Translation of "Is gathered" in German
Aid
is
being
gathered
across
all
regions.
Hilfen
werden
in
allen
Regionen
gesammelt.
GlobalVoices v2018q4
Detailed
information
is
gathered
at
the
tender
website
.
Detailierte
Informationen
sind
auf
der
Ausschreibungswebsite
zusammengestellt
.
ECB v1
The
contaminated
leachate
is
gathered
in
the
drainage
system
and
then
handled
at
a
water
decontamination
facility.
Das
kontaminierte
Sickerwasser
wird
im
Rigolensystem
erfasst
und
dann
in
einer
Wasserreinigungsanlage
behandelt.
Wikipedia v1.0
Sargasso
Sea's
three
million
square
miles
of
floating
forest
is
being
gathered
up
to
feed
cows.
Die
7.770.000
Quadratkilometer
schwebender
Sargasso-Algen-Teppich
werden
geernted,
um
Kühe
zu
füttern.
TED2013 v1.1
Tourist
information
is
gathered
and
published
by
public
sector
bodies
at
different
levels
of
government.
Touristische
Informationen
werden
von
öffentlichen
Stellen
auf
verschiedenen
staatlichen
Ebenen
erfasst.
TildeMODEL v2018
The
crowd
is
gathered
and,
well,
you
can
feel
it,
there's
an
air
of
expectancy...
Die
Menge
ist
versammelt
und
es
liegt
eine
gewisse
Erwartung
in
der
Luft...
OpenSubtitles v2018
The
data
that
I
gathered
is
invaluable.
Die
von
mir
erfassten
Daten
sind
wertvoll.
OpenSubtitles v2018
Such
information
is
gathered
essentially
by
coast
guards,
border
guards,
police
services
and
defence
forces.
Derartige
Informationen
werden
vorrangig
von
Küstenwachen,
Grenzschutz,
Polizei-
und
Streitkräften
gesammelt.
TildeMODEL v2018
A
crowd
is
gathered
up
to
see
the
event.
Eine
große
Menschenmenge
hatte
sich
versammelt,
um
Zeuge
des
Ereignisses
zu
werden.
WikiMatrix v1
By
operating
the
gathering
cord,
the
curtain
is
gathered
or
let
down.
Der
Vorhang
wird
durch
Betätigen
der
Raffschnüre
gerafft
beziehungsweise
heruntergelassen.
EuroPat v2
The
whole
wiring
for
the
individual
parts
is
gathered
at
one
central
point
45.
Die
gesamte
Verkabelung
der
einzelnen
Teile
ist
an
einer
Zentralstelle
45
zusammengefaßt.
EuroPat v2
In
this
short
zone,
the
fiber
sliver
is
already
gathered
together
completely.
In
diesem
kurzen
Bereich
wird
der
Faserverband
bereits
vollkommen
zusammengefaßt.
EuroPat v2