Translation of "Is approximated" in German
In
the
pharmaceutical
sector,
only
legislation
relating
to
veterinary
medicinal
products
is
currently
fully
approximated.
Im
Arzneimittelsektor
ist
bislang
lediglich
die
Gesetzgebung
im
Bereich
der
Tierarzneimittel
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
In
such
an
approach
the
object
surface
is
approximated
by
a
network
of
surface
parts
or
polygons.
Die
Objektoberfläche
wird
dabei
durch
ein
Netz
von
Flächenstücken
bzw.
Polygonen
angenähert.
EuroPat v2
The
integral
over
time
is
approximated
by
means
of
a
sum
in
the
formula.
Das
Integral
in
der
Zeitebene
wird
hier
durch
eine
Summe
nachgebildet.
EuroPat v2
A
target
signal
to
be
approximated
is
rebuilt
by
searching
(at
least)
two
codebooks.
Ein
zu
approximierendes
Zielsignal
wird
durch
Absuchen
(mindestens)
zweier
Codebücher
nachgebildet.
EuroPat v2
The
probability
density
function
of
the
status
is
approximated
by
a
sum
of
a
plurality
of
Gaussian
distributions.
Die
Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion
des
Zustandes
wird
durch
eine
Summe
mehrerer
Gaußverteilungen
angenähert.
EuroPat v2
The
process
is
now
approximated
with
an
estimating.
Der
Prozeß
wird
nun
mit
einer
Schätzung
angenähert.
EuroPat v2
The
roll
axis
of
the
obedient
flying
object
is
approximated
by
the
velocity
vector.
Die
Rollachse
des
folgsamen
Flugobjektes
wird
durch
den
Geschwindigkeitsvektor
angenähert.
EuroPat v2
The
average
value
is
approximated
to
the
actual
armature
current
by
the
subsequent
averagings.
Durch
die
nachfolgenden
Mittelungen
wird
der
Mittelwert
wieder
an
den
aktuellen
Ankerstrom
angenähert.
EuroPat v2
A
target
signal
to
be
approximated
is
simulated
by
searching
two
code
books.
Ein
zu
approximierendes
Zielsignal
wird
durch
Absuchen
zweier
Codebücher
nachgebildet.
EuroPat v2
The
impulse
response
is
approximated
in
order
to
reduce
this
number
of
computing
operations.
Um
diese
Anzahl
zu
verringern,
wird
die
Impulsantwort
angenähert.
EuroPat v2
In
the
other
case,
this
longitudinal
guide
is
approximated
by
an
arc
of
large
radius.
Im
anderen
Fall
wird
diese
Längsführung
durch
einen
Kreisbogen
mit
großem
Radius
angenähert.
EuroPat v2
Only
the
electromechanical
portion
of
the
AV
delay
is
approximated
by
a
collective
average
value.
Lediglich
der
elektromechanische
AV-Delay-Anteil
wird
durch
einen
kollektiven
Mittelwert
angenähert.
ParaCrawl v7.1
The
step
function
231
is
an
approximated,
idealised
presentation
of
the
noise
components
per
carrier
frequency.
Die
Treppenfunktion
231
ist
eine
genäherte,
idealisierte
Darstellung
der
Rauschanteile
pro
Trägerfrequenz.
EuroPat v2
By
linearizing
through
sampling
points,
the
arctan
function
is
approximated.
Durch
eine
Linearisierung
über
Stützstellen
wird
die
arctan-Funktion
angenähert.
EuroPat v2
The
circle
is
defined
or
approximated
by
a
polygon.
Der
Kreis
wird
durch
ein
Vieleck
gebildet
oder
angenähert.
EuroPat v2
For
the
same
and
the
subsequent
constant
tension
control,
the
cable
is
approximated
as
simple
spring-mass
element.
Für
sie
und
die
anschließende
Konstantspannungsregelung
wird
das
Seil
als
einfaches
Feder-Masse-Element
approximiert.
EuroPat v2
For
the
actual
control,
the
cable
system
in
turn
is
approximated
as
spring-mass
system.
Für
die
eigentliche
Regelung
wird
das
Seilsystem
wiederum
als
Feder-Masse-System
approximiert.
EuroPat v2
The
energy
input
is
controlled
such
that
the
desired
chronological
course
of
the
impedance
is
approximated.
Der
Energieeintrag
wird
so
gesteuert,
dass
der
gewünschte
zeitliche
Impedanzverlauf
angenähert
wird.
EuroPat v2
In
particular,
the
approximating
surface
is
approximated
by
significant
dentin/enamel
borders
of
natural
or
artificial
teeth.
Dabei
wird
insbesondere
die
Näherungsfläche
durch
signifikante
Dentin-Schmelzgrenzen
natürlicher
oder
künstlicher
Zähne
angenähert.
EuroPat v2