Translation of "Povidone iodine" in German
What
is
Cipladine
(Povidone
Iodine)
used
for?
Was
ist
Cipladine
(Povidon
-
Jod)
verwendet
für?
ParaCrawl v7.1
What
are
the
side
effects
of
Cipladine
(Povidone
Iodine)?
Was
sind
die
Nebenwirkungen
von
Cipladine
(Povidone
Iodine)?
ParaCrawl v7.1
How
should
I
use
Cipladine
(Povidone
Iodine)?
Wie
soll
ich
Cipladine
(Povidone
Iodine)
anwenden?
ParaCrawl v7.1
Thus,
chlorhexidine-alcohol
appears
to
be
an
alternative
to
povidone-iodine.
Chlorhexidin-Alkohol
scheint
hier
eine
Alternative
zu
Povidon-Jod
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Karen
Reimer,
Limburg,
informed
about
a
novel
liposomal
complex
of
the
antiseptic
povidone
(PVP)-iodine.
Karen
Reimer,
Limburg,
informierte
über
einen
neuartigen
liposomalen
Komplex
des
Antiseptikums
Povidon
(PVP)-Iod.
ParaCrawl v7.1
Cipladine
(Povidone
Iodine)
is
an
ointment
that
is
directly
applied
to
the
affected
area.
Cipladine
(Povidon-Jod)
ist
eine
Salbe,
die
direkt
auf
den
betroffenen
Bereich
aufgetragen
wird.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
gels
or
formulations
according
to
the
invention
may
also
comprise
disinfectants,
such
as,
for
example,
povidone-iodine
or
the
like.
Ferner
können
die
erfindungsgemäßen
Gele
bzw.
Formulierungen
auch
Desinfektionsmittel,
wie
beispielsweise
Povidon-Jod
oder
dergleichen
enthalten.
EuroPat v2
Topically
applied
medicinal
products
(such
as
silver
sulfadiazine
or
povidone-iodine)
at
the
wound
site
must
be
removed
and
the
wound
must
be
cleansed
prior
to
NexoBrid
application.
Vor
der
Applikation
von
NexoBrid
müssen
auf
der
Wunde
befindliche
topisch
applizierte
Arzneimittel
(wie
Sulfadiazin-Silber
oder
Povidon-Iod)
entfernt
werden
und
die
Wunde
muss
gereinigt
werden.
ELRC_2682 v1
Topically
applied
medicinal
products
(such
as
silver
sulfadiazine
or
povidone-iodine)
at
the
wound
site
must
be
removed
and
the
wound
cleansed
prior
to
NexoBrid
application.
Vor
der
Applikation
von
NexoBrid
müssen
andere
topisch
applizierte
Arzneimittel
(wie
SulfadiazinSilber
oder
Povidon-Iod)
von
der
Wunde
entfernt
und
die
Wunde
gereinigt
werden.
ELRC_2682 v1
In
general,
adequate
anaesthesia
and
asepsis,
including
topical
broad
spectrum
microbicide
(e.g.
povidone
iodine
applied
to
the
periocular
skin,
eyelid
and
ocular
surface),
have
to
be
ensured.
Generell
müssen
eine
adäquate
Anästhesie
und
Asepsis,
einschließlich
des
Einsatzes
eines
topischen
Breitbandmikrobizids
(z.
B.
Povidon-Iod,
das
auf
die
periokulare
Haut,
das
Augenlid
und
die
Augenoberfläche
aufgetragen
wird)
gewährleistet
werden.
ELRC_2682 v1
Topically
applied
antibacterial
medicinal
products
(e.g.
silver
sulfadiazine
or
povidone
iodine)
may
decrease
the
efficacy
of
NexoBrid
(see
section
4.4).
Topisch
applizierte
antibakterielle
Wirkstoffe
(wie
Sulfadiazin-Silber
oder
Povidon-Iod)
können
die
Wirksamkeit
von
NexoBrid
verringern
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
Vaginal
rinsing
with
povidone
iodine
can
provide
rapid
relieve
of
symptoms
but
does
not
provide
long-term
cure
of
the
bacterial
loads.
Eine
Vaginalspülung
mit
Povidon-Jod
kann
eine
schnelle
Linderung
der
Symptome
liefern,
stellt
jedoch
keine
langfristige
Heilung
der
bakteriellen
Belastung
dar.
ELRC_2682 v1