sie wurde bereits reformiert.
Europarl v8

The second stage agreement is not perfect.
Das Abkommen der zweiten Stufe ist nicht perfekt.
Europarl v8

There is no single, perfect solution to fit all local circumstances.
Es gibt keine einzige, perfekte Lösung für die jeweiligen lokalen Umstände.
Europarl v8

But we do not think it is perfect.
Aber wir halten ihn noch nicht für vollkommen.
Europarl v8

Nobody is perfect, as you know.
Niemand ist perfekt, das wissen Sie ja.
Europarl v8

Therefore, we have protected our internal market, which is not perfect.
Daher haben wir unseren Binnenmarkt geschützt, der nicht perfekt ist.
Europarl v8

Of course it is a compromise, it is not perfect.
Natürlich ist es ein Kompromiss und daher nicht perfekt.
Europarl v8

This report is a perfect example of this exercise.
Dieser Bericht ist das perfekte Beispiel für dieses Vorgehen.
Europarl v8

The situation in that field is not perfect.
Die Lage auf diesem Gebiet ist nicht vollkommen.
Europarl v8

I believe that this report by Mrs Buitenweg is a perfect illustration of this.
Ich finde, dieser Bericht von Frau Buitenweg ist ein perfektes Beispiel dafür.
Europarl v8

So I guess she is perfect for this European Union.
Daher denke ich, dass sie für diese Europäische Union perfekt ist.
Europarl v8

This resolution is a perfect example of that.
Diese Entschließung ist ein perfektes Beispiel dafür.
Europarl v8

The case of Ai Weiwei is a perfect example.
Der Fall Ai Weiwei ist ein sehr gutes Beispiel.
Europarl v8

It is not perfect, but it works without any supranational suprstructure.
Es ist nicht perfekt, aber es funktioniert ohne supranationale Strukturen.
Europarl v8

Of course, the Commission's proposal is not perfect.
Der von der Kommission vorgelegte Vorschlag ist zweifellos nicht perfekt.
Europarl v8

The Amsterdam Treaty is not perfect, because we human beings are not perfect.
Der Amsterdamer Vertrag ist nicht perfekt, denn wir Menschen sind nicht perfekt.
Europarl v8

The compromise resolution before us is a perfect expression of this notion.
Die vorliegende Kompromißentschließung ist ein perfekter Ausdruck dieses Begriffs.
Europarl v8

I do not think that the code is perfect.
Ich weiß, daß der Kodex nicht perfekt ist.
Europarl v8

This does not mean that we think this regulation is now perfect.
Damit ist nicht gesagt, wir hielten die Regelung nun für perfekt.
Europarl v8

I am not so naïve as to believe that the Community system is perfect.
Ich bin nicht so naiv, das Gemeinschaftssystem für vollkommen zu halten.
Europarl v8

The perfect is the enemy of the good.
Der Perfektionismus ist der Feind des Guten.
Europarl v8

It is not the perfect compromise – what compromise is?
Das ist zwar kein idealer Kompromiss, aber welcher Kompromiss ist das schon?
Europarl v8