Translation of "Is able" in German
Therefore,
the
Commission
is
able
to
go
along
with
these
proposals.
Die
Kommission
kann
diesen
Vorschlägen
deshalb
gerne
folgen.
Europarl v8
The
European
Union
is
able
to
do
this.
Die
Europäische
Union
ist
dazu
in
der
Lage.
Europarl v8
Is
the
Commission
able
to
do
anything
about
this?
Kann
die
Kommission
hier
etwas
tun?
Europarl v8
President
Obama
is
not
yet
able
to
keep
his
election
promise.
Präsident
Obama
ist
noch
nicht
in
der
Lage,
sein
Wahlversprechen
zu
halten.
Europarl v8
Therefore,
if
a
country
is
able,
it
should
be
avoided.
Wenn
das
Land
also
fähig
ist,
sollte
dies
vermieden
werden.
Europarl v8
Mr
President,
Lord
Plumb
is
an
able
advocate
-
nobody
denies
that.
Herr
Präsident,
Lord
Plumb
ist
ein
fähiger
Fürsprecher
-
das
bestreitet
niemand.
Europarl v8
Moreover,
the
directive
is
being
asked
to
give
more
than
it
is
able
to.
Andererseits
werden
von
der
Richtlinie
Dinge
erwartet,
die
sie
nicht
leisten
kann.
Europarl v8
I
hope
he
is
able
to
confirm
that
to
the
House
this
afternoon.
Ich
hoffe,
daß
er
das
dem
Hause
heute
nachmittag
bestätigen
kann.
Europarl v8
Because
of
the
climatic
situation
Australia
is
able
to
supply
them
with
beef.
Aufgrund
der
klimatischen
Situation
kann
Australien
Rindfleisch
nach
Argentinien
liefern.
Europarl v8
The
Commission
is
not
able
to
tell
us
today
how
it
actually
intends
to
do
this.
Die
Kommission
kann
heute
nicht
sagen,
wie
sie
das
eigentlich
tun
will.
Europarl v8
Overall,
the
Commission
is
thus
able
to
take
Parliament's
line
on
many
points.
Insgesamt
kann
die
Kommission
also
dem
Parlament
in
vielen
Punkten
folgen.
Europarl v8
The
Commission
is
also
able
to
endorse
a
number
of
the
other
amendments.
Die
Kommission
kann
außerdem
eine
ganze
Reihe
der
übrigen
Änderungsanträge
unterstützen.
Europarl v8
Twenty-three
amendments
have
been
tabled,
of
which
the
Commission
is
able
to
accept
14.
Es
wurden
23
Änderungsanträge
eingereicht,
von
denen
die
Kommission
14
akzeptieren
kann.
Europarl v8
He
is
not
able
to
take
up
his
slot.
Er
wird
seine
Redezeit
nicht
nutzen.
Europarl v8
One
is
to
ensure
that
the
single
market
is
able
to
function
properly.
Einerseits
gilt
es
daraufhinzuwirken,
daß
der
Binnenmarkt
richtig
funktionieren
kann.
Europarl v8
The
Commission
is
able
to
accept
Amendments
Nos
30
and
39.
Die
Änderungsanträge
Nr.
30
und
39
kann
die
Kommission
übernehmen.
Europarl v8
But
an
equal
partnership
means
one
in
which
the
whole
population
is
able
to
participate.
Eine
gleichberechtigte
Partnerschaft
bedeutet
aber,
daß
die
gesamte
Bevölkerung
daran
partizipieren
kann.
Europarl v8
The
Commission
is
able
to
accept
the
proposals.
Die
Kommission
kann
die
Anregungen
übernehmen.
Europarl v8