Translation of "Investment calculation" in German
Knowledge
is
acquired
using
practical
examples
such
as
pensions,
investment
and
interest
calculation.
Anhand
praktischer
Beispiele
wie
Renten,
Investitionen
oder
Zinsrechnung
wird
das
Wissen
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Investment
calculation
is
discussed
based
on
real
investments
and
financial
investments.
Die
Investitionsrechnung
wird
mit
Bezug
auf
Sachinvestitionen
und
Finanzinvestitionen
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
idea
is
to
find
the
technological
compromise,
that
is
just
a
simple
investment
calculation.
Es
gilt
also,
den
technologischen
Kompromiss
zu
finden,
das
ist
einfach
eine
simple
Investitionsrechnung.
ParaCrawl v7.1
I
am
also
convinced
that
steps
could
be
taken
to
exclude
certain
specific
types
of
investment
from
the
calculation
of
the
deficit
in
order
to
give
a
new
boost
to
Europe’s
growth
and
competitiveness.
Außerdem
bin
ich
davon
überzeugt,
dass
im
Interesse
der
Wiederbelebung
von
Wachstum
und
Wettbewerbsfähigkeit
der
Union
Schritte
unternommen
werden
könnten,
um
einige
spezifische
Investitionsarten
aus
der
Berechnung
des
Haushaltsdefizits
herauszunehmen.
Europarl v8
The
Commission
considered
that
without
taking
into
account
of
such
reference
investment
the
costs
calculation
would
be
disproportionate
and
not
in
line
with
point
37
of
the
environmental
guidelines.
Nach
Ansicht
der
Kommission
wäre
eine
Kostenberechnung,
bei
der
die
Kosten
einer
vergleichbaren
Investition
nicht
berücksichtigt
würden,
unangemessen
und
würde
nicht
mit
Randziffer
37
des
Gemeinschaftsrahmens
für
Umweltschutzbeihilfen
in
Einklang
stehen.
DGT v2019
Consideration
should
be
given
to
how
it
might
be
possible
to
remove
the
co-financing
of
structural
funds
used
for
long-term
social
investment
from
the
calculation
without
changing
the
rules.
Es
sollte
darüber
nachgedacht
werden,
wie
die
Kofinanzierung
der
für
langfristige
Sozialinvestitionen
eingesetzten
Strukturfonds
ohne
eine
Regelungsänderung
aus
der
Berechnung
herausgenommen
werden
kann.
TildeMODEL v2018
The
basic
business-administration
equipment
is
taught
in
the
modules
of
accounting
and
statements,
cost
and
revenue
calculation,
investment
and
financing,
logistics
and
production.
Das
grundlegende
betriebswirtschaftliche
Rüstzeug
wird
in
den
Modulen
Buchführung
und
Abschluss,
Kosten-
und
Erlösrechnung,
Investition
und
Finanzierung,
Logistik
und
Produktion
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
final
convincing
factor
was
a
return
on
investment
(ROI)
calculation
that
emphasized
once
again
the
benefits
of
process
optimization
and
planned
investments.
Am
Ende
stand
eine
Return
on
Invest
(ROI)Berechnung,
die
den
Nutzen
der
Prozessoptimierung
und
der
geplanten
Investitionen
nochmals
bekräftigte
und
die
Entscheidungsträger
überzeugte.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
three
partners
of
the
consortium
developed
a
large
number
of
electronic
investment
calculation
tools
for
energy
efficiency
investments
and
investment
opportunities
in
renewable
energy.
Außerdem
wurde
von
drei
Partnern
des
Konsortiums
eine
große
Anzahl
von
elektronischen
Investitionsberechnungshilfen
für
Energieeffizienz-Investitionen
und
Investitionsmöglichkeiten
in
erneuerbare
Energien
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
We
offer
modules
in
topics
including
business
process
management,
modelling
methods
in
organisational
and
flow
structures,
innovation
methods,
data
science
(statistical
methods
to
assess
business
data)
and
advanced
methods
of
investment
calculation
with
regard
to
risk.
Die
Module
beinhalten
u.a.
folgende
Themen:
Geschäftsprozessmanagement,
Modellierungsmethoden
zu
Organisations-
und
Ablaufstrukturen,
Innovationsmethoden,
Data
Science
zur
Auswertung
betrieblicher
Daten
mittels
statistischer
Methoden,
fortgeschrittene
Methoden
der
Investitionsrechnung
unter
Berücksichtigung
von
Unsicherheit.
ParaCrawl v7.1
When
it
is
high
time
to
act,
one
should
obtain
an
investment
calculation
with
all
parameters
for
decision
support
pro
or
contra
retrofit.
Wenn
es
höchste
Zeit
zu
handeln
ist,
sollte
man
eine
Investitionsrechnung
mit
allen
Parametern
zur
Entscheidungsunterstützung
pro
oder
kontra
Retrofit
einholen.
ParaCrawl v7.1
Conveying
a
widely
spread
overview
starting
from
the
basics
of
Accounting
(balance
sheet,
profit
and
loss
account,
cost
accounting,
costing,
contribution
margin
costing)
to
special
fields
(such
as
corporate
planning,
capital
investment
calculation,
determination
and
interpretation
of
ratios)
is
the
goal
of
these
seminars.
Seminarziel
ist
die
Vermittlung
eines
breit
gefächerten
Themenüberblicks:
beginnend
bei
den
Grundlagen
der
Betriebswirtschaft
(Bilanz,
Gewinn-
und
Verlustrechnung,
Kostenrechnung,
Kalkulation,
Deckungsbeitragsrechnung)
bis
hin
zu
Spezialgebieten
(Unternehmensplanung,
Investitionsrechnung,
Berechnung
und
Interpretation
von
Kennzahlen).
ParaCrawl v7.1
There
is
the
risk
that
these
investments
are
already
calculated
into
the
selling
price.
Es
besteht
die
Gefahr,
dass
diese
Investitionen
bereits
beim
Verkaufspreis
berücksichtigt
wurden.
TildeMODEL v2018
That
is,
for
example,
interesting
for
a
demonstration
of
investment
calculations.
Das
ist
zum
Beispiel
für
die
Darstellung
in
der
Investitionsrechnung
ganz
interessant.
ParaCrawl v7.1
The
construction
costs
of
22
million
Euros
are
a
consciously
calculated
investment
in
the
future.
Die
Baukosten
in
Höhe
von
22
Millionen
Euro
sind
eine
bewusst
kalkulierte
Investition
in
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
The
investments
profitability
is
calculated
in
USD
based
on
manager’s
remuneration.
Die
Profitabilität
der
Investitionen
ist
in
US-Dollar
unter
Berücksichtigung
der
Provision
des
Managers
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Education
is
more
than
just
a
self-calculating
“investment
in
human
capital”.
Bildung
ist
mehr
als
bloß
eine
sich
rechnende
„Investition
in
das
Humankapital“.
ParaCrawl v7.1
The
balance
between
the
risk
of
a
potential
damage
in
goods
and
the
investment
can
be
calculated.
Die
Balance
zwischen
dem
Risiko
eines
potentiellen
Wertverlustes
und
der
Investition
lässt
sich
abschätzen.
ParaCrawl v7.1