Translation of "Iraqi kurdistan" in German
The
situation
has
also
improved
in
Northern
Iraq
(Iraqi
Kurdistan).
Die
Situation
im
Nordirak
(irakisches
Kurdistan)
hat
sich
auch
verbessert.
News-Commentary v14
The
culture
was
named
and
recognised
of
the
cave
of
Zarzi
in
Iraqi
Kurdistan.
Ihren
Namen
erhielt
die
Kultur
nach
der
Fundstätte
Zarzi
im
irakischen
Teil
Kurdistans.
WikiMatrix v1
The
Armenians
in
Iraqi
Kurdistan
have
one
reserved
minority
seat
in
the
parliament
of
the
Kurdistan
Region
of
Iraq.
Im
Parlament
der
Autonomen
Region
Kurdistan
haben
die
Armenier
einen
reservierten
Parlamentssitz.
WikiMatrix v1
He
and
six
additional
people
were
forced
to
return
to
Iraqi-Kurdistan.
Er
wurde
mit
sechs
weiteren
Personen
gezwungen,
nach
Irakisch-Kurdistan
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
Only
160
Kurdish
Peshmerga
fighters
from
Iraqi
Kurdistan
were
allowed
to
help
defend
Kobani.
Nur
160
kurdischen
Peschmerga-Kämpfern
aus
Irakisch-Kurdistan
wurde
erlaubt,
Kobani
beizustehen.
ParaCrawl v7.1
Human
rights
activists
warn
against
escalation
of
the
dispute
over
oil
from
Iraqi
Kurdistan
(Press
Release)
Menschenrechtler
warnen
vor
Eskalation
des
Streits
um
Öl
aus
Irakisch-Kurdistan
(Pressemitteilung)
ParaCrawl v7.1
Iraqi
Kurdistan
is
interested
in
cooperation
with
Tatarstan
and
KAMAZ.
Die
Region
Irakisch-Kurdistan
ist
an
der
Zusammenarbeit
mit
Tatarstan
und
KAMAZ
interessiert.
ParaCrawl v7.1
Today,
most
of
these
Christians
are
living
in
Iraqi
Kurdistan
in
the
north
of
the
country.
Die
meisten
dieser
Christen
leben
heute
in
Irakisch-Kurdistan
im
Norden
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
The
cultural
capital
of
Iraqi
Kurdistan
is
a
center
for
intellectuals
and
the
arts.
Die
Kulturhauptstadt
des
irakischen
Kurdistans
ist
ein
Zentrum
der
Intellektuellen
und
der
Kunst.
ParaCrawl v7.1
Nine
hours
later
they
were
both
released
in
Iraqi-Kurdistan.
Neun
Stunden
später
wurden
die
beiden
in
Irakisch-Kurdistan
freigelassen.
ParaCrawl v7.1
There
are
all
told
about
12,000
Christian
refugees
who
have
sought
protection
in
the
Iraqi
region
of
Kurdistan.
Insgesamt
haben
etwa
12.000
christliche
Flüchtlinge
in
der
irakischen
Region
Kurdistan
Schutz
gesucht.
ParaCrawl v7.1
They
wanted
to
return
from
Syrian
Kurdistan
to
Iraqi
Kurdistan
via
the
Fish
Khabur
border
crossing.
Sie
wollten
von
Syrisch-Kurdistan
über
den
Grenzübergang
Fisch
Khabur
nach
Irakisch-Kurdistan
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
its
"autonomous
status"
Iraqi
Kurdistan
is
still
a
part
of
Iraq.
Trotz
des
"Autonomie-Status"
sei
Irakisch-Kurdistan
weiterhin
ein
Bestandteil
des
Irak.
ParaCrawl v7.1
The
electoral
law
in
Iraqi
Kurdistan
provides
no
restriction
clause
for
entry
to
parliament.
Das
Wahlgesetz
in
Irakisch-Kurdistan
sieht
keine
Sperrklausel
für
den
Einzug
ins
Parlament
vor.
ParaCrawl v7.1
The
Turkish
rulers
consider
Iraqi
Kurdistan
a
gateway
for
projecting
power
in
the
Near
East.
Die
türkischen
Herrscher
betrachten
Irakisch-Kurdistan
als
Einfallstor
für
ihre
Machterweiterung
im
Nahen
Osten.
ParaCrawl v7.1
Late
in
the
afternoon,
at
least
five
thousand
people
passed
over
the
provisional
bridge
toward
Iraqi-Kurdistan.
Am
späten
Nachmittag
passierten
mindestens
fünftausend
Personen
die
provisorische
Brücke
Richtung
Irakisch-Kurdistan.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
the
refugees
are
now
trying
to
find
refuge
in
Iraqi
Kurdistan.
Die
meisten
Flüchtlinge
versuchen
in
Irakisch-Kurdistan
eine
Zuflucht
zu
finden.
ParaCrawl v7.1