Translation of "Invitation for lunch" in German
Has
e.g.
the
invitation
for
a
lunch
been
offered
in
connection
with
a
business
meeting?
Wurde
z.B.
die
Einladung
zu
einem
Mittagessen
im
Zusammenhang
mit
einem
Geschäftstreffen
angeboten?
CCAligned v1
Then
there
was
an
invitation
for
lunch
here,
a
taste
of
the
latest
stew
there.
Dann
kam
eine
Einladung
zum
Mittagessen
hier,
eine
Kostprobe
des
letzten
Eintopfs
da.
ParaCrawl v7.1
Did
I
really
intend
to
eat
Grandma
or
was
it
only
an
invitation
for
lunch:
"Let's
eat,
Grandma!
Wollte
ich
wirklich
Oma
essen,
oder
war
es
nur
eine
Einladung
zum
Mittagessen,
wenn
ich
sage:
"Wir
essen
jetzt,
Oma!
ParaCrawl v7.1
Did
I
really
intend
to
eat
Grandma
or
was
it
only
an
invitation
for
lunch:
“Let’s
eat,
Grandma!”?
Wollte
ich
wirklich
Oma
essen,
oder
war
es
nur
eine
Einladung
zum
Mittagessen,
wenn
ich
sage:
„Wir
essen
jetzt,
Oma!“?
CCAligned v1
He
already
told
us
before
the
invitation
for
lunch
that
he
runs
a
little
Bedouin
camp
in
Wadi
Rum.
Er
hatte
uns
schon
vor
der
Einladung
zum
Essen
gesagt,
dass
er
selbst
ein
kleines
Beduinen-Camp
im
Wadi
Rum
betreibt.
ParaCrawl v7.1
Vicky
Cann,
activist
of
the
transparency
organisation
“Corporate
Europe
Observatory”,
started
her
comments
by
saying
that
money
and
power
were
closely
linked
and
that
of
course
one
could
buy
influence,
be
it
by
handing
out
an
invitation
for
breakfast
or
lunch,
or
by
providing
Members
of
the
European
Parliament
with
a
free
trip.
Vicky
Cann,
Aktivistin
der
Transparenzorganisation
„Corporate
Europe
Observatory“,
stellte
eingangs
fest,
dass
Geld
und
Macht
eng
verbunden
sind
und
man
sich
sehr
wohl
Einfluss
erkaufen
kann,
sei
es
durch
eine
Einladung
zum
Frühstück,
zum
Mittagessen
oder
eine
Gratisreise
für
Abgeordnete
des
Europäischen
Parlaments.
ParaCrawl v7.1
Can't
we
invite
you
for
lunch?
Dürfen
wir
Sie
nicht
zum
Mittagessen
einladen?
OpenSubtitles v2018
Invite
him
for
lunch
immediately.
Wir
laden
ihn
zum
Mittagessen
ein.
OpenSubtitles v2018
I
know,
and
now
he's
invited
me
over
for
lunch.
Er
hat
mich
zum
Essen
eingeladen.
OpenSubtitles v2018
He's
invited
Esme
for
lunch.
Er
hat
Esmé
zu
Mittag
eingeladen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
it'd
be
nice
to
invite
his
teacher
for
lunch
one
day.
Ich
dachte,
es
wäre
nett,
Jérémys
Lehrerin
einmal
zum
Essen
einzuladen.
OpenSubtitles v2018
You
are
invited
to
stay
for
lunch,
if
you
like.
Sie
sind
zum
Abendessen
eingeladen,
wenn
Sie
wollen.
OpenSubtitles v2018
Your
husband
invited
us
back
for
lunch.
Irv
hat
uns
zum
Essen
eingeladen.
OpenSubtitles v2018
I
invited
the
Germans
for
lunch.
Ich
habe
die
Deutschen
zum
Essen
eingeladen.
OpenSubtitles v2018
Betty
invited
me
for
lunch,
but
we're
gonna
need
another
place
setting.
Betty
lud
mich
zum
Mittagessen
ein,
aber
wir
brauchen
ein
weiteres
Gedeck.
OpenSubtitles v2018
Invite
her
for
lunch
and
you'll
ask
her
yourself.
Lad
sie
zum
Mittagessen
ein
und
frag
sie
selbst.
OpenSubtitles v2018
For
some
time
now,
she
had
wanted
to
invite
me
for
lunch.
Schon
seit
einiger
Zeit
hat
sie
gewünscht,
mich
zum
Essen
einzuladen.
ParaCrawl v7.1
The
new
picnic
tables
invite
to
stay
for
lunch.
Die
neuen
Picknick-Tische
laden
zum
Verweilen
ein.
ParaCrawl v7.1
Subito
invites
you
for
lunch
or
dinner
in
a
cosy
atmosphere.
Das
erschwingliche
Restaurant
lädt
Sie
zum
Mittag-
oder
Abendessen
in
gemütlicher
Atmosphäre
ein.
ParaCrawl v7.1
After
that,
the
Consulate
invited
the
deleggation
for
lunch.
Im
Anschluss
lud
das
Generalkonsulat
die
DPMA-Delegation
zum
Mittagessen
ein.
ParaCrawl v7.1
She
often
invited
us
over
for
lunch
or
for
the
holidays.
Sie
hat
uns
öfter
eingeladen,
zum
Mittagessen,
zu
den
Feiertagen.
ParaCrawl v7.1
Before
taking
us
on
a
tour
of
his
home
town,
Robert
invited
us
for
lunch.
Bevor
er
uns
seine
Heimatstadt
zeigte,
lud
Robert
uns
zum
Mittagessen
ein.
ParaCrawl v7.1
A
couple
days
later,
I
was
invited
for
a
lunch
interview.
Ein
paar
Tage
später
wurde
ich
zu
einem
Interview
beim
Mittagessen
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
After
the
talk,
the
practitioners
were
invited
for
lunch
in
the
staff
room.
Nach
dem
Vortrag
wurden
die
Praktizierenden
zum
Mittagessen
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
If
the
crew
are
officers,
invite
them
here
for
lunch.
Sehen
Sie
nach
der
Besatzung.
Wenn
es
Offiziere
sind,
laden
Sie
sie
zum
Frühstück
ein.
OpenSubtitles v2018