Translation of "Is no longer required" in German
The
EU
reference
laboratory
for
milk
and
milk
products
is
no
longer
required
within
the
Union.
Das
EU-Referenzlaboratorium
für
Milch
und
Milcherzeugnisse
ist
in
der
Union
nicht
länger
erforderlich.
DGT v2019
That
is
no
longer
required
of
me.
Das
wird
nicht
länger
von
mir
verlangt.
OpenSubtitles v2018
A
separate
piston
guidance
in
the
form
of
a
rectangular
tube
section
is
then
no
longer
required.
Eine
getrennte
Kolbenführung
in
Form
eines
Vierkantrohrabschnittes
ist
dann
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2
Mechanical
resetting
of
the
machine
is
no
longer
required.
Eine
mechanische
Umrüstung
der
Maschine
ist
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2
The
removal
of
the
probe
out
from
the
sample
medium
is
no
longer
required.
Eine
Probeentnahme
aus
dem
Meßmedium
ist
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2
Since
a
solvent
is
no
longer
required,
the
space-time
yield
is
considerably
increased.
Da
kein
Lösungsmittel
mehr
benötigt
wird,
wird
die
Raum-Zeit-Ausbeute
wesentlich
erhöht.
EuroPat v2
A
special
sealing
of
the
cooking
trough
therefore
is
no
longer
required.
Eine
besondere
Abdichtung
der
Kochmulde
ist
daher
nicht
mehr
notwendig.
EuroPat v2
In
this
case,
the
local
communication
network
L_NET
1
is
no
longer
required.
In
diesem
Fall
kann
auf
das
lokale
Kommunikationsnetz
L_NET1
auch
verzichtet
werden.
EuroPat v2
A
financial
prepayment
by
the
customer
is
no
longer
required.
Eine
finanzielle
Vorleistung
durch
den
Kunden
ist
dann
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2
In
this
position,
the
superimposed
sealing
is
no
longer
required.
In
dieser
Stellung
ist
die
überlagernde
Abdichtung
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2
This
oxygen
which
is
no
longer
required
can
now
be
used
for
the
gasification
reactions.
Dieser
nicht
mehr
benötigte
Sauerstoff
kann
für
die
Vergasungsreaktionen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
separate
space
is
no
longer
required
for
the
mounting
of
a
stabilizer
bar.
Gesonderter
Bauraum
für
die
Lagerung
eines
Stabilisatorstabes
ist
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2
As
a
rule,
synthetic
pleura
is
no
longer
required
for
the
coating.
In
der
Regel
wird
keine
künstliche
Pleura
für
die
Abdeckung
mehr
benötigt.
EuroPat v2
Adjustment
of
the
individual
optical
waveguides
is
no
longer
required.
Die
Justage
der
einzelnen
Lichtwellenleiter
ist
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2
Differentiation
between
the
interface
type
is
no
longer
required.
Dabei
ist
eine
Unterscheidung
des
Schnittstellentyps
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2
An
offset
is
no
longer
required
in
calculating
the
absolute
position
of
the
cutting
edge.
Man
benötigt
bei
der
Berechnung
der
absoluten
Position
der
Schneidkante
keinen
Offset
mehr.
EuroPat v2
Surprisingly,
such
different
dosage
is
no
longer
required
when
using
the
combination
preparations
according
to
the
invention.
Überraschenderweise
ist
diese
unterschiedliche
Dosierung
bei
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Kombinationspräparaten
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2