Translation of "Investment behavior" in German
Investment
behavior
in
the
second
half
of
the
year
was
influenced
in
particular
by
the
presidential
elections.
Das
Investitionsverhalten
in
der
zweiten
Jahreshälfte
wurde
insbesondere
durch
die
Präsidentschaftswahl
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
For
the
coming
year,
Dürr
expects
the
weak
investment
behavior
on
the
part
of
the
automotive
industry
to
continue.
Für
das
nächste
Jahr
geht
Dürr
von
einem
weiterhin
schwachen
Investitionsverhalten
der
Automobilindustrie
aus.
ParaCrawl v7.1
Workload,
working
environment,
investment
behavior,
marital
status
and
life
expectancy
are
not
to
be
underestimated
as
influencing
factors.
Arbeitspensum,
Arbeitsumfeld,
Investitionsverhalten,
Familienstand
und
Lebenserwartung
sind
unter
anderem
nicht
zu
unterschätzende
Einflussfaktoren.
ParaCrawl v7.1
And
we
try
to
test
whether
actually
assisting
your
imagination
by
looking
at
the
face
of
your
future
self
can
change
you
investment
behavior.
Und
wir
versuchen
herauszufinden,
ob
diese
Beihilfe
zur
Vorstellungskraft,
von
Angesicht
zu
Angesicht
mit
dem
zukünftigen
Selbst,
dabei
helfen
kann,
das
Verhalten
bei
Investitionen
zu
verändern.
TED2013 v1.1
Under
the
leadership
of
Prof.
Teodoro
D.
Cocca,
the
Department
of
Asset
Management
at
the
Johannes
Kepler
University
in
Linz
was
commissioned
by
LGT
to
conduct
the
fifth
comprehensive
study
since
2010
of
the
investment
behavior
of
private
banking
clients
in
Switzerland,
Austria
and
Germany.
Im
Auftrag
der
LGT
erstellte
die
Abteilung
für
Asset
Management
der
Johannes
Kepler
Universität
Linz
unter
der
Leitung
von
Prof.
Dr.
Teodoro
D.
Cocca
die
seit
2010
fünfte
umfassende
Studie
zum
Anlageverhalten
von
Private-Banking-Kunden
in
der
Schweiz,
Österreich
und
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
This
is
illustrated
by
the
results
of
the
ceramitec
industry
barometer*
for
which
more
than
600
representatives
–
predominantly
decision-makers
–
of
German
and
international
companies
were
surveyed
on
their
investment
behavior
and
on
what
is
currently
happening
in
the
industry.
Das
verdeutlichen
die
Ergebnisse
des
ceramitec-Branchenbarometers*,
für
das
über
600
Vertreter
–
darunter
überwiegend
Entscheider
–
deutscher
und
internationaler
Unternehmen
zu
ihrem
Investitionsverhalten
sowie
zum
Branchengeschehen
befragt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
according
to
the
authors,
the
finding
can
only
be
understood
as
a
preliminary
approximation,
since
the
investment
behavior
of
municipal
energy
and
water
suppliers,
due
to
limited
data
availability
up
until
now,
could
not
be
compared
with
the
financial
power
of
the
respective
municipalities—it
could
only
be
compared
with
that
of
the
federal
states.
Gleichwohl
könne
der
Befund
nur
als
erste
Annäherung
verstanden
werden,
da
das
Investitionsverhalten
der
kommunalen
Energie-
und
Wasserversorger
bislang
aufgrund
der
Datenverfügbarkeit
nicht
mit
der
Finanzkraft
der
jeweiligen
Kommunen,
sondern
lediglich
mit
den
Bundesländern
verglichen
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
case,
when
the
trading
behavior
of
a
new
customer-oriented
obviously
it
alone,
to
meet
the
requirements
for
eligibility
for
the
premium
and
not
economically
sensible
investment
behavior
is
evident.
Dies
ist
der
Fall,
wenn
das
Handelsverhalten
eines
Neukunden
sich
offensichtlich
allein
daran
orientiert,
die
Voraussetzungen
für
den
Erhalt
der
Prämie
zu
erfüllen
und
kein
wirtschaftlich
sinnvolles
Anlageverhalten
erkennbar
ist.
ParaCrawl v7.1
As
a
supplier
of
production
lines,
in
particular
for
the
automotive
industry,
Dürr
depends
on
the
investment
behavior
of
the
manufacturer.
Als
Ausrüster
für
Produktionsanlagen,
insbesondere
für
die
Automobilindustrie,
hängt
Dürr
vom
Investitionsverhalten
der
Hersteller
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Network
Agency
has
defined
seven
figures
for
the
investment
behavior
and
numerous
key
questions
by
which
the
incentive
is
to
be
assessed.
Die
BNetzA
hat
sieben
Kennzahlen
zum
Investitionsverhalten
und
zahlreiche
Leitfragen
definiert,
anhand
derer
die
Anreizregulierung
beurteilt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
His
research
interests
furthermore
comprise
personal
investment
strategies,
the
behavior
of
individual
investors,
and
potential
strategies
to
debias
their
financial
decision-making.Â
Sein
Forschungsgebiet
umfasst
zudem
Investmentstrategien,
das
Verhalten
von
Privatinvestoren
und
Möglichkeiten,
wie
ihre
finanzielle
Entscheidungsfindung
verbessert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Topics
are
the
microfoundations
of
consumer
and
investment
behavior,
the
impact
of
fiscal
policy
on
anticipatory
economic
agents,
the
modeling
of
money,
imperfect
competition
and
price
rigidities
in
New
Keynesian
models
and
the
impact
of
technology
shocks
in
RBC
models.
Themen
sind
die
Mikrofundierung
von
Konsum-
und
Investitionsverhalten,
die
Auswirkungen
der
Fiskalpolitik
bei
vorausschauenden
Wirtschaftssubjekten,
die
Modellierung
von
Geld,
unvollkommenem
Wettbewerb
und
Preisrigiditäten
in
Neukeynesianischen
Modellen
und
die
Auswirkungen
von
Technologieschocks
in
RBC-Modellen.
ParaCrawl v7.1
Macroeconomic
factors
such
as
the
development
of
gross
domestic
product
and
private
consumption
have
a
significant
influence
on
the
advertising
industry's
investment
behavior.
Makroökonomische
Faktoren
wie
die
Entwicklung
des
Bruttoinlandsprodukts
oder
der
private
Konsum
haben
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
das
Investitionsverhalten
der
Werbewirtschaft.
ParaCrawl v7.1
In
light
of
this,
and
provided
that
the
current
unrest
on
the
financial
markets
does
not
spill
over
into
the
mood
and
investment
behavior
of
the
real
economy,
TAKKT
expects
organic
sales
growth
of
three
to
five
percent
and
an
EBITDA
margin
in
the
upper
third
of
the
target
corridor
as
the
most
likely
scenario.
Vor
diesem
Hintergrund
und
unter
dem
Vorbehalt,
dass
die
aktuellen
Unruhen
an
den
Finanzmärkten
nicht
auf
die
Stimmung
und
das
Investitionsverhalten
der
Realwirtschaft
durchschlagen,
erwartet
TAKKT
ein
organisches
Umsatzwachstum
von
drei
bis
fünf
Prozent
und
eine
EBITDA-Marge
im
oberen
Drittel
des
Zielkorridors
als
wahrscheinlichstes
Szenario.
ParaCrawl v7.1
A
recent
study
conducted
by
DIW
Berlin
on
the
basis
of
behavioral
experiments
examines
the
effect
of
uncertainty
on
the
investment
behavior
of
individuals.
Eine
aktuelle
Studie
des
DIW
Berlin
geht
dem
Effekt
von
Unsicherheit
auf
Investitionsverhalten
von
Individuen
in
einem
Verhaltensexperiment
nach.
ParaCrawl v7.1
Macroeconomic
factors
have
a
major
influence
on
the
advertising
industry's
investment
behavior:
Low
unemployment
rates
and
rising
real
incomes
create
positive
stimuli
in
private
consumption.
Makroökonomische
Faktoren
haben
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
das
Investitionsverhalten
der
Werbewirtschaft:
Niedrige
Arbeitslosenzahlen
und
steigende
Realeinkommen
sorgen
für
positive
Impulse
beim
privaten
Konsum.
ParaCrawl v7.1
The
investment
behavior
covers
both
the
amount
and
the
structure
of
investments.
Das
Investitionsverhalten
umfasst
sowohl
den
Investitionsumfang
als
auch
die
Strukturen,
über
die
diese
Investitionen
getätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Women
have
greater
financial
hurdles
to
overcome
due
to
interruptions
in
employment,
part-time
jobs,
wage
differences,
investment
behavior
and
longer
life
expectancy.
Und
Frauen
haben
nach
wie
vor
die
größeren
finanziellen
Hürden
zu
überwinden,
verursacht
durch
Arbeitsunterbruch,
Teilzeitarbeit,
Lohnunterschiede,
das
Investitionsverhalten
wie
auch
die
längere
Lebenserwartung.
ParaCrawl v7.1
As
an
exhibitor,
the
thing
that
makes
Munich
such
an
attractive
location
is
that
investment
behavior
in
Bavaria
and
in
Baden-Württemberg
is
particularly
good.”
Für
uns
als
Aussteller
ist
München
als
Messestandort
auch
deshalb
so
attraktiv,
weil
das
Investitionsverhalten
in
Bayern
und
in
Baden-Württemberg
besonders
gut
ist.“
ParaCrawl v7.1
As
several
recently
published
studies
show,
the
lack
of
these
incentives
also
has
negative
effects
on
an
enterprise's
long-term
performance,
since
the
compensation
system
has
a
decisive
influence
on
management's
strategic
investment
behavior.
Wie
verschiedene,
kürzlich
veröffentlichte
Studien
zeigen,
hat
das
Fehlen
solcher
Anreize
auch
negative
Auswirkungen
auf
die
langfristige
Performance
eines
Unternehmens,
wird
doch
durch
das
Vergütungssystem
auch
maßgeblich
das
strategische
Investitionsverhalten
des
Managements
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
In
a
more
general
observation,
the
effects
of
legal
regulation
on
investment
behavior
and
the
conditions
for
safe
investment
are
to
be
analyzed.
In
der
weiteren
Betrachtung
sollen
Auswirkungen
rechtlicher
Regelungen
auf
das
Investitionsverhalten
sowie
die
Bedingungen
von
Investitionssicherheit
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1