Translation of "Is now due" in German
It
is
now
due
to
be
ratified
by
the
Constitutional
Council
and
King
Norodom
Sihanouk.
Er
muss
jetzt
vom
Verfassungsgebenden
Rat
und
von
König
Norodom
Sihanouk
ratifiziert
werden.
Europarl v8
The
£1.35bn
project
is
now
due
to
be
complete
by
May
2017.
Das
£
1,35
Mrd.
teure
Projekt
soll
bis
Mai
2017
fertiggestellt
werden.
WMT-News v2019
The
Commission
is
now
due
to
present
a
draft
negotiating
mandate
to
the
Council.
Die
Kommission
muß
jetzt
dem
Rat
ein
Konzept
zur
Aushandlung
eines
Mandats
vorlegen.
TildeMODEL v2018
This
effect
is
now
gradually
fading,
due
to
the
continued
reduction
of
the
portfolios
acquired.
Dieser
Effekt
läuft
durch
den
fortgesetzten
Abbau
der
übernommenen
Portfolios
sukzessive
aus.
ParaCrawl v7.1
An
incomplete
paternal
family
is
less
common
now,
due
to
various
circumstances.
Die
Familie
eines
unvollständigen
Vaters
ist
jetzt
weniger
häufig,
aufgrund
verschiedener
Umstände.
ParaCrawl v7.1
But
all
that
is
changing
now
due
to
interventions
by
Government.
Aber
all
das
ändert
sich
jetzt
durch
die
Interventionen
der
Regierung.
CCAligned v1
One
is
enthralled
now
in
due
legal
form.
Man
wird
nun
in
aller
Form
Rechtens
geknechtet.
ParaCrawl v7.1
Hearing
in
different
situations
is
now
optimal
due
to
the
program
selection
of
the
audio
processor.
Das
Hören
in
verschiedenen
Situationen
ist
durch
die
Programmauswahl
des
Audioprozessors
optimal.
ParaCrawl v7.1
This
is
now
due
to
be
extended
for
a
further
three
years.
Dieses
soll
nun
um
drei
Jahre
verlängert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
punishment,
which
is
now
due
truly
staggers
the
imagination.
Diese
Bestrafung,
die
jetzt
fällig
ist,
übertrifft
jegliche
Vorstellungskraft.
ParaCrawl v7.1
She
is
now
mentally
disordered
due
to
torture
during
her
detention
in
Baoding
Forced
Labour
Camp.
Sie
ist
jetzt
infolge
von
Folterungen
im
Zwangsarbeitslager
Baoding
geistig
verwirrt.
ParaCrawl v7.1
In
many
western
European
countries
population
growth
is
now
exclusively
due
to
the
migration
surplus.
In
vielen
westeuropäischen
Ländern
wird
die
Bevölkerungszunahme
nur
beeinflusst
vom
Migrationsüberschuss.
ParaCrawl v7.1
Mr
Torres
Couto
is
now
due
to
speak
but
he
has
not
graced
us
with
his
presence.
Jetzt
hätte
Herr
Torres
Couto
das
Wort,
aber
er
beehrt
uns
nicht
mit
seiner
Anwesenheit.
Europarl v8
In
particular,
the
size
of
the
sole
stock
is
now
declining
rapidly
due
to
low
numbers
of
incoming
young
fish.
Insbesondere
die
Seezungenbestände
verzeichnen
jetzt
aufgrund
der
geringen
Zahl
neuer
Jungfische
einen
drastischen
Rückgang.
Europarl v8
It
is
now
due
to
above
reasons
not
desired
to
have
such
cards
made
out
of
a
paper-plastic
compound.
Aus
solchen
Erwägungen
ist
es
grundsätzlich
unerwünscht,
dass
derartige
Karten
aus
einem
Papier-Kunststoffverbund
bestehen.
EuroPat v2
Its
republication
now
is
due
in
part
to
the
demand
of
the
book
trade,
in
part
to
the
urgent
requests
of
my
friends
in
Germany.
Ihre
jetzige
Wiederveröffentlichung
ist
teils
buchhändlerischer
Nachfrage,
teils
dem
Andringen
meiner
Freunde
in
Deutschland
geschuldet.
ParaCrawl v7.1