Translation of "Ip connectivity" in German
The
panel
is
fully
compliant
with
EN50131,
including
IP
connectivity
and
GPRS
backup.
Das
Panel
erfüllt
den
Standard
EN50131,
inklusive
IP-Konnektivität
und
GPRS-Backup.
ParaCrawl v7.1
Designed
for
IP
Networks
the
built-in
IP
network
connectivity
allows
for
seamless
integration
of
group
video
conferencing
into
existing
networks.
Konstruiert
für
IP-Netzwerke
erlaubt
der
eingebaute
IP-Anschluss
eine
reibungslose
Integration
in
bestehende
Netzwerke.
ParaCrawl v7.1
Expediently,
only
network
interfaces
having
IP
connectivity
are
connected
to
the
virtual
interface.
Sinnvollerweise
werden
nur
Netzwerkschnittstellen,
welche
über
IP-Konnektivität
verfügen,
mit
der
virtuellen
Schnittstelle
verbunden.
EuroPat v2
The
Customs
authorities
are
hereby
directed,
pursuant
to
Article
14(5)
of
Regulation
(EC)
No
1225/2009,
to
take
the
appropriate
steps
to
register
the
imports
into
the
Union
of
wireless
wide
area
networking
(WWAN)
modems
with
a
radio
antenna
and
providing
Internet
Protocol
(IP)
data
connectivity
for
computing
devices
and
including
Wi-Fi
routers
comprising
a
WWAN
modem
(WWAN/Wi-Fi
routers)
originating
in
the
People’s
Republic
of
China,
currently
falling
within
CN
codes
ex84718000
and
ex85176200
(TARIC
codes
8471800010,
8517620011
and
8517620091).
Die
Zollbehörden
werden
nach
Artikel
14
Absatz
5
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1225/2009
angewiesen,
geeignete
Schritte
zu
unternehmen,
um
die
Einfuhren
von
antennenbestückten
Weitverkehrsnetz-Funkmodems
mit
Datenkonnektivität
für
DV-Geräte
über
Internetprotokoll
(IP)
einschließlich
Wi-Fi-Router
mit
WWAN-Modem
(WWAN/Wi-Fi-Router)
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China,
die
derzeit
unter
den
KN-Codes
ex84718000
und
ex85176200
eingereiht
werden
(TARIC-Codes
8471800010,
8517620011
und
8517620091),
in
die
Union
zollamtlich
zu
erfassen.
DGT v2019
The
Customs
authorities
are
hereby
directed,
pursuant
to
Article
24(5)
of
Regulation
(EC)
No
597/2009,
to
take
the
appropriate
steps
to
register
the
imports
into
the
Union
of
wireless
wide
area
networking
(WWAN)
modems
with
a
radio
antenna
and
providing
Internet
Protocol
(IP)
data
connectivity
for
computing
devices
and
including
Wi-Fi
routers
comprising
a
WWAN
modem
(WWAN/Wi-Fi
routers)
originating
in
the
People’s
Republic
of
China,
currently
falling
within
CN
codes
ex84718000
and
ex85176200
(TARIC
codes
8471800010,
8517620011
and
8517620091).
Die
Zollbehörden
werden
nach
Artikel
24
Absatz
5
der
Verordnung
(EG)
Nr.
597/2009
angewiesen,
geeignete
Schritte
zu
unternehmen,
um
die
Einfuhren
von
antennenbestückten
Weitverkehrsnetz-Funkmodems
mit
Datenkonnektivität
für
DV-Geräte
über
Internetprotokoll
(IP)
einschließlich
Wi-Fi-Router
mit
WWAN-Modem
(WWAN/Wi-Fi-Router)
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China,
die
derzeit
unter
den
KN-Codes
ex84718000
und
ex85176200
eingereiht
werden
(TARIC-Codes
8471800010,
8517620011
und
8517620091),
in
die
Union
zollamtlich
zu
erfassen.
DGT v2019
The
product
concerned
by
this
registration
is
wireless
wide
area
networking
(WWAN)
modems
with
a
radio
antenna
and
providing
Internet
Protocol
(IP)
data
connectivity
for
computing
devices
and
including
Wi-Fi
routers
comprising
a
WWAN
modem
(WWAN/Wi-Fi
routers),
originating
in
the
People’s
Republic
of
China
(‘the
product
concerned’),
currently
falling
within
CN
codes
ex84718000
and
ex85176200.
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
antennenbestückte
Weitverkehrsnetz-Funkmodems
(„WWAN-Modems“)
mit
Datenkonnektivität
für
DV-Geräte
über
Internetprotokoll
(IP)
einschließlich
Wi-Fi-Router
mit
WWAN-Modem
(WWAN/Wi-Fi-Router)
mit
Ursprung
in
der
VR
China
(„betroffene
Ware“),
die
derzeit
unter
den
KN-Codes
ex84718000
und
ex85176200
eingereiht
werden.
DGT v2019
The
product
concerned
by
this
registration
is
wireless
wide
area
networking
(WWAN)
modems
with
a
radio
antenna
and
providing
Internet
Protocol
(IP)
data
connectivity
for
computing
devices
and
including
Wi-Fi
routers
comprising
a
WWAN
modem
(WWAN/Wi-Fi
routers),
originating
in
the
People's
Republic
of
China
(‘the
product
concerned’),
currently
falling
within
CN
codes
ex84718000
and
ex85176200.
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
antennenbestückte
Weitverkehrsnetz-Funkmodems
(„WWAN-Modems“)
mit
Datenkonnektivität
für
DV-Geräte
über
Internetprotokoll
(IP)
einschließlich
Wi-Fi-Router
mit
WWAN-Modem
(WWAN/Wi-Fi-Router)
mit
Ursprung
in
der
VR
China
(„betroffene
Ware“),
die
derzeit
unter
den
KN
Codes
ex84718000
und
ex85176200
eingereiht
werden.
DGT v2019
Whether
you
using
digital
radio
technologies
such
as
DMR,
IDAS,
MotoTRBO,
Nexedge,
P25
or
Tetra,
or
you
require
IP
connectivity
for
your
analog
networks,
we
have
the
solution
for
you.
Ob
Sie
digitale
Funktechnologien
wie
DMR,
IDAS,
MotoTRBO,
Nexedge,
P25
oder
Tetra
einsetzen
oder
IP-Konnektivität
für
Ihre
analogen
Netzwerke
benötigen,
wir
haben
die
Lösung
für
Sie.
CCAligned v1
In
this
way,
up
to
four
non-KNX
devices
with
suitable
IP
connectivity
(TCP/IP)
can
be
controlled
via
KNX.
Bis
zu
vier
nicht-KNX
Geräte
mit
geeignetem
IP-Anschluss
(TCP/IP)
werden
somit
über
KNX
steuerbar.
ParaCrawl v7.1
The
department
NET
headed
by
Reinhard
Strebler
supplies
the
entire
KIT
with
IP
connectivity,
runs
the
entire
network
infrastructure
with
active
components
such
as
routers
and
switches
and
the
passive
components
like
copper
and
fiber
cabling.
Die
Abteilung
NET
versorgt
das
gesamte
KIT
mit
IP-Konnektivität,
betreibt
die
komplette
Netzinfrastruktur
mit
aktiven
Komponenten
wie
Routern
und
Switches,
aber
auch
die
passiven
Komponenten
der
Kupfer-
und
Glasfaserinfrastruktur.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
an
outage
of
IP
connectivity,
the
system
is
equipped
with
a
microSD
card
which
serves
as
a
backup
for
playing
audio
content
in
the
shop.
Im
Beim
Ausfall
der
IP-Konnektivität
ist
das
System
mit
einer
MicroSD
Karte
ausgestattet,
die
als
Back-up
zur
Wiedergabe
des
Audio-Inhalts
in
der
Verkaufsstelle
dient.
ParaCrawl v7.1
Such
largescale
end-to-end
Internet
Protocol
(IP)
connectivity
will
doubtless
facilitate
many
more
capabilities
at
the
edge
of
these
networks,
but
at
the
same
time,
it
presents
a
huge
security
threat.
Diese
umfassende
End-to-End
Internet
Protocol
(IP)-Konnektivität
bietet
zweifellos
zahlreiche
Möglichkeiten
an
den
Schnittstellen
dieser
Netzwerke,
stellt
aber
gleichzeitig
auch
eine
große
Sicherheitsbedrohung
dar.
ParaCrawl v7.1
An
available
network
interface
is
distinguished
in
particular
in
that
an
IP
address
is
configured
thereon,
and
thus
has
an
IP
connectivity.
Eine
verfügbare
Netzwerkschnittstelle
zeichnet
sich
insbesondere
dadurch
aus,
dass
auf
dieser
eine
IP-Adresse
konfiguriert
ist
und
somit
über
eine
IP-Konnektivität
verfügt.
EuroPat v2
In
the
state
of
the
art,
solutions
are
known,
such
as,
for
example,
mobile
IP,
dynamic
DNS
(DNS:
Domain
Name
System)
or
SIP
(SIP:
Session
Initiation
Protocol),
for
improving
the
IP
connectivity
of
mobile
communication
nodes.
Im
Stand
der
Technik
sind
Lösungen,
wie
beispielsweise
Mobile
IP,
Dynamisches
DNS
(DNS:
Domain
Name
System)
oder
SIP
(SIP:
Session
Initiation
Protocol),
bekannt,
um
die
IP-Konnektivität
von
mobilen
Kommunikationsknoten
zu
verbessern.
EuroPat v2
Thus,
the
communication
node
can
be
installed
in
a
vehicle,
local
communication
nodes,
such
as
a
wristwatch,
a
play
station,
laptops
or
mobile
telephones,
that
are
connectible
to
the
communication
node
over
local
communication
connections,
and,
thus,
an
IP
connectivity,
free
of
interruption,
is
made
available
to
the
local
communication
node
via
different
network
interfaces
of
the
communication
node,
for
example.
So
kann
beispielsweise
der
Kommunikationsknoten
in
einem
Fahrzeug
installiert
sein,
wobei
lokale
Kommunikationsknoten
wie
beispielsweise
eine
Armbanduhr,
eine
Playstation,
Laptops
oder
mobile
Telefone
über
lokale
Kommunikationsverbindungen
mit
dem
Kommunikationsknoten
verbindbar
sind
und
so
beispielsweise
über
verschiedene
Netzwerkschnittstellen
des
Kommunikationsknotens
den
lokalen
Kommunikationsknoten
eine
unterbrechungsfreie
IP-Konnektivität
zur
Verfügung
gestellt
wird.
EuroPat v2
The
communication
node
100
subsequently
has
an
IP
connectivity
to
the
communication
network
30,
and
to
any
further
communication
networks,
such
as
the
Internet,
via
a
connection
between
the
communication
network
30
and
a
further
communication
network
20,
for
example.
Der
Kommunikationsknoten
100
verfügt
danach
über
eine
IP-Konnektivität
mit
dem
Kommunikationsnetzwerk
30
und
über
eine
Verbindung
zwischen
dem
Kommunikationsnetzwerk
30
und
einem
weiteren
Kommunikationsnetzwerk
20
beispielsweise
zu
beliebigen
weiteren
Kommunikationsnetzwerken
wie
insbesondere
dem
Internet.
EuroPat v2
After
the
IP
connectivity
of
the
communication
node
100
is
established,
entries
in
the
identifier
table
910
can
be
updated,
for
example.
Nachdem
die
IP-Konnektivität
des
Kommunikationsknotens
100
erstellt
ist,
können
beispielsweise
Einträge
der
Identifikatorentabelle
910
nachgeführt
werden.
EuroPat v2