Translation of "Is not yet completed" in German
The
reduction
of
55,000
jobs
which
has
been
taking
place
for
three
years
is
not
yet
completed.
Der
seit
drei
Jahren
laufende
Abbau
von
55.000
Jobs
ist
noch
nicht
abgeschlossen.
WMT-News v2019
Progress
has
been
uneven
and
the
restructuring
of
the
industry
sector
is
not
completed
yet.
Sie
ist
unterschiedlich
weit
vorangekommen
und
in
der
Industrie
noch
nicht
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
This
is
a
process
which
is
not
yet
completed.
Wir
alle
wissen,
dass
dieser
Prozess
noch
nicht
abgeschlossen
ist.
EUbookshop v2
If
Ready
is
inactive
and
SR
active,
the
access
is
not
yet
completed.
Ist
Ready
inaktiv
und
SR
aktiv,
so
dauert
der
Zugriff
noch
an.
EuroPat v2
The
ViaRhôna
stage
is
not
yet
completed
Diese
Etappe
der
ViaRhôna
ist
noch
nicht
fertiggestellt.
CCAligned v1
This
page
is
not
yet
completed
and
we
are
working
on
it
every
day!
Diese
Seite
ist
noch
nicht
fertig
aber
wir
arbeiten
täglich
daran.
ParaCrawl v7.1
What
if
the
apartment
is
not
completed
yet?
Was
ist,
wenn
die
Wohnung
noch
nicht
fertiggestellt
ist?
CCAligned v1
Content
on
this
page
is
not
yet
completed.
Der
Inhalt
dieser
Seite
ist
noch
nicht
abgeschlossen.
CCAligned v1
Your
work
upon
the
earth
is
not
yet
completed.
Deine
Arbeit
auf
der
Erde
ist
noch
nicht
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
high
attic
has
a
surface
154,80
m2
and
is
not
yet
fully
completed.
Loft
hat
154,80
m2
und
ist
noch
nicht
ganz
vollendet.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
nature,
the
impact
on
a
man's
soul
is
not
yet
completed.
Im
Unterschied
zur
Natur
draußen
ist
hier
aber
seine
Wirkung
noch
nicht
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Rondeau
der
Wellen
is
not
yet
completed.
Rondeau
der
Wellen
ist
noch
nicht
fertig.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
the
USB
dongle
flashes,
the
firmware
update
is
not
yet
completed.
Solange
das
USB-Dongle
blinkt,
ist
das
Firmware-Update
noch
nicht
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
capital
reduction
is
not
yet
completed
as
of
June
30,
2018.
Die
Kapitalherabsetzung
ist
per
30.
Juni
2018
noch
nicht
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
modernisation
of
the
Spanish
viticulture
proceeds
rapidly
and
is
not
yet
completed.
Der
Modernisierungsprozess
des
spanischen
Weinbaus
verläuft
rasant
und
ist
noch
längst
nicht
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Leveling
work
and
the
cutting
of
trees
is
not
yet
completed.
Rodungen
und
Planierarbeiten
sind
noch
nicht
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
construction
work
at
the
northern
section
of
the
airfield
is
apperently
not
yet
completed.
Die
Bauarbeiten
auf
dem
nördlichen
Teil
des
Flugplatzes
sind
offensichtlich
noch
nicht
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Your
work
on
earth
is
not
yet
completed.'
Deine
Arbeit
auf
der
Erde
ist
noch
nicht
vollendet".
ParaCrawl v7.1
The
editorial
review
of
this
project
is
not
yet
completed.
Die
redaktionelle
Überprüfung
dieses
Projekts
ist
noch
nicht
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Although
this
process
is
not
yet
completed,
we
are
on
the
right
track.
Wenngleich
dieser
Vorgang
auch
noch
nicht
abgeschlossen
ist,
sind
wir
doch
auf
dem
richtigen
Weg.
TildeMODEL v2018
Enlargement
is
an
inclusive
process
which
is
not
yet
completed
with
the
first
accessions.
Die
Erweiterung
ist
ein
Gesamtprozess,
der
mit
den
ersten
Beitritten
noch
nicht
beendet
ist.
TildeMODEL v2018
As
of
May
2017,
the
evaluation
of
the
now
usable
data
carries
is
not
yet
completed.
Mit
Stand
Mai
2017
ist
die
Auswertung
der
nun
nutzbaren
Datenträger
noch
nicht
abgeschlossen.
WikiMatrix v1
Since
this
work
is
not
yet
completed,
it
would
be
premature
to
insist
on
any
particular
value
at
this
stage.
Da
diese
Studien
noch
nicht
abgeschlossen
sind,
wäre
es
verfrüht,
einen
bestimmten
Wert
anzugeben.
EUbookshop v2
Due
to
the
increased
operating
speed,
the
individual
separation
is
not
yet
completed
after
the
inner
guide
ring.
Durch
die
erhöhte
Arbeitsgeschwindigkeit
ist
die
Vereinzelung
nach
dem
inneren
Führungsring
noch
nicht
abgeschlossen.
EuroPat v2
Unfortunately
it
is
not
completed
yet
so
that
we
would
be
glad
about
missing
setups.
Leider
ist
sie
noch
nicht
ganz
vollständig,
darum
würden
wir
uns
über
fehlende
Setups
freuen.
ParaCrawl v7.1