Translation of "Investment agreement" in German
But
these
have
nothing
to
do
with
the
investment
agreement.
Aber
das
hat
nichts
mit
dem
Investitionsabkommen
zu
tun.
Europarl v8
These
measures
were
provided
for
in
the
Investment
Agreement
and
the
Verne
Act.
Diese
Maßnahmen
waren
in
der
Investitionsvereinbarung
und
im
Verne-Gesetz
vorgesehen.
DGT v2019
Negotiations
on
an
investment
agreement
with
China
is
also
underway.
Auch
mit
China
wird
über
ein
Investitionsabkommen
verhandelt.
TildeMODEL v2018
Why
is
China
interested
in
an
investment
agreement
with
the
EU?
Warum
hat
China
Interesse
an
einem
Investitionsabkommen
mit
der
EU?
TildeMODEL v2018
Namibia
concludes
with
Switzerland
an
Investment
Protection
Agreement.
Namibia
und
die
Schweiz
schließen
ein
Investitionsschutzabkommen
ab.
ParaCrawl v7.1
Negotiations
with
China
about
an
investment
agreement
have
been
ongoing
since
2013.
Mit
China
wird
seit
2013
über
ein
Investitionsabkommen
verhandelt.
ParaCrawl v7.1
More
BSJP
advised
on
investment
agreement
between
No
Fluff
Jobs
Sp.
Mehr
BSJP
hat
beim
Investitionsvertrag
zwischen
No
Fluff
Jobs
Sp.
ParaCrawl v7.1
An
investment
protection
agreement
entered
into
force
in
October
2006.
Ein
Investitionsschutzabkommen
trat
im
Oktober
2006
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
There
is
so
far
no
investment
protection
agreement
or
double
taxation
agreement
between
the
two
countries.
Zwischen
Deutschland
und
Myanmar
gibt
es
bislang
kein
Investitionsschutzabkommen
und
kein
Doppelbesteuerungsabkommen.
ParaCrawl v7.1
The
project
only
starts
with
conclusion
of
the
investment
agreement.
Mit
dem
Abschluss
des
Vertrags
über
die
Investitionen
beginnt
aber
das
Projekt
erst.
ParaCrawl v7.1
Are
such
rules
in
the
Transatlantic
Trade
and
Investment
Partnership
(TTIP)
agreement
necessary?
Sind
solche
Regeln
im
transatlantischen
Handels-
und
Investitionsschutzabkommen
(TTIP)
notwendig?
ParaCrawl v7.1
The
EU
is
presently
negotiating
a
bilateral
investment
agreement
with
China.
Zurzeit
verhandelt
die
EU
einen
bilateralen
Investitionsvertrag
mit
China.
ParaCrawl v7.1
Germany
and
Kenya
signed
a
double
taxation
agreement
in
1979
and
an
investment
protection
agreement
in
2000.
Kenia
und
Deutschland
unterzeichneten
1979
ein
Doppelbesteuerungsabkommen
und
2000
ein
Investitionsschutzabkommen.
ParaCrawl v7.1
The
investment
protection
agreement
will
replace
the
existing
bilateral
investment
treaties
between
13
EU
Member
States
and
Singapore.
Das
Investitionsschutzabkommen
wird
die
bestehenden
bilateralen
Investitionsabkommen
zwischen
13
EU-Mitgliedsstaaten
und
Singapur
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
After
the
signing
of
the
investment
agreement
the
most
important
authorisations
have
already
been
obtained.
Nach
der
Unterzeichnung
der
Investitionsvereinbarung
wurden
bereits
die
wichtigsten
Genehmigungen
erlangt.
ParaCrawl v7.1