Translation of "Is furthermore" in German
This
sort
of
investment
is
furthermore
especially
suited
to
our
times.
Diese
Art
von
Investitionen
ist
außerdem
besonders
für
unsere
Zeiten
geeignet.
Europarl v8
The
work
of
Parliament
is,
furthermore,
flouted
by
dubious
practices.
Die
parlamentarische
Arbeit
wird
weiterhin
durch
zweifelhafte
Praktiken
mißachtet.
Europarl v8
This
concept
is
furthermore
entirely
in
opposition
to
the
general
policies
we
are
implementing
on
other
points.
Dieses
Konzept
widerspricht
zudem
völlig
unseren
allgemeinen
Politiken
in
anderen
Fragen.
Europarl v8
There
is,
furthermore,
good
news
coming
out
of
Russia:
the
economy
is
growing.
Aus
Russland
kommen
auch
positive
Nachrichten:
die
Wirtschaft
wächst.
Europarl v8
This
debate
is,
furthermore,
a
waste
of
time,
out
of
place
and
improper.
Zudem
ist
diese
Aussprache
Zeitverschwendung,
fehl
am
Platze
und
unpassend.
Europarl v8
Weiskirchen
is
furthermore
linked
to
the
A
3
through
the
Obertshausen
interchange.
Weiskirchen
ist
zusätzlich
durch
die
Anschlussstelle
Obertshausen
an
die
A
3
angebunden.
Wikipedia v1.0
Deidesheim
is
furthermore
linked
to
the
two
bus
routes
Neustadt–Bad
Dürkheim
and
Deidesheim–Ludwigshafen.
Deidesheim
ist
außerdem
an
die
beiden
Buslinien
Neustadt–Bad
Dürkheim
und
Deidesheim–Ludwigshafen
angeschlossen.
Wikipedia v1.0
Crainfeld
is
furthermore
still
the
seat
of
the
parish
even
today.
Crainfeld
ist
bis
heute
Sitz
der
Pfarrei.
Wikipedia v1.0
It
is
furthermore
appropriate
to
exclude
non-commercial
consignments
from
the
application
of
the
provisions
of
this
Regulation.
Außerdem
sollten
nichtkommerzielle
Sendungen
von
dieser
Verordnung
ausgenommen
werden.
DGT v2019
This
is
furthermore
in
line
with
simplification
of
legislation.
Dies
ist
zudem
im
Sinne
einer
Vereinfachung
der
Gesetzesvorschriften.
TildeMODEL v2018
This
financing
is,
furthermore,
imputable
to
the
State.
Diese
Finanzierung
ist
dem
Staat
zuzurechnen.
DGT v2019
It
is
furthermore
appropriate
to
update
the
Annexes
to
that
Directive.
Ferner
sollten
die
Anhänge
dieser
Richtlinie
aktualisiert
werden.
DGT v2019
Such
parallel
behaviour
is
furthermore
facilitated
by
the
fact
that
most
motor
fuel
markets
are
oligopolistic
with
large
operators.
Erleichtert
wird
gleichgerichtetes
Verhalten
auch
durch
die
oligopolistische
Struktur
der
meisten
Kraftstoffmärkte.
TildeMODEL v2018
It
is
furthermore
home
to
specialised
sectors
such
as
the
precious
stone,
ceramic
and
shoe
industries.
Ferner
sind
spezialisierte
Branchen
anzutreffen
wie
Edelstein-,
Keramik-
und
Schuhindustrie.
TildeMODEL v2018
The
measure
is,
furthermore,
automatic
and
not
subject
to
prior
approval
by
the
tax
authorities.
Außerdem
wird
die
Maßnahme
automatisch
angewandt
und
erfordert
keine
Vorabgenehmigung
der
Steuerverwaltung.
TildeMODEL v2018
It
is
furthermore
destined
to
play
an
important
role
in
mobile
communications
services.
Sie
sollen
ferner
eine
wichtige
Rolle
bei
Mobilfunkdiensten
spielen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
is
furthermore
concerned
about
the
removal
of
planting
rights
for
wine.
Der
EWSA
ist
zudem
über
dem
Wegfall
von
Pflanzungsrechten
für
Reben
besorgt.
TildeMODEL v2018