Translation of "Investment implications" in German
What
are
the
main
investment
implications
of
climate
change?
Welches
sind
die
wichtigsten
Auswirkungen
des
Klimawandels
auf
Anlagen?
ParaCrawl v7.1
Annex
1
presents
in
more
detail
the
main
investment
implications
of
the
above
directives
and
the
types
of
likely
investors.
In
Anhang
1
wird
näher
auf
die
wichtigsten
investitionsbezogenen
Auswirkungen
der
oben
genannten
Richtlinien
und
die
voraussichtlichen
Investoren
eingegangen.
TildeMODEL v2018
Acknowledging
the
wider
implications
of
defence
for
technology,
innovation
and
growth,
the
Council
notes
with
concern
the
overall
reduction
of
defence
Research
and
Technology
investment
and
its
implications
on
Europe's
ability
to
develop
future
defence
capabilities.
Der
Rat
stellt
fest,
dass
die
Verteidigung
bedeutende
Auswirkungen
auf
Technologie,
Innovation
und
Wachstum
hat,
und
nimmt
die
generelle
Reduzierung
der
Investitionen
in
die
Verteidigungsforschung
und
-technologie
sowie
deren
Auswirkungen
auf
die
Fähigkeit
Europas,
künftige
Verteidigungsfähigkeiten
zu
entwickeln,
mit
Besorgnis
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
Our
belief
is
skilled
investors
need
to
look
past
immediate
uncertainty
to
find
compelling
long-term
opportunities,
while
at
the
same
time
discerning
the
likely
investment
implications
from
ongoing
political
flux.
Aus
unserer
Sicht
müssen
kompetente
Anleger
über
aktuelle
Unsicherheitsfaktoren
hinausschauen,
um
überzeugende
langfristige
Gelegenheiten
zu
finden,
gleichzeitig
aber
die
wahrscheinlichen
Auswirkungen
laufender
politischer
Entwicklungen
auf
Investitionen
erkennen.
ParaCrawl v7.1
We
look
at
what
the
European
call
for
a
‘Magna
Carta’
for
data
has
led
to,
and
explore
the
investment
implications
of
the
growing
scrutiny
over
data
privacy.
Wir
beleuchten
das
Resultat
der
europäischen
Forderung
nach
einer
„Magna
Carta“
für
Daten
und
untersuchen
die
Auswirkungen
des
immer
strengeren
Datenschutzes
auf
Investitionen.
ParaCrawl v7.1
Assuming
the
deal
is
ratified,
probably
some
date
during
2019,
we
think
the
investment
implications
for
Mexico
are
generally
positive,
as
it
implies
a
continuation
of
the
stable
conditions
of
economic
integration
that
have
underpinned
Mexico's
economic,
industrial
and
commercial
progress
over
the
last
24
years.
Unter
der
Annahme,
dass
das
Abkommen
ratifiziert
wird,
voraussichtlich
irgendwann
im
Laufe
des
Jahres
2019,
sind
die
Folgen
für
Anlagen
in
Mexiko
unserer
Einschätzung
nach
allgemein
positiv,
da
dies
eine
Fortsetzung
der
stabilen
Bedingungen
im
Rahmen
einer
wirtschaftlichen
Integration
impliziert,
die
dem
wirtschaftlichen,
industriellen
und
gewerblichen
Fortschritt
Mexikos
während
der
letzten
24
Jahre
Unterstützung
geboten
haben.
ParaCrawl v7.1
My
Hong
Kong-based
colleague
Eddie
Chow,
senior
vice
president
and
managing
director,
Templeton
Emerging
Markets
Group,
and
I
discuss
the
importance
of
the
meeting
and
some
of
the
investment
implications.
Mein
in
Hongkong
tätiger
Kollege
Eddie
Chow,
Senior
Vice
President
und
Managing
Director
der
Templeton
Emerging
Markets
Group,
und
ich
erörtern
hier
die
Bedeutung
dieses
Kongresses
sowie
einige
der
Auswirkungen,
die
er
aus
Anlegersicht
haben
könnte.
ParaCrawl v7.1
Q:
What,
in
your
view,
are
the
potential
investment
implications
for
Mexico
of
the
new
deal?
F:
Wie
gestalten
sich
Ihrer
Meinung
nach
die
potenziellen
Folgen
des
neuen
Abkommens
für
Mexiko
aus
Sicht
der
Anleger?
ParaCrawl v7.1
Before
we
turn
to
the
investment
implications
of
each
scenario,
we
should
remember
that
impeachment
of
an
American
president
is
a
political,
not
a
legal
process.
Ehe
wir
uns
den
Auswirkungen
der
vorgenannten
Szenarien
auf
die
Wertentwicklung
der
Anlagen
zuwenden,
sollten
wir
uns
ins
Gedächtnis
rufen,
dass
die
Amtsenthebung
eines
amerikanischen
Präsidenten
ein
politischer
Prozess
und
kein
Gerichtsverfahren
ist.
ParaCrawl v7.1
At
a
time
when
command
of
information
has
geo-strategic
implications,
investments
have
been
and
continue
to
be
made
at
various
levels,
without
co-ordination,
to
develop
monitoring
technologies
and
data
systems.
In
einer
Zeit,
wo
die
Informationsnachfrage
geostrategische
Auswirkungen
hat,
wurden
und
werden
auch
weiterhin
Investitionen
auf
den
verschiedensten
Ebenen,
oftmals
ohne
ausreichende
Koordination,
getätigt,
um
Überwachungstechnologien
und
Datensysteme
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
Of
particular
significance
is
the
ElB's
support
for
energy
projects
in
neighbouring
regions,
Central
and
Eastern
Europe,
the
European
Economic
Area
(EEA)
nonmember
countries
and
the
Mediterranean
region,
especially
as
some
of
these
investments
have
implications
on
the
supply
of
energy
into
the
European
Union
area.
Von
besonderer
Bedeutung
in
diesem
Zusammenhang
ist
die
Unterstützung
der
EIB
zugunsten
von
Energieprojekten
in
Nachbarregionen,
in
Mittel
und
Osteuropa,
in
den
nicht
zum
Europäischen
Wirtschaftsraum
(EWR)
gehörenden
Ländern
und
im
Mittelmeerraum,
insbesondere
da
einige
dieser
Investitionen
Auswirkungen
auf
die
Energieeinfuhr
in
die
Europäische
Union
haben.
EUbookshop v2