Translation of "Invoice delivery" in German
The
European
standard
on
electronic
invoicing
should
define
semantic
data
elements
referring,
in
particular,
to
complementary
seller
and
buyer
data,
process
identifiers,
invoice
attributes,
invoice
item
details,
delivery
information,
and
payment
details
and
terms.
Dies
sollte
eine
übersichtliche
und
einheitliche
elektronische
Rechnungsstellung
gewährleisten.
DGT v2019
The
offers
are
exclusively
aimed
at
end
customers
with
an
invoice
and
delivery
address
in
Germany.
Die
Angebote
richten
sich
ausschließlich
an
Endkunden
mit
einer
Rechnungs-und
Lieferanschrift
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Why
did
I
not
receive
an
invoice
with
the
delivery?
Warum
habe
ich
mit
der
Lieferung
keine
Rechnung
erhalten?
CCAligned v1
After
payment
you
will
receive
the
invoice
with
the
delivery
of
goods.
Nach
Bezahlung
erhalten
Sie
die
Rechnung
mit
der
Warenlieferung.
CCAligned v1
How
is
the
invoice
and
delivery
receipt
issued?
Wie
werden
Rechnung
und
Ablieferbeleg
erstellt?
CCAligned v1
In
case
of
partial
deliveries
Vinyflor
may
invoice
each
partial
delivery
individually.
Bei
Teillieferungen
von
Ware
kann
jede
Teillieferung
von
Vinyflor
gesondert
fakturiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
invoiced
sum
is
to
be
paid
net
within
30
days
of
date
of
invoice
and
delivery.
Der
Rechnungsbetrag
ist
binnen
30
Tagen
ab
Rechnungsstellung
und
Lieferung
netto
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
is
made
with
DHL
/
Deutsche
Post
to
the
invoice
/
delivery
address.
Der
Versand
erfolgt
mit
DHL/
Deutsche
Post
an
die
Rechnungs-/
Lieferanschrift.
ParaCrawl v7.1
Your
membership
number
can
be
found
on
your
last
invoice
or
delivery
note.
Ihre
Kundennummer
finden
Sie
auf
Ihrer
letzten
Rechnung
oder
Lieferschein.
ParaCrawl v7.1
Institutions
and
regular
customers
may
request
to
pay
by
invoice
after
delivery.
Institutionelle
und
wiederkehrende
Kunden
können
gegen
Rechnung
beliefert
werden.
CCAligned v1
Although
invoice-
and
delivery
address
can
be
different,
they
have
to
be
in
the
same
country.
Rechnungs-
und
Lieferadresse
können
unterschiedlich
sein,
müssen
jedoch
im
gleichen
Land
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
order
is
accepted
by
our
written
order
confirmation
or
issue
of
invoice
upon
delivery.
Die
Annahme
des
Auftrags
erfolgt
durch
unsere
schriftliche
Auftragsbestätigung
oder
Rechnungsstellung
bei
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
Invoice
address
(and
delivery
address,
if
differs
from
invoice
address)
Rechnungsanschrift
(und
Lieferanschrift,
falls
diese
von
der
Rechnungsanschrift
abweicht)
ParaCrawl v7.1
Please
check
your
invoice
and
delivery
address
now.
Überprüfen
Sie
nun
Ihre
Rechnungs-
und
Versandadresse.
ParaCrawl v7.1
Westeria®
may
invoice
each
partial
delivery
separately.
Westeria®
ist
berechtigt,
jede
Teillieferung
gesondert
in
Rechnung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Optimized
cash
management
and
reliable
invoice
delivery
result
in
less
questions
from
your
creditors.
Optimiertes
Cash-Management
und
zuverlässige
Rechnungszustellung
sorgen
für
weniger
Rückfragen
Ihrer
Kreditoren.
ParaCrawl v7.1
We
inform
you
that
we
will
send
you
an
invoice
for
each
delivery.
Wir
informieren
Sie,
dass
wir
Ihnen
für
jede
Sendung
eine
Rechnung
senden.
ParaCrawl v7.1
Your
invoice
and
delivery
addresses
have
to
be
in
Germany.
Ihre
Rechnungs-
und
Lieferadresse
muss
in
Deutschland
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
Accounts
Receivable
team
benefit
from
fast
and
guaranteed
invoice
delivery;
Die
Debitorenbuchhaltung
profitiert
von
einer
schnellen
und
garantierten
Rechnungszustellung.
ParaCrawl v7.1
You
can
make
changes
to
the
invoice
or
delivery
address
here.
Änderungen
der
Rechnungs-
oder
Lieferadresse
können
Sie
hier
angeben.
ParaCrawl v7.1