Translation of "Investigation phase" in German
What
other
new
functions
does
the
hearing
officer
have
in
the
investigation
phase?
Welche
anderen
neuen
Funktionen
erhält
der
Anhörungsbeauftragte
in
der
Untersuchungsphase?
TildeMODEL v2018
The
Commission's
findings
in
its
first-phase
investigation
support
the
preliminary
analysis
made
by
the
German
Competition
Authority.
Eine
erste
Prüfung
der
Kommission
bestätigte
die
vorläufige
Analyse
des
Bundeskartellamts.
TildeMODEL v2018
Following
a
second
phase
investigation,
the
Commission
approved
the
acquisition
unconditionally.
Nach
eingehender
Prüfung
der
Übernahme
genehmigte
die
Kommission
diese
ohne
Bedingungen
oder
Auflagen.
TildeMODEL v2018
An
important
task
during
the
investigation
of
two
phase
flows
is
the
measurement
of
the
flow
characteristics.
Ein
wesentlicher
Bestandteil
bei
der
Untersuchung
von
Zweiphasenströmungen
ist
die
Erfassung
der
Strömungsparameter.
ParaCrawl v7.1
The
loop
is
used
for
the
investigation
of
two-phase
flows
in
vertical
pipes.
Er
dient
zur
Untersuchung
von
Zweiphasenströmungen
in
vertikalen
Rohren.
ParaCrawl v7.1
Calorimetrical
and
microscopical
methods
for
the
investigation
of
membrane
phase
changes
are
presented.
Kaloriemetrische
sowie
mikroskopische
Methoden
zur
Untersuchung
von
Membran-Phasenübergängen
werden
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has
therefore
opened
a
second
phase
investigation
in
order
to
carry
out
an
in-depth
assessment
of
the
proposed
transaction.
Die
Kommission
hat
daher
zur
vertieften
Prüfung
der
geplanten
Übernahme
eine
zweite
Untersuchungsphase
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
Investigation
of
the
phase
diagram
of
the
W-C-Co
system
shows
that
WC
and
Co
form
a
pseudo
binary
eutectic.
Die
Untersuchung
des
Phasendiagramms
des
W-C-Co-Systems
zeigt,
dass
WC
und
Co
ein
pseudo-binäres
Eutektikum
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
following
sections
are
devoted
to
possible
additional
work
and
the
time-planning
of
investigation
phase
I.
Die
weiteren
Abschnitte
sind
möglichen
Zusatzarbeiten
und
dem
zeitlichen
Ablauf
der
Untersuchungsphase
I
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
The
investigation
of
two-phase
flows
in
vertical
pipes
has
a
high
priority
for
code
development
and
validation.
Die
Untersuchung
von
Zweiphasenströmungen
in
vertikalen
Rohren
stellt
einen
wesentlichen
Schwerpunkt
bei
der
Codevalidierung
dar.
ParaCrawl v7.1
To
close,
the
objectives
of
investigation
phase
I
are
outlined
and
possible
results
are
briefly
discussed.
Abschliessend
werden
die
Zielsetzungen
der
Untersuchungsphase
I
erläutert
und
deren
mögliche
Ergebnisse
kurz
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
That
is
why,
although
I
recognise
the
strength
of
feeling
there
is
about
urgent
action
on
this
matter,
we
must
respect
the
fact
that
the
Court
is
now
in
its
investigation
phase.
Deshalb
müssen
wir
die
Tatsache
respektieren,
dass
sich
der
Strafgerichtshof
nun
mitten
in
der
Untersuchungsphase
befindet,
auch
wenn
ich
auf
der
anderen
Seite
den
dringenden
Wunsch,
so
schnell
wie
möglich
etwas
zu
unternehmen,
verstehen
kann.
Europarl v8