Translation of "Investigational therapy" in German
Any
macroscopic
haematuria
should
be
investigated
before
starting
therapy.
Jegliche
Makrohämaturie
soll
vor
Aufnahme
der
Therapie
abgeklärt
werden.
ELRC_2682 v1
Investigations
delay
therapy,
increase
risk
of
exsanguination.
Untersuchungen
verzögern
die
Therapie
und
erhöhen
das
Risiko
des
Verblutens.
OpenSubtitles v2018
Har
Vokse
is
a
comprehensively
investigated
hair
loss
therapy
generated
by
Norwegian
specialists.
Har
Vokse
ist
eine
umfassend
von
norwegischen
Spezialisten
erzeugt
suchten
Haarausfall
Therapie.
ParaCrawl v7.1
Oral
formulations
of
Rebetol
monotherapy
have
been
investigated
as
therapy
for
chronic
hepatitis
C
in
several
clinical
trials.
Zubereitungen
einer
peroralen
Rebetol-Monotherapie
wurden
in
verschiedenen
klinischen
Studien
zur
Therapie
der
chronischen
Hepatitis
C
überprüft.
EMEA v3
Oral
formulations
of
Ribavirin
monotherapy
have
been
investigated
as
therapy
for
chronic
hepatitis
C
in
several
clinical
trials.
Zubereitungen
einer
peroralen
Ribavirin-Monotherapie
wurden
in
verschiedenen
klinischen
Studien
zur
Therapie
der
chronischen
Hepatitis
C
überprüft.
EMEA v3
Oral
formulations
of
ribavirin
monotherapy
have
been
investigated
as
therapy
for
chronic
hepatitis
C
in
several
clinical
trials.
Orale
Darreichungsformen
einer
Ribavirin-Monotherapie
wurden
in
verschiedenen
klinischen
Studien
zur
Therapie
der
chronischen
Hepatitis
C
überprüft.
ELRC_2682 v1
The
study,
published
in
the
Journal
of
the
American
Academy
of
Dermatology,
joins
others
investigating
this
therapy
for
chronic
joint
issues
and
autoimmune
joint
problems,
such
as
ankylosing
spondylitis,
rheumatoid
arthritis,
psoriatic
arthritis,
and
even
systemic
lupus
erythematosus
as
it
affects
the
joints
and
the
skin.
Die
Studie,
veröffentlicht
in
der
Zeitschrift
der
American
Academy
of
Dermatology,
schließt
andere
Untersuchung
dieser
Therapie
bei
chronischen
Gelenk
Fragen
und
Autoimmun
Gelenkproblemen,
wie
Morbus
Bechterew,
rheumatoider
Arthritis,
Psoriasis-Arthritis,
und
auch
systemischem
Lupus
erythematodes
wie
es
wirkt
sich
auf
die
Gelenke
und
die
Haut.
ParaCrawl v7.1
The
volunteers
were
investigated
before
the
therapy,
followed
up
in
1,
6
and
12
weeks
during
the
medication
as
well
4
weeks
after
its
termination.
Die
Probanden
wurden
vor
der
Therapie,
in
der
1.,
6.,
und
12.
Woche
sowie
4
Wochen
nach
Beendigung
der
Medikation
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now,
the
investigation
of
other
therapies
(different
forms
of
chemotherapy,
radiotherapy,
etc.)
in
numerous
clinical
studies
has
failed
to
provide
a
substantial
improvernent
of
the
prognosis
for
tumors
originating
in
brain
and/or
nervous
system
and/or
the
meninges.
Die
bisherige
Erprobung
weiterer
Therapien
(verschiedene
Chemotherapieformen,
Strahlentherapie,
etc.)
hat
in
zahlreichen
klinischen
Studien
keine
wesentliche
Verbesserung
der
Prognose
für
Tumore,
die
vom
Hirn
und/oder
Nervensystem
und/oder
den
Hirnhäuten
ausgehen,
erbracht.
EuroPat v2
The
elevated
plus
maze
test
is
therefore
a
suitable
animal
model
for
the
investigation
of
new
therapies
which
have
the
aim
of
accelerating
the
onset
of
action
of
monoamine
reuptake
inhibitors.
Daher
stellt
der
Elevated
plus
maze-Test
ein
geeignetes
Tiermodell
für
die
Untersuchung
neuer
Therapien
dar,
die
eine
Beschleunigung
des
Wirkeintritts
von
Monoaminwiederaufnahmehemmern
zum
Ziel
haben.
EuroPat v2
Characteristically,
mistletoe
studies
are
not
only
carried
out
by
pharmaceutical
companies
and
academic
institutions,
but
also
to
an
unusually
high
degree
by
practicing
doctors
who
are
motivated,
out
of
their
own
initiative,
to
investigate
mistletoe
therapy
or
special
applications
for
it,
and
to
publish
and
discuss
their
observations.
Ein
Charakteristikum
der
Mistelforschung
liegt
darin,
dass
die
Studien
nicht
nur
von
pharmazeutischen
Firmen
und
universitären
Einrichtungen
durchgeführt
werden,
sondern
in
ungewöhnlich
hohem
Maße
auch
aus
Eigeninitiative
praktizierender
Ärzte,
die
den
Nutzen
dieser
Therapie
oder
spezieller
Anwendungen
untersuchen
und
kommunizieren
möchten.
ParaCrawl v7.1