Translation of "Ionic charge" in German

Compounds exhibiting ionic charge centres should be understood to mean compounds charged according to the invention.
Unter ionische Ladungszentren aufweisende Verbindungen werden erfindungsgemäß geladene Verbindungen verstanden.
EuroPat v2
Carbon prevents an ionic charge buildup in the metal powders in the polymer.
Kohlenstoff verhindert einen Aufbau der Ionenladung in den Metallpulvern im Polymer.
ParaCrawl v7.1
The electrolyte ensures ionic charge transport in the fuel cell.
Der Elektrolyt stellt den ionischen Stromtransport in der Brennstoffzelle sicher.
EuroPat v2
The electrolyte present in all fuel cells ensures ionic charge transport in the fuel cell.
Der bei allen Brennstoffzellen vorhandene Elektrolyt stellt den ionischen Stromtransport in der Brennstoffzelle sicher.
EuroPat v2
Chitosan fiber is unique, in the sense that it carries a positive ionic charge.
Chitosan ist ein einzigartiger Ballaststoff in der Hinsicht, dass es eine positive ionische Ladung trägt.
ParaCrawl v7.1
Electrolytic conductivity is a measure of a solution's ability to transport ionic charge.
Die elektrolytische Leitfähigkeit ist ein Maß für die Fähigkeit einer Lösung ionische Ladung zu transportieren.
ParaCrawl v7.1
None of the said sensors takes account of the fact that the measurement of capacitance in conductive media is influenced by ionic charge transport, something which gives rise to new possibilities for eliminating the disturbing influences of insulating and conductive pollutant films.
Bei keinem der genannten Sensoren wird berücksichtigt, dass die Kapazitätsmessung in leitfähigen Medien durch ionischen Ladungstransport beeinflusst wird, woraus sich neue Möglichkeiten zur Eliminierung der störenden Einflüsse isolierender und leitfähiger Schmutzbeläge ergeben.
EuroPat v2
The unpublished German patent application bearing the file reference P 199 00 460.9 describes a polymer dispersion comprising i) polymer particles comprising units of ethylenically unsaturated monomers dispersed in an aqueous medium, ii) a water-soluble polymeric polyelectrolyte which along a polymeric structure carries a large number of ionic groups of uniform charge character, or groups which may be ionized to such groups, and iii) an ionic surfactant which carries an ionic group whose charge character is opposite to that of the polymeric polyelectrolyte, or a group which may be ionized thereto.
Die unveröffentlichte deutsche Patentanmeldung mit dem Aktenzeichen P 199 00 460.9 beschreibt eine Polymerdispersion, enthaltend i) in einem wässrigen Medium dispergierte Polymerpartikel aus Einheiten ethylenisch ungesättigter Monomere, ii) einen wasserlöslichen polymeren Polyelektrolyten, der entlang eines polymeren Gerüstes eine Vielzahl ionischer Gruppen einheitlichen Ladungscharakters oder hierzu ionisierbarer Gruppen trägt, und iii) ein ionisches Tensid, das eine ionische Gruppe mit zu dem polymeren Polyelektrolyten entgegengesetztem Ladungscharakter oder eine hierzu ionisierbare Gruppe trägt.
EuroPat v2
If its atomic structure is making Bizarro stronger, reversing its ionic charge should have an oppositional effect.
Wenn seine atomare Struktur Bizarro also stärkt, sollte die Umkehr der ionischen Ladung den gegenteiligen Effekt haben.
OpenSubtitles v2018
Nonionic surfactants are interface-active substances with an uncharged, polar, hydrophilic, water-solubilizing head group which does not bear any ionic charge in the neutral pH range (in contrast to anionic and cationic surfactants), said head group being adsorbed at interfaces and aggregating above the micelle formation concentration (cmc) to form neutral micelles.
Nichtionische Tenside sind grenzflächenaktive Stoffe mit einer ungeladenen, im neutralen pH-Bereich keine Ionenladung tragenden, polaren, hydrophilen, wasserlöslich machenden Kopfgruppe (im Unterschied zu anionischen und kationischen Tensiden), die an Grenzflächen adsorbiert und oberhalb der kritischen Micellbildungskonzentration (cmc) zu neutralen Micellen aggregiert.
EuroPat v2
The inventive method is similar to “thermal fixing” in lithium niobate or lithium tantalate crystals, wherein electrons are also redistributed with light and the electronic charge patterns are compensated with ionic charge patterns.
Das erfindungsgemäße Verfahren ist dem "thermischen Fixieren" in Lithiumniobat- und Lithiumtantalat-Kristallen ähnlich, bei dem Elektronen auch mit Licht umverteilt und die elektronischen Ladungsmuster durch ionische Ladungsmuster kompensiert werden.
EuroPat v2
At the same time, the separators or spacers allow the transport of ionic charge carriers of an electrolyte between the electrodes owing to their porosity which is adapted to the energy storage system and the application thereof.
Zugleich ermöglichen die Separatoren oder Spacer auf Grund ihrer dem Energiespeichersystem und dessen Anwendung angepassten Porosität den Transport ionischer Ladungsträger eines Elektrolyten zwischen den Elektroden.
EuroPat v2
In the cluster, a chemical reaction occurs immediately between the absorbed reaction partner and at least one cluster component, which leads to ionic products (charge carrier separation).
Im Cluster kommt es unmittelbar zur chemischen Reaktion zwischen dem aufgenommenen Reaktionspartner und mindestens einem Clusterbestandteil, die zu ionischen Produkten führt (Ladungsträgertrennung).
EuroPat v2
We have found that this object is achieved by means of a polymer dispersion which comprises polymer particles dispersed in an aqueous medium and composed of units of ethylenically unsaturated monomers, a water-soluble polymeric polyelectrolyte, which along a polymeric backbone carries a large number of ionic groups of uniform charge character or groups which can be ionized to such groups, and an ionic surfactant which carries an ionic group whose charge character is opposite to that of the polymeric polyelectrolyte, or a group which can be ionized to such a group.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Polymerdispersion gelöst, die in einem wässrigen Medium dispergierte Polymerpartikel aus Einheiten ethylenisch ungesättigter Monomere, einen wasserlöslichen polymeren Polyelektrolyten, der entlang eines polymeren Gerüstes eine Vielzahl ionischer Gruppen einheitlichen Ladungscharakters oder hierzu ionisierbarer Gruppen trägt, und ein ionisches Tensid enthält das eine ionische Gruppe mit zu dem polymeren Polyelektrolyten entgegengesetztem Ladungscharakter oder eine hierzu ionisierbare Gruppe trägt.
EuroPat v2
Accordingly, the invention also relates to a process for preparing a polymer dispersion, comprising the free-radical polymerization in an aqueous medium of at least one ethylenically unsaturated monomer in the presence of a combination of a polymeric polyelectrolyte which along a polymeric backbone carries a large number of ionic groups of uniform charge character or groups which can be ionized to such groups, and an ionic surfactant which carries an ionic group whose charge character is opposite to that of the polymeric polyelectrolyte or a group which can be ionized to such a group.
Demzufolge betrifft die Erfindung auch ein Verfahren zur Herstellung einer Polymerdispersion, bei dem in einem wässrigen Medium wenigstens ein ethylenisch ungesättigtes Monomer in Gegenwart einer Kombination eines polymeren Polyelektrolyten, der entlang eines polymeren Gerüstes eine Vielzahl ionischer Gruppen einheitlichen Ladungscharakters oder hierzu ionisierbarer Gruppen trägt, und eines ionischen Tensids, das eine ionische Gruppe mit zu dem polymeren Polyelektrolyten entgegengesetztem Ladungscharakter oder eine hierzu ionisierbare Gruppe trägt, radikalisch polymerisiert wird.
EuroPat v2
In a method of chromatographically separating a mixture of substances, at least a fraction of the components of said mixture having an ionic charge, by causing a mobile phase containing said mixture of components to flow through a stationary phase, the improvement comprising passing said mobile phase through the cellulose material of claim 1 as stationary phase.
Verwendung des Cellulosematerials gemäss Anspruch 1 zum Trennen von Substanzgemischen, wobei mindestens ein Teil der Komponenten der Substanzgemische eine ionische Ladung aufweist. Chromatographisches Trennverfahren von Substanzgemischen, wobei mindestens ein Teil der Komponenten der Substanzgemische eine ionische Ladung aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass man als stationäre Phase das Cellulosematerial gemäss Anspruch 1 einsetzt.
EuroPat v2
Surfactants are classified by the charge of their hydrophilic heads, which might be non ionic (no charge), anionic (negatively charged), cationic (positively charged), or ampholytic (both, negatively and positively charged).
Eine Kategorisierung der Tenside erfolgt über den Ladungszustand der hydrophilen Köpfchen. Man unterscheidet zwischen nichtionischen (ohne Ladung, auch Nio-Tenside genannt), anionischen (negativ geladen), kationischen (positiv geladen) und amphoteren (sowohl positive als auch negativ geladen) Tensiden.
ParaCrawl v7.1
In a preferred embodiment, the surface of the silicate-containing particles is ionically charged.
In einer bevorzugten Ausführungsform sind die silikathaltigen Partikel an der Oberfläche ionisch geladen.
EuroPat v2
As a result of this process there is a transformation of the cathode material from solid form into a high energy charged ionic vapour.
Durch diesen Prozeß findet eine Umwandlung des Kathodenmaterials vom festen in einen hochenergisch geladenen Ionendampf statt.
EuroPat v2
The ionic polyfunctional cross-linking agents serve to introduce positive or negative charged (ionic groupings) into the membrane surface and/or the pores and to crosslink the membrane, and is effected in one or two stages.
Die Umsetzung mit den polyfunktionellen Verbindungen dient wie angegeben zur Vernetzung der Membran und gegebenenfalls der Einführung von positiven oder negativen Ladungen (ionischen Gruppierungen) in die Membranoberfläche und/oder die Poren und erfolgt ein- oder zweistufig.
EuroPat v2
The reaction step (c) serves to optionally introduce positive or negative charges (ionic groupings) into the membrane surface and/or the pores and/or crosslink the membrane and is effected in one or two stages.
Die Umsetzung mit der Komponente (c) dient wie angegeben zur Vernetzung der Membran und gegebenenfalls der Einführung von positiven oder negativen Ladungen (ionischen Gruppierungen) in die Membranoberfläche und/oder die Poren und erfolgt ein- oder zweistufig.
EuroPat v2
The reaction with component (d) serves to introduce positive or negative charges (ionic groupings) into the membrane surface and/or the pores and is effected in one or two stages.
Die Umsetzung mit der Komponente (C) dient der Einführung von positiven oder negativen Ladungen (ionischen Gruppierungen) in die Membranoberfläche und/oder die Poren und erfolgt ein- oder zweistufig.
EuroPat v2
With these methods it is possible to determine both chemical elements in their ionic form and charged molecules.
Mit diesen Verfahren ist sowohl die Bestimmung von chemischen Elementen in ihrer ionischen Form als auch die Bestimmung von geladenen Molekülen möglich.
EuroPat v2
For the purposes of the present invention, the term liquid polar media refers to such solvents, solvent mixtures or mixtures of solvents and additives as have a high dipole moment and/or ionic charges and therefore are capable of entering dipole-dipole, dipole-ion or ion-ion interactions with themselves or with other compounds.
Der Begriff "flüssige polare Medien" bezeichnet im Rahmen der vorliegen­den Erfindung Lösungsmittel, Lösungsmittelgemische oder Gemische aus Lösungsmitteln und Zusatzstoffen, die ein hohes Dipolmoment und/oder ionische Ladungen aufweisen und daher in der Lage sind, mit sich selbst oder mit anderen Verbindungen Dipol-Dipol-, Dipol-Ion- oder Ion-Ion-­Wechselwirkungen einzugehen.
EuroPat v2
These systems, which are not only described in the literature, e.g. in "Das Papier", 32 (1978), No. 10 A, from page V 25 but also employed in practice, are based on two products which have different and opposite ionic charges.
Solche Systeme, die nicht nur in der Fach­literatur, wie z.B. in "Das Papier", 32 (1978), Heft 10 A, ab S. V 25, beschrieben, sondern auch in der Praxis angewandt werden, gehen von zwei Produkten aus, die unterschiedliche, entgegengesetzte ionische Ladungen aufweisen.
EuroPat v2
Both overdosing and underdosing must be avoided in order to ensure that premature neutralisation of charges even before sheet formation will not occur as a result of the different ionic charges of the said products, as this would reduce the effectiveness.
Damit durch die unterschiedliche ionische Ladung der genannten Produkte keine frühzeitige Ladungsneutra­lisation schon vor der Blattbildung eintreten kann, die zu verminderter Wirksamkeit führt, muß eine Über- oder Unterdosierung vermieden werden.
EuroPat v2
By the ionic interactions of charged groups (arginine/lysine versus glutamate/aspartate) the bond is stabilized and simultaneously specified.
Die Bindung wird stabilisiert und gleichzeitig spezifiziert durch die ionischen Wechselwirkungen geladener Gruppen (Arginin/Lysin versus Glutamat/Aspartat).
EuroPat v2
The reaction step (c) serves to optionally introduce positive or negative charges (ionic groupings) into the membrane surface and/or the pores and/or to crosslink the membrane and is effected in one or two stages.
Die Umsetzung mit der Komponente (c) dient wie angegeben zur Vernetzung der Membran und gegebenenfalls der Einführung von positiven oder negativen Ladungen (ionischen Gruppierungen) in die Membranoberfläche und/oder die Poren und erfolgt ein- oder zweistufig.
EuroPat v2
If a homogeneous catalyst is used and the product is soluble in the solvent system, the catalyst and/or the element in its zero-valency or positively charged, ionic form is separated from the reaction mixture by crystallization, adsorption, absorption, precipitation, ion exchange, distillation, or extraction, once the reaction has ended.
Bei Vorliegen eines homogen wirkenden Katalysators und gegebener Löslichkeit des Produkts in dem Lösungsmittelsystem wird der Katalysator und/oder das Element in seiner nullwertigen oder positiv gelagenden, ionischen Form nach Beendigung der Reaktion vom Reaktionsgemisch durch Kristallisation, Adsorption, Absorption, Fällung, Ionenaustausch, Destillation, Extraktion abgetrennt.
EuroPat v2
Polymers with ionic groups are capable of absorbing a particularly large amount of water since they assume a stretched form as a result of repulsion between the individual (identically charged) ionic groups.
Polymere mit ionischen Gruppen sind in der Lage, besonders viel Wasser aufzunehmen, da sie infolge der Abstoßung zwischen den einzelnen (gleich geladenen) ionischen Gruppen eine gestreckte Form einnehmen.
EuroPat v2
Electrolytes are conventionally understood to be charged, ionic, inorganic and organic compounds having no or only a very slightly pronounced hydrophobic component.
Unter Elektrolyten werden üblicherweise geladene, ionische anorganische und organische Verbindungen verstanden, welche über keinen oder nur einen nur sehr gering ausgeprägten hydrophoben Anteil enthalten.
EuroPat v2
Iontophoresis has since found commercial use in the transdermal delivery of ionically charged therapeutically active molecules such as pilocarpine, lidocaine, dexamethasone, lidocaine and fentanyl.
Seitdem hat die lontophorese kommerziellen Einsatz bei der transdermalen Applikation von ionisch geladenen therapeutischen Wirkstoffmolekülen wie Pilocarpin, Lidocain, Dexamethason, Lidocain und Fentanyl gefunden.
EuroPat v2
The electrode is preferably a non-polarizable electrode which allows an easy transition of the ionic charges in the electrolyte to the electronic charge carriers in the metal.
Die Elektrode ist vorzugsweise eine nicht polarisierbare Elektrode, die einen einfachen Übergang der ionischen Ladungsträger im Elektrolyten in elektronische Ladungsträger im Metall erlaubt.
EuroPat v2

Related phrases

is in charge charge against as charged ionic
charge after ionic charge are in charge at no charge
for charging not charging