Translation of "Is a given" in German
So
I
cannot
see
that
the
Commission
is
being
given
a
blank
cheque.
Demzufolge
sehe
ich
nicht,
worin
der
Kommission
ein
Blankoscheck
ausgestellt
wird.
Europarl v8
These
issues
need
to
be
clarified
before
the
Commission
is
given
a
new
mandate.
Diese
Punkte
müssen
geklärt
werden,
bevor
die
Kommission
eine
neues
Mandat
ausgibt.
Europarl v8
In
that
way,
the
development
of
these
clean
fuels
is
given
a
fair
chance.
Damit
erhält
die
Entwicklung
dieser
sauberen
Kraftstoffe
ernsthaft
eine
Chance.
Europarl v8
We
intend
to
make
sure
that
this
area,
more
than
any
other,
is
given
a
boost.
Wir
werden
darauf
achten,
dass
genau
dieser
Bereich
ausgebaut
wird.
Europarl v8
This
in
itself
is
a
paltry
sum
given
the
extent
of
the
problem.
Dies
ist
eigentlich
angesichts
des
Ausmaßes
des
Problems
eine
armselige
Summe.
Europarl v8
I've
got
generalized
anxiety
disorder,
which
is
a
given.
Ich
habe
eine
generalisierte
Angststörung,
das
ist
selbstverständlich.
TED2013 v1.1
Tara
is
a
given
name
with
multiple
meanings
in
different
cultures.
Tara
ist
ein
weiblicher,
ursprünglich
irischer,
in
verschiedenen
Kulturkreisen
üblicher
Vorname.
Wikipedia v1.0
He
is
a
blasphemer
and
given
to
drink.
Er
ist
ein
Gotteslästerer
und
dem
Trunke
ergeben.
Wikipedia v1.0
Laurent
is
a
French
masculine
given
name
and
a
surname.
Laurent
ist
ein
französischer
männlicher
Vorname
lateinischer
Herkunft.
Wikipedia v1.0
Harry
is
a
male
given
name,
the
Middle
English
form
of
Henry.
Harry
ist
ein
englischer
männlicher
Vorname.
Wikipedia v1.0
Each
country
is
given
a
target
for
the
size
of
their
fleet.
Jedes
Land
erhält
eine
Zielmarke
für
seine
Flottengröße.
Wikipedia v1.0
Kiko
is
a
given
name.
Kiko
ist
ein
japanischer
weiblicher
Vorname.
Wikipedia v1.0
Marisa
is
a
feminine
given
name.
Marisa
ist
ein
italienischer
weiblicher
Vorname.
Wikipedia v1.0
Emre
is
a
Turkish
male
given
name.
Emre
ist
ein
türkischer
männlicher
Vorname
und
Familienname.
Wikipedia v1.0
Alva
is
a
given
name.
Alva
ist
ein
weiblicher
und
männlicher
Vorname.
Wikipedia v1.0
Raimondo
is
both
a
given
name
and
a
surname.
Raimondo
ist
ein
italienischer
männlicher
Vorname.
Wikipedia v1.0
Derya
is
a
Turkish
unisex
given
name.
Derya
ist
ein
weiblicher
und
männlicher
Vorname.
Wikipedia v1.0
Mantas
is
a
Lithuanian
given
name.
Mantas
ist
ein
litauischer
männlicher
Vorname.
Wikipedia v1.0