Translation of "Invoice line" in German
For
group
totals
or
subtotals,
proALPHA
adopts
the
reference
text
of
the
invoice
line
into
this
field.
Bei
Gruppen-
oder
Zwischensummen
übernimmt
proALPHA
in
dieses
Feld
den
Hinweistext
der
Rechnungsposition.
ParaCrawl v7.1
Verified
customers
as
well
as
new
customers
receive
our
on-line
invoice
together
with
the
purchased
image.
Geprüfte
Kunden
als
auch
Neukunden
erhalten
unsere
Online-Rechnung
zusammen
mit
dem
Bildmaterial.
ParaCrawl v7.1
Entry
in
the
Calculated
column
if
the
A/P
invoice
voucher
line
has
been
manually
entered
Eingabe
in
der
Spalte
berechnet,
wenn
die
Rechnungskontrollposition
manuell
erfasst
wurde.
ParaCrawl v7.1
An
invoice
line
of
the
account
payable
contains
a
part
number.
In
einer
Rechnungsposition
der
Eingangsrechnung
ist
eine
Teilenummer
enthalten.
ParaCrawl v7.1
If
the
stock
receipt
document
has
been
entered,
it
is
automatically
assigned
to
the
invoice
line.
Wenn
der
Wareneingangsbeleg
erfasst
ist,
dann
wird
dieser
der
Rechnungsposition
automatisch
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
If
you
also
want
to
display
the
access
data
on
the
invoice,
delete
line
226:
Um
die
Zugangsdaten
zusätzlich
auf
der
Rechnung
anzuzeigen,
lösche
die
Zeile
226:
ParaCrawl v7.1
Defines
whether
postings
are
made
to
the
purchasing
account
when
an
A/P
invoice
voucher
line
with
consumption
material
is
posted.
Festlegung,
ob
beim
Verbuchen
einer
Rechnungskontrollposition
mit
Verbrauchsmaterial
das
Wareneinkaufskonto
bebucht
wird.
ParaCrawl v7.1
This
causes
the
document
references
for
the
invoice
line
to
be
added.
Durch
die
Zuordnung
werden
die
entsprechenden
Belegreferenzen
zu
der
Rechnungsposition
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
A/P
invoice
voucher
line,
the
calculated
quantity
is
adopted
into
the
accepted
quantity.
In
der
Rechnungskontrollposition
wird
die
berechnete
Menge
in
die
akzeptierte
Menge
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
reduced
quantity
of
the
invoice
line
reduces
the
delivered
quantity
in
the
order
line.
Die
reduzierte
Menge
der
Rechnungsposition
verringert
die
gelieferte
Menge
in
der
Auftragsposition.
ParaCrawl v7.1
For
each
invoice
line,
the
revenues
and
quantities
are
displayed
on
which
the
revenues
are
based.
Je
Rechnungsposition
werden
die
Erlöse
und
die
Mengen
gezeigt,
die
den
Erlösen
zu
Grunde
liegen.
ParaCrawl v7.1
You
cancel
the
remaining
quantity
(SR
Completed
check
box
enabled
in
the
A/P
invoice
voucher
line).
Dabei
veranlassen
Sie
die
Stornierung
der
Restmenge
(aktives
Kontrollkästchen
WE
erledigt
in
der
Rechnungskontrollposition).
ParaCrawl v7.1
In
an
invoice,
a
document
line
(value
line)
is
generated
for
each
maintenance
amount
or
additional
amount.
In
einer
Rechnung
wird
je
Wartungsbetrag
oder
zusätzlichem
Betrag
eine
Belegposition
(Wertposition)
generiert.
ParaCrawl v7.1
The
on-line
invoice
is
tax-deductible,
of
course,
and
the
sales
tax
is
shown
separately
on
the
invoice.
Selbstverständlich
ist
die
Online-Rechnung
steuerlich
absetzbar,
und
die
Umsatzsteuer
ist
gesondert
auf
der
Rechnung
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
For
each
shipping
document
line,
an
invoice
line
featuring
the
tax
rate
from
the
shipping
document
line
is
created
in
the
consolidated
invoice.
In
der
Sammelrechnung
entsteht
je
Lieferscheinposition
eine
Rechnungsposition
mit
dem
Steuersatz
aus
der
Lieferscheinposition.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
the
event
can
be
triggered
if
an
invoice
line
has
not
been
invoiced.
So
kann
das
Ereignis
z.B.
ausgelöst
werden,
wenn
eine
Rechnungsposition
nicht
berechnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Warning:
If
you
delete
an
invoice
or
a
line
of
invoice,
the
stock
of
the
products
are
immediately
updated.
Beachtung
bei
der
Abschaffung
einer
Rechnung
oder
einer
Rechnungslinie
wird
der
Bestand
sofort
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
price
defined
in
the
A/P
invoice
voucher
line
(Unit
Price
field)
is
used.
In
diesem
Fall
wird
der
in
der
Rechnungskontrollposition
hinterlegte
Preis
(Feld
Einzelpreis)
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
Display
in
the
Invoiced
Quantity
column
if
the
A/P
invoice
voucher
line
has
been
automatically
adopted
by
the
document
adoption
Anzeige
in
der
Spalte
berechnete
Menge,
wenn
die
Rechnungskontrollposition
durch
Belegübernahme
automatisch
erfasst
wurde.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
search
for
the
corresponding
document
in
proALPHA
and
manually
assign
it
to
the
invoice
line.
Auch
können
Sie
den
zugehörigen
Beleg
in
proALPHA
suchen
und
der
Rechnungsposition
manuell
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
If
one
stock
receipt
document
has
been
defined
in
the
document
link,
it
is
automatically
assigned
to
the
invoice
line.
Wenn
in
der
Belegverknüpfung
ein
Wareneingangsbeleg
hinterlegt
ist,
dann
wird
dieser
der
Rechnungsposition
automatisch
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
An
invoice
line
of
a
part
with
inventory
management
refers
to
the
supplier's
shipping
document.
In
einer
Rechnungsposition
eines
Teils
mit
Lagerführung
sind
Belegreferenzen
zu
dem
Lieferschein
des
Lieferanten
enthalten.
ParaCrawl v7.1
If
the
goods
are
not
delivered
at
all,
proALPHA
displays
the
quantity
of
the
deleted
invoice
line
as
"Canceled
Quantity"
in
the
order
line.
Wird
die
Ware
nicht
mehr
geliefert,
so
weist
proALPHA
die
Menge
der
gelöschten
Rechnungsposition
in
der
Auftragsposition
als
"stornierte
Menge"
aus.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
the
accepted
unit
price
and
the
accepted
discount
deviate
from
the
calculated
values
of
the
A/P
invoice
voucher
line,
the
following
document
lines
are
generated:
Wenn
z.B.
sowohl
der
akzeptierte
Einzelpreis
als
auch
der
akzeptierte
Rabatt
von
den
jeweils
berechneten
Werten
der
Rechnungskontrollposition
abweichen,
dann
werden
folgende
Belegpositionen
generiert:
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
document
references
that
are
available
for
an
invoice
line,
the
corresponding
stock
receipt
document
is
determined
as
follows:
Abhängig
davon,
welche
Belegreferenzen
zu
einer
Rechnungsposition
vorhanden
sind,
wird
der
zugehörige
Wareneingangsbeleg
wie
folgt
ermittelt:
ParaCrawl v7.1
If
the
deletion
of
an
invoice
line
results
in
an
open
quantity
in
an
archived
order,
proALPHA
adopts
this
order
from
the
archive.
Entsteht
in
einem
archivierten
Auftrag
eine
offene
Menge
durch
das
Löschen
einer
Rechnungsposition,
so
nimmt
proALPHA
diesen
Auftrag
aus
dem
Archiv.
ParaCrawl v7.1
If
you
delete
an
invoice
line
that
refers
to
a
blanket
order,
proALPHA
reduces
the
delivered
quantity
of
the
blanket
order.
Löschen
Sie
eine
Rechnungsposition
mit
Bezug
auf
einen
Rahmenauftrag,
reduziert
proALPHA
die
gelieferte
Menge
des
Rahmenauftrags.
ParaCrawl v7.1