Translation of "Iodine trichloride" in German
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
chlorination
of
the
crude
nitrofluorobenzene
mixture
obtained
on
nitration
is
performed
in
the
presence
of
iron,
iron(II)
chloride,
iron(III)
chloride,
iodine,
iodine
trichloride,
iodine
pentachloride,
antimony
trichloride,
antimony
pentachloride
or
aluminum(III)
chloride
or
mixtures
thereof.
Verfahren
nach
mindestens
einem
der
Ansprüche
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
die
Chlorierung
des
bei
der
Nitrierung
erhaltenen
Nitrofluorbenzol-Rohgemisches
in
Gegenwart
von
Eisen,
Eisen(II)-chlorid,
Eisen(III)-chlorid,
Jod,
Jodtrichlorid,
Jodpentachlorid,
Antimontrichlorid,
Antimonpentachlorid
oder
Aluminium(III)-chlorid
oder
Mischungen
daraus
vornimmt.
EuroPat v2
Suitable
chlorine
releasing
agents
are
for
example
antimony
pentachloride,
iodine
trichloride,
sulfur
dichloride,
disulfur
dichloride
or
manganese
tetrachloride
or
mixtures
thereof.
Als
chlorabgebende
Mittel
kommen
beispielsweise
Antimonpentachlorid,
Jodtrichlorid,
Schwefeldichlorid,
Dischwefeldichlorid
oder
Mangantetrachlorid
oder
Mischungen
daraus
in
Frage.
EuroPat v2
After
10
parts
of
the
sodium
salt
of
a
naphthalenesulfonic
acid
formaldehyde
condensation
product
(dispersing
agent),
1
part
of
iron(III)
chloride
and
1
part
of
iodine
trichloride
have
been
added,
600
parts
of
13
percent
strength
by
weight
chlorine
bleach
liquor
(containing
150
g
of
active
chlorine
per
liter)
are
added
dropwise
at
10°
C.
in
the
course
of
8
hours,
the
pH
increasing
meanwhile.
Nach
Zugabe
von
10
Teilen
Naphthalinsulfosäure-Formaldehyd-Kondensat
(Natriumsalz)
(Dispergiermittel),
1
Teil
Eisen(III)-chlord
und
1
Teil
Jodtrichlorid
werden
600
Teile
13
gewichtsprozentige
Chlorbleichlauge
(enthaltend
150
g
wirksames
Chlor
pro
Liter)
innerhalb
von
8
Stunden
bei
10°C
zugetropft,
wobei
der
pH
ansteigt.
EuroPat v2
After
10
parts
of
the
sodium
salt
of
a
naphthalenesulfonic
acid
formaldehyde
condensation
product
(dispersing
agent),
1
part
of
iron(III)
chloride
and
1
part
of
iodine
trichloride
have
been
added,
650
parts
of
13
percent
strength
by
weight
chlorine
bleach
liquor
(containing
150
g
of
active
chlorine
per
liter)
are
added
dropwise
at
10°
C.
in
the
course
of
8
hours,
the
pH
increasing
meanwhile.
Nach
Zugabe
von
10
Teilen
Naphthalinsulfosäure-Formaldehyd-Kondensat
(Natriumsalz)(Dispergiermittel),
1
Teil
Eisen(III)-chlorid
und
1
Teil
Jodtrichlorid
werden
650
Teile
13
gewichtsprozentigerChlorbleichlauge
(enthaltend
150
g
wirksames
Chlor
pro
Liter)
innerhalb
von
8
Stunden
bei
10°C
zugetropft,
wobei
der
pH
ansteigt.
EuroPat v2
After
10
parts
of
the
sodium
salt
of
a
naphthalenesulfonic
acid/formaldehyde
condensation
product
(dispersing
agent),
1
part
of
iron(III)
chloride
and
1
part
of
iodine
trichloride
have
been
added,
650
parts
of
13
percent
strength
by
weight
chlorine
bleach
liquor
(containing
150
parts
of
active
chlorine
per
liter)
are
added
dropwise
at
10°
C.
in
the
course
of
8
hours,
the
pH
increasing
meanwhile.
Nach
Zugabe
von
10
Teilen
Naphthalinsulfonsäure-Formaldehyd-Kondensat
(Natriumsalz)
(Dispergiermittel),
1
Teil
Eisen
(III)-chlorid
und
1
Teil
Jodtrichlorid
werden
650
Teile
13-gewichtsprozentiger
Chlorbleichlauge
(enthaltend
150
Teile
wirksames
Chlor
pro
Liter)
innerhalb
von
8
Stunden
bei
10
°C
zugetropft,
wobei
der
pH
ansteigt.
EuroPat v2
Suitable
chlorinating
agents
are
chlorine,
sulfuryl
chloride,
thionyl
chloride,
phosphorus
trichloride,
phosphorus
pentachloride,
antimony
pentachloride,
iodine
trichloride,
sulfur
dichloride,
disulfur
dichloride,
manganese
tetrachloride
or
a
mixture
thereof.
Geeignet
als
Chlorierungsmittel
sind
Chlor,
Sulfurylchlorid,
Thionylchlorid,
Phosphortrichlorid,
Phosphorpentachlorid,
Antimonpentachlorid,
Jodtrichlorid,
Schwefeldichlorid,
Dischwefeldichlorid,
Mangantetrachlorid
oder
ein
Gemisch
derselben.
EuroPat v2
Chlorination
catalysts
which
can
be
used
are,
for
example,
iodine,
iodine
trichloride,
iodine
pentachloride,
iron,
iron(II)
chloride,
iron(III)
chloride,
aluminum
chloride,
disulfur
dichloride,
antimony
trichloride,
antimony
pentachloride
or
a
mixture
thereof.
Man
kann
als
Chlorierungskatalysator
beispielsweise
Jod,
Jodtrichlorid,
Jodpentachlorid,
Eisen,
Eisen(II)chlorid,
Eisen(III)chlorid,
Aluminiumchlorid,
Dischwefeldichlorid,
Antimontrichlorid,
Antimonpentachlorid
oder
ein
Gemisch
derselben
verwenden.
EuroPat v2
For
a
large
number
of
cases
it
has
proven
favorable
to
use
iodine,
iodine
trichloride,
iron(III)
chloride,
disulfur
dichloride
or
a
mixture
thereof
as
chlorination
catalyst.
Für
eine
Vielzahl
von
Fällen
hat
es
sich
als
günstig
erwiesen,
Jod,
Jodtrichlorid,
Eisen(III)chlorid,
Dischwefeldichlorid
oder
ein
Gemisch
derselben
als
Chlorierungskatalysator
einzusetzen.
EuroPat v2
If,
instead
of
iron
turnings,
5.5
g
of
iron(III)
chloride
or
3
g
of
antimony(V)
chloride
or
1
g
of
iodine
trichloride
or
6
g
of
aluminum
trichloride
or
a
mixture
of
these
catalysts
in
appropriate
molar
amounts
is
used,
essentially
the
same
result
is
obtained.
Verwendet
man
anstatt
Eisenspänen
5,5
g
Eisen(III)chlorid
oder
3
g
Antimon(V)chlorid
oder
1
g
Jodtrichlorid
oder
6
g
Aluminiumtrichlorid
oder
ein
Gemisch
dieser
Katalysatoren
in
entsprechenden
molaren
Mengen,
so
gelangt
man
im
wesentlichen
zum
selben
Ergebnis.
EuroPat v2