Translation of "Inverter board" in German
The
self
diagnostic
feature
detects
malfunctions
on
the
inverter
board
and
power
supply
and
reports
this.
Die
Selbstdiagnose-Funktion
diagnostiziert
Fehlfunktionen
des
Inverter
Boards
oder
der
Stromversorgung
und
meldet
diese.
ParaCrawl v7.1
Using
innovative
brushless
and
sensorless
electronically-commutated
motors,
controlled
by
an
inverter
board
that
was
designed
and
developed
in
Italy,
these
units
guarantee
a
room
temperature
that
is
always
near
the
set
point,
power
consumption
equivalent
to
one
quarter
of
that
of
traditional
appliances,
and
extremely
low
noise.
Dank
des
innovativen
bürsten-
und
sensorlosen
elektronischen
Motors,
der
über
eine
in
Italien
konzipierte
und
entwickelte
Wechselrichterplatine
gesteuert
wird,
garantieren
diese
Geräte
eine
Raumtemperatur,
die
nah
am
Sollwert
ist,
einen
Stromverbrauch,
der
einem
Viertel
dessen
herkömmlicher
Geräte
entspricht,
und
einen
hohen
akustischen
Komfort.
ParaCrawl v7.1
The
screen
contains
one
bulb
to
light
it
up
and
has
a
pair
of
wires
at
the
bottom
finished
with
one
white
inverter
connector
that
plugs
into
inverter
board.
Der
Bildschirm
enthält
eine
Lampe,
um
es
hell
und
hat
ein
Paar
von
Drähten
am
unteren
Ende
mit
einem
weißen
Wechselrichter-Anschluss,
der
Stecker
in
Inverter
Board.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
common
problems
in
electric
generators
inverter
is
its
high
sensitivity
to
ups
and
downs
of
sudden
intensity,
which
causes
the
inverter
board
will
ultimately
fail
and
preclude
the
operation
of
the
electric
generator.
Eines
der
häufigsten
Probleme
in
elektrischen
Generatoren
Wechselrichter
ist
seine
hohe
Empfindlichkeit
auf
Höhen
und
Tiefen
des
plötzlichen
Intensität,
die
der
Umrichter
Board
wird
letztendlich
scheitern
und
schließt
den
Betrieb
der
elektrischen
Generator
verursacht.
ParaCrawl v7.1
The
self
diagnostic
function
diagnoses
malfunctions
on
the
inverter
board
and
the
power
supply
or
detects
that
the
temperature
is
too
high
and
reports
this.
Die
Selbstdiagnose-Funktion
diagnostiziert
Fehlfunktionen
des
Inverter
Boards,
der
Stromversorgung
oder
eine
zu
hohe
Temperatur
und
meldet
diese.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
brushless
and
sensorless
type
synchronous
electronic
motor
with
permanent
magnets,
is
controlled
by
an
inverter
board
designed
and
developed
in
Italy.
Der
innovative
elektronische
bürsten-
und
sensorlose
Synchronmotor
mit
Permanentmagneten
wird
über
eine
in
Italien
konzipierte
und
entwickelte
Wechselrichterplatine
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
A
world
first
for
Sabiana
In
May,
Sabiana
was
the
first
company
in
the
world
to
market
Cassette
fan
coils
with
brushless
and
sensorless
permanent
magnet
synchronous
motors,
controlled
by
an
inverter
board.
Im
Mai
war
Sabiana
weltweit
das
erste
Unternehmen,
das
Kassettengebläsekonvektoren
mit
elektronischem,
bürstenlosem
und
sensorlosem
Synchronmotor
mit
Permanentmagneten
und
Steuerung
über
Wechselrichterplatine
auf
den
Markt
brachte.
ParaCrawl v7.1
With
a
short
electric
generator
just
cut
the
power
at
the
outlet
but
it
still
works,
you
press
the
restart
button
and
rebuilds
power,
in
other
models
directly
the
inverter
board
burns.
Mit
einem
kurzen
elektrischen
Generator
nur
schneiden
die
Leistung
am
Ausgang,
aber
es
funktioniert
immer
noch,
drücken
Sie
die
Taste
"Neustart"
und
baut
Macht,
die
in
anderen
Modellen
direkt
die
Inverter
Verbrennungen.
ParaCrawl v7.1
Starting
in
March
this
year,
all
Sabiana
fan
coils
have
also
been
available
with
electronically
commutated
motors
controlled
by
an
inverter
board,
the
only
solution
able
to
meet
the
voluntary
class
A
requirements
recently
introduced
by
Eurovent,
the
leading
European
performance
certification
organisation.
Ab
März
wurden
alle
Sabiana-Gebläsekonvektoren
auch
mit
elektronischen
Motoren
mit
Wechselrichterplatine
angeboten,
die
einzigen,
die
in
der
Lage
sind,
den
Anforderungen
der
soeben
von
Eurovent,
der
wichtigsten
europäischen
Gesellschaft
für
die
Zertifizierung
von
Leistungen,
eingeführten
freiwilligen
Klasse
A
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
To
air-condition
the
Sony
Ericcson
offices
in
Stockholm,
Sony
chose
500
Skystar
ECM
fan
coils
with
low
consumption
electronic
motors,
controlled
by
an
inverter
board
that
continuously
adjusts
the
flow-rate
of
air,
with
power
consumption
of
less
than
10W.
Für
die
Klimatisierung
des
Sony-Ericsson-Sitzes
in
Stockholm
fiel
Sonys
Wahl
auf
500
Skystar
ECM
mit
elektronischem
Motor
und
niedrigem
Energieverbrauch,
gesteuert
über
eine
Wechselrichterplatine,
die
für
die
stufenlose
Regelung
des
Luftdurchsatzes
bei
einem
Verbrauch
von
weniger
als
10
W
sorgt.
ParaCrawl v7.1
At
its
Milan
offices,
comprising
several
imposing
buildings,
1,000
Carisma
CRC-ECM
fan
coils
have
been
installed,
with
innovative
brushless
and
sensorless
electronic
motors
controlled
by
inverter
board,
designed
and
developed
in
Italy,
ensuring
the
lowest
possible
noise,
a
room
temperature
that
is
always
near
the
set
point,
and
power
consumption
equivalent
to
one
quarter
of
that
of
traditional
appliances.
Diese
sind
mit
einem
innovativen
bürsten-
und
sensorlosen
elektronischen
Motor
ausgestattet,
der
über
eine
in
Italien
konzipierte
und
entwickelte
Wechselrichterplatine
gesteuert
wird,
dank
derer
optimaler
Raumkomfort,
eine
Raumtemperatur,
die
nah
am
Sollwert
ist,
und
ein
Stromverbrauch
garantiert
werden,
der
einem
Viertel
dessen
herkömmlicher
Geräte
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
new
office
has
been
equipped
with
1,000
Cassette
SkyStar-ECM
fan
coils,
featuring
the
innovative
brushless
and
sensorless
electronic
motors
controlled
by
inverter
board,
designed
and
developed
in
Italy,
ensuring
the
lowest
possible
noise,
a
room
temperature
that
is
always
near
the
set
point,
and
power
consumption
equivalent
to
one
quarter
of
that
of
traditional
appliances.
Diese
sind
mit
einem
innovativen
bürsten-
und
sensorlosen
elektronischen
Motor
ausgestattet,
der
über
eine
in
Italien
konzipierte
und
entwickelte
Wechselrichterplatine
gesteuert
wird.
Dank
dieser
ist
ein
optimaler
Raumkomfort,
eine
Raumtemperatur,
die
nah
am
Sollwert
ist,
und
ein
Stromverbrauch
garantiert,
der
einem
Viertel
dessen
herkömmlicher
Geräte
entspricht.
ParaCrawl v7.1
In
our
online
shop
you
will
also
find
voltage
converters
and
power
inverters
for
your
board
system.
In
unserem
Online-Shop
finden
Sie
zudem
Spannungswandler
und
Wechselrichter
für
ihre
Energiesysteme
auf
dem
Schiff.
ParaCrawl v7.1
For
example,
high
current
‘REDCUBE’
terminals
have
been
installed
on
the
inverter
boards
since
the
second
season.
Beispielsweise
sind
seit
der
zweiten
Saison
Hochstromanschlüsse,
sogenannte
REDCUBE-Terminals,
auf
den
Platinen
des
Wechselrichters
verbaut.
ParaCrawl v7.1
For
example,
high
current
'REDCUBE'
terminals
have
been
installed
on
the
inverter
boards
since
the
second
season.
Beispielsweise
sind
seit
der
zweiten
Saison
Hochstromanschlüsse,
sogenannte
REDCUBE-Terminals,
auf
den
Platinen
des
Wechselrichters
verbaut.
ParaCrawl v7.1
For
example,
hybrid
and/or
electric
powertrains
require,
among
other
things,
efficient
power
electronics
for
the
major
subsystems
such
as
inverters,
on-board
chargers
or
DC/DC
converters.
So
benötigen
hybride
bzw.
elektrische
Antriebe
u.a.
eine
effiziente
Leistungselektronik
für
die
wesentlichen
Subsysteme
wie
Inverter,
Onboard-Charger
oder
DC/DC-Wandler.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
of
the
unique
PC
board
replacement
is
laid
as
we
develop
our
inverters,
as
PC
boards
can
only
be
replaced
if
the
device
has
been
designed
accordingly.
Der
Grundstein
für
das
einzigartige
Platinentausch-Konzept
wird
bereits
bei
der
Entwicklung
unserer
Wechselrichter
gelegt.
Denn
erst
der
entsprechende
Geräteaufbau
macht
den
Platinentausch
vor
Ort
überhaupt
möglich.
ParaCrawl v7.1