Translation of "Is likely to result" in German

This preparation is likely to result in a relatively high radiation dose to most patients.
Diese Zubereitung führt bei den meisten Patienten zu einer relativ hohen Strahlendosis.
ELRC_2682 v1
Overdose is likely to result in very low blood pressure, which has to be closely monitored, and if characteristic symptoms such as dizziness and headache occur, you should be placed lying down with the face up.
Überdosierung führt wahrscheinlich zu sehr niedrigem Blutdruck, der genau überwacht werden muss.
ELRC_2682 v1
This is not likely to result in a decline in receipts from duties.
Abgabenausfälle sind in diesem Zusammenhang nicht zu befürchten.
TildeMODEL v2018
This is likely to result from the poor outlook of the company’s profit.
Dies ist weitgehend auf die schlechten Gewinnaussichten des Unternehmens zurückzuführen.
DGT v2019
The fiscal consolidation programme is likely to result in a better-than-targeted budgetary outturn in 2007.
Das Haushaltskonsolidierungsprogramm wird 2007 voraussichtlich zu einem besseren Haushaltsergebnis als erwartet führen.
TildeMODEL v2018
A continued instability in the region is likely to result in a loss of jobs in Europe.
Eine anhaltende Instabilität der Region dürfte sich in Europa in Arbeitsplatzverlusten niederschlagen.
TildeMODEL v2018
Weak monitoring is likely to result in an ineffective market integrity regime.
Eine schwache Überwachung dürfte zu einem unwirksamen Regime zur Regelung der Marktintegrität führen.
TildeMODEL v2018
This is likely to result in increased competition and price reductions for buyers.
Verstärkter Wettbewerb und Preisminderungen für die Käufer sind die wahrscheinlichen Folgen.
EUbookshop v2
Current research is likely to result in even better therapies in the future.
Die aktuelle Forschung dürfte zukünftig zu noch besseren Therapien führen.
ParaCrawl v7.1
However, this procedure is likely to result in certain charges.
Allerdings sind mit diesem Verfahren mitunter bestimmte Kosten verbunden.
ParaCrawl v7.1
This is more likely to result in an improvement in robustness.
Dies führt eher zu einer Verbesserung der Robustheit.
EuroPat v2
This process is likely to result in appreciable degradation of polymer chains.
Nach diesem Verfahren ist ein erheblicher Polymerkettenabbau zu erwarten.
EuroPat v2
This is likely to result in an immaterial increase in retained earnings on the transition date.
Zum Umstellungszeitpunkt werden diese voraussichtlich eine unwesentliche Erhöhung der Gewinnrücklagen zur Folge haben.
ParaCrawl v7.1
However, such money is likely to be the result of great hassle and serious hassle.
Dieses Geld dürfte jedoch das Ergebnis von großem Ärger und ernsthaftem Ärger sein.
ParaCrawl v7.1
The increase in rifabutin plasma concentration is likely to result from inhibition of rifabutin CYP3A4 mediated metabolism by amprenavir.
Der Anstieg der Rifabutin-Plasmakonzentration ist wahrscheinlich auf die Hemmung der Rifabutin-Metabolisierung über CYP3A4 durch Amprenavir zurückzuführen.
EMEA v3

Related phrases

like for like like-for-like growth like attracts like like-for-like sales
compare like with like like-for-like basis like-for-like replacement like for like comparison
is likely to result on a like-for-like basis