Translation of "Is already existing" in German

The soil protection which is needed is already governed by existing EU and national legislation.
Der notwendige Bodenschutz wird bereits durch vorhandene gemeinschaftliche und nationale Rechtsvorschriften geregelt.
Europarl v8
This intention is already expressed in existing recitals 7 and 14.
Dies wird in den vorhandenen Erwägungen 7 und 14 bereits zum Ausdruck gebracht.
TildeMODEL v2018
This is already the existing enforcement system for Article 82 of the EC Treaty.
Dieses Durchführungssystem besteht bereits für Artikel 82 EG-Vertrag.
TildeMODEL v2018
A further advantage is that already existing drive bands can be used.
Ein weiterer Vorteil ist, daß bereits vorhandene Antriebsbänder verwendet werden können.
EuroPat v2
There is already an existing trail network, which can be improved.
Es gibt bereits ein bestehendes Wegenetz, das ausgebaut werden kann.
ParaCrawl v7.1
Create a Facebook page or use one that is already existing.
Erstelle eine Facebook-Seite oder nutze eine bereits existierende Seite.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, a program code which already is existing may be executed.
Alternativ wird ein bereits bestehender Programmcode zur Ausführung gebracht.
EuroPat v2
This connection is produced by already existing components and therefore has a particularly simple construction.
Diese Verbindung ist durch ohnehin vorhandene Bauteile hergestellt und daher besonders einfach gestaltet.
EuroPat v2
There is already an existing project for the modification of the property.
Es gibt bereits ein Modernisierungsprojekt für das Grundstück.
ParaCrawl v7.1
This is the already existing method.
Dies ist die bereits existierende Methode.
ParaCrawl v7.1
Something similar is already existing, the Shifter:
So etwas aehnliches gibt es ja schon, den Shifter:
ParaCrawl v7.1
Experiments will be no less possible as exemplary performances than is already existing music.
Experimente werden genauso möglich sein wie exemplarische Aufführungen bereits existierender Musik.
ParaCrawl v7.1
There is already an account existing for this email address.
Es existiert bereits ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
Even without a form the number consciousness is already existing in us.
Auch ohne die Form ist das Zahlenbewusstsein bereits in uns vorhanden.
ParaCrawl v7.1
In spas treatment is carried out already existing diseases.
In Kurorten wird die Behandlung durchgeführt bereits bestehende Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
Another major advantage of the project is the already existing grid infrastructure.
Ein großer Vorteil des Projektes ist darüber hinaus die bereits bestehende Netzinfrastruktur.
ParaCrawl v7.1
Beer is existing already for ages.
Bier gibt es schon seit Ewigkeiten.
ParaCrawl v7.1
This is impossible for already existing older dumps.
Für bestehende Kippen ist das nicht möglich.
ParaCrawl v7.1
The integration of our system is already existing systems presents no problem for us.
Die Einbindung unseres Systems in bestehende Anlagen stellt für uns kein Problem dar.
ParaCrawl v7.1
This is advantageous because already existing guide sleeves 2 can be used.
Dies ist deshalb vorteilhaft, weil bisher bereits vorhandenen Führungshülsen 2 verwendet werden können.
EuroPat v2
Exemplary projects will show how digitalization is already optimizing existing processes and generating new revenue streams.
Beispielprojekte zeigen, wie Digitalisierung bereits heute bestehende Prozesse optimiert und neue Erlösströme generiert.
ParaCrawl v7.1
And His power goes all around him in whom He is already existing.
Der, in dem diese Kraft bereits offenbart ist, strahlt sie auf alle aus.
ParaCrawl v7.1
Starting position for the project is the already existing model "Energy-self-sufficient city Güssing".
Ausgangslage für das Projekt ist das bereits bestehende Modell "Energieautarke Stadt Güssing".
ParaCrawl v7.1
The two studios can form a single large apartment, a communicating door is already existing.
Die beiden Studios können eine einzige große Wohnung bilden, eine Kommunikationstür existiert bereits.
ParaCrawl v7.1
The advantage of this is that an already existing plug-in connector housing can be manually retrofitted.
Dies hat den Vorteil, dass ein bereits bestehendes Steckverbinder-Gehäuse händisch nachgerüstet werden kann.
EuroPat v2
This indicator can be part of an indicating device that is already existing in the power tool itself or its drive motor.
Diese Anzeige kann Teil einer ansonsten vorhandenen Anzeigevorrichtung des Gerätes selbst oder seines Antriebsmotors sein.
EuroPat v2
The own water well is already existing, the building licence for one house can be applied.
Ein eigener Brunnen ist bereits vorhanden, eine Baugenehmigung für ein Haus kann beantragt werden.
ParaCrawl v7.1
This document assumes that there is already an existing Netbox System setup.
In diesem Dokument wird davon ausgegangen, dass bereits ein Netbox System-Setup vorhanden ist.
CCAligned v1

Related phrases

there do exist does already exist there already exist email already exists
already exists already existing exist file already exists
is already existing username already exists