Translation of "Is founded upon" in German
It
is
founded
upon
a
common
system
of
law
and
upon
reconciliation
between
Europe's
peoples.
Sie
beruht
auf
einer
Gemeinschaft
des
Rechts
und
einer
Versöhnung
der
europäischen
Völker.
Europarl v8
The
European
Community's
whole
economic
success
is
founded
upon
trade.
Der
wirtschaftliche
Erfolg
der
Europaeischen
Gemeinschaft
gruendet
auf
einem
freien
Handelsaustausch.
TildeMODEL v2018
The
indictment
is
founded
upon
the
testimony
provided
by
the
injured
party
(Filippov).
Die
Anklage
stützt
sich
auf
die
Aussage
des
Geschädigten
Filippow.
WikiMatrix v1
The
Museum's
collection
is
founded
upon
the
private
collections
of
Dasha
Zhukova
and
Roman
Abramovich.
Die
Sammlung
basiert
auf
den
privaten
Sammlungen
von
Dasha
Zhukova
und
Roman
Abramowitsch.
WikiMatrix v1
All
of
God's
activity
of
salvation
is
founded
upon
His
love.
Das
gesamte
Heilswirken
Gottes
gründet
auf
seiner
Liebe.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
business
founded
upon
all
sorts
of
inequalities.
Es
ist
ein
Geschäftsbereich,
der
durch
alle
möglichen
Arten
der
Ungleichheit
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Civilization
is
founded
upon
laws,
including
sexual
norms.
Die
Zivilisation
ist
auf
Gesetze
gegründet,
die
sexuelle
Normen
umfassen.
ParaCrawl v7.1
A
strong
marriage
is
founded
upon
Jesus
Christ.
Eine
starke
Ehe
ist
auf
Jesus
Christus
gegründet.
CCAligned v1
Our
Privacy
Notice
is
founded
upon
our
commitment
to
the
following
principles
and
data
transparency.
Unsere
Datenschutzerklärung
basiert
auf
unserer
Verpflichtung
zu
den
folgenden
Grundsätzen
und
zur
Datentransparenz.
CCAligned v1
The
perfection
of
God
s
universe
is
founded
upon
its
perfection
of
Balance.
Die
Vollkommenheit
von
Gottes
Universum
beruht
auf
Seinem
vollkommenen
Gleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
The
teachings
of
the
Conservative
Laestadians
is
founded
upon
the
Holy
Bible
and
the
Lutheran
Confession.
Die
Lehre
der
Laestadianer
begründet
sich
auf
das
evangelische
Bekenntnis
und
die
Bibel.
ParaCrawl v7.1
It
is
founded
upon
love
and
marriage.
Sie
ist
gegründet
auf
Liebe
und
Heirat.
ParaCrawl v7.1
All
hope
for
the
resurrection
of
the
dead
is
founded
upon
the
resurrection
of
Jesus
Christ.
Jegliche
Hoffnung
auf
Auferstehung
der
Toten
gründet
sich
auf
die
Auferstehung
Jesu
Christi.
ParaCrawl v7.1
The
palace’s
main
body
is
founded
upon
a
rectangular
plan.
Der
Hauptbaukörper
des
Schlosses
wurde
auf
dem
Grundriss
eines
Rechtecks
errichtet.
ParaCrawl v7.1
We’re
talking
about
the
foundation
by
which
our
entire
civilization
is
founded
upon.
Wir
sprechen
über
das
Fundament,
worauf
unsere
gesamte
Zivilisation
aufgebaut
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union
is
founded
upon
values,
the
protection
of
which
is
our
common
task.
Die
Europäische
Union
ist
auf
Werte
gegründet.
Diese
Werte
zu
schützen,
ist
unsere
gemeinsame
Aufgabe.
Europarl v8
This
policy
forms
part
of
a
broader-based
strategy,
which
is
itself
founded
upon
three
pillars.
Diese
Politik
ist
Teil
einer
größer
angelegten
Strategie,
die
auf
drei
Pfeilern
ruht.
Europarl v8