Translation of "Invert sugar syrup" in German
In
comparison,
in
the
context
of
the
invention,
“syrup
components”
are
understood
as
meaning
exclusively
those
which
are
used
either
as
syrup
or
in
highly
concentrated
solution,
such
as,
for
example,
80%
glucose
syrup,
70%
maltodextrin
solution,
swollen
gelatin,
but
also
other
syrups,
such
as
corn,
sugar
or
invert
sugar
syrup
(Invertin®
Merck).
Unter
Sirupkomponenten"
im
Sinne
der
Erfindung
werden
demgegenüber
ausschliesslich
solche
verstanden,
die
entweder
als
Sirup
oder
in
hochkonzentrierter
Lösung
zum
Einsatz
kommen,
wie
z.B.
80%iger
Glucosesirup,
70%ige
Maltodextrinlösung,
gequollene
Gelatine,
aber
auch
andere
Sirupe,
wie
Mais-,
Zucker-
oder
Invertzuckersirup
(Invertin®
Merck).
EuroPat v2
Raw
solutions
of
liquid
sugar
syrup
or
invert
sugar
syrup
are
also
currently
desalted
using
heterodisperse
anion
exchangers
of
the
poly(meth)acrylamide
type.
Auch
die
Entsalzung
der
Rohlösungen
von
Flüssig-
oder
Invertzuckersirup
erfolgt
heutzutage
mit
heterodispersen
Anionenaustauschern
vom
Poly(meth)acrylamid
Typ.
EuroPat v2
Raw
cane
sugar
*,
almonds
*,
29%
bittersweet
chocolate
*,
24%
(cane
sugar
*,
cocoa
mass
*,
cocoa
butter
*,
bourbon
vanilla
beans
*
ground),
water,
invert
sugar
syrup
*,
alcohol,
bourbon
vanilla
beans
*
ground.
Rohrohrzucker*,
Mandeln*,
29%
Zartbitter-Schokolade*,
24%
(Rohrohrzucker*,
Kakaomasse*,
Kakaobutter*,
Bourbon-Vanilleschoten*
gemahlen),
Wasser,
Invertzuckersirup*,
Alkohol,
Bourbon-Vanilleschoten*
gemahlen.
CCAligned v1
Ingredients:
Glucose
syrup,
sugar,
treacle,
wheat
flour,
dextrose,
gelatine,
lactose
(milk),
starch,
palm
fat,
desiccated
coconut,
acid:
citric
acid,
liquorice
extract
(3%
content
in
the
liquorice
articles),
skimmed
milk
powder,
fruit
juice
from
concentrate:
apple,
strawberry,
lemon,
raspberry,
orange,
pineapple,
flavouring,
reduced-fat
cocoa
powder,
salt,
fruit
and
plant
concentrates:
lemon,
passion
fruit,
nettle,
mandarin,
beetroot,
orange,
mango,
elderberry,
black
currant,
apple,
spinach,
aronia,
grape,
kiwi,
caramelised
sugar
syrup,
elderberry
extract,
gelling
agent:
agar,
glazing
agents:
white
and
yellow
beeswax,
carnauba
wax,
anti-caking
agent:
talc,
colouring
paprika
extract,
fruit
extract
from
carob,
invert
sugar
syrup.
Inhaltsstoffe:
Glucosesirup,
Zucker,
brauner
Zuckersirup,
Weizenmehl,
Dextrose,
Gelatine,
Milchzucker,
Stärke,
Palmfett,
Kokosraspeln,
Säuerungsmittel:
Zitronensäure,
Süßholzextrakt
(3%
bezogen
auf
den
Lakritzanteil),
Magermilchpulver,
Fruchtsaft
aus
Fruchtsaftkonzentrat:
Apfel,
Erdbeere,
Zitrone,
Himbeere,
Orange,
Ananas,
Aroma,
fettarmes
Kakaopulver,
Kochsalz,
Frucht-
und
Pflanzenkonzentrate:
Zitrone,
Passionsfrucht,
Brennnessel,
Mandarine,
Rote
Beete,
Orange,
Mango,
Holunderbeere,
schwarze
Johannisbeere,
Apfel,
Spinat,
Aronia,
Traube,
Kiwi,
Karamellsirup,
Holunderbeerextrakt,
Geliermittel:
Agar-Agar,
Überzugsmittel:
Bienenwachs
weiß
und
gelb,
Carnaubawachs,
Trennmittel:
Talkum,
färbender
Paprikaextrakt,
Fruchtsüße
aus
Johannisbrotfrucht,
Invertzuckersirup.
ParaCrawl v7.1
Ingredients:
Sugar,
glucose
syrup,
palm
fat,
humectant:
sorbitol
syrup,
acid:
citric
acid,
gelatine,
fruit
and
plant
concentrates:
safflower,
spirulina,
carrot,
black
currant,
lemon,
pumpkin,
apple,
radish,
hibiscus,
flavouring,
caramelised
sugar
syrup,
liquorice
extract,
anti-caking
agent:
talc,
glazing
agent:
white
and
yellow
beeswax,
treacle,
invert
sugar
syrup.
Inhaltsstoffe:
Zucker,
Glukosesirup,
Palmfett,
Feuchthaltemittel:
Sorbitsirup,
Säuerungsmittel:
Citronensäure,
Gelatine,
Frucht-
und
Pflanzenkonzen
trate:
Saflor,
Spirulina,
Karotte,
schwarze
Johannisbeere,
Zitrone,
Kürbis,
Apfel,
Rettich,
Hibiskus,
Aroma,
Karamellsirup,
Süßholzextrakt,
Trennmittel:
Talkum,
Überzugsmittel:
Bienenwachs
weiß
und
gelb,
brauner
Zuckersirup,
Invertzuckersirup.
ParaCrawl v7.1
Ingredients:
Sugar,
glucose
syrup,
starch,
water,
invert
sugar
syrup,
gelatine,
liquorice
extract,
ammonium
chloride,
acids
(E270,
E330),
vegetable
oil,
flavourings,
stabilizer
(E471),
colours
(E160c,
E120,
E153,
E160e,
E160a,
E141),
glazing
agents
(beeswax,
carnaubawax).
Inhaltsstoffe:
Zucker,
Glukosesirup,
Stärke,
Wasser,
Invertzuckersirup,
Gelatine,
Lakritzextrakt,
Ammoniumchlorid,
Säuren
(E270,
E330),
pflanzliches
Öl,
Aromastoffe,
Stabilisator
(E471),
Farbstoffe
(E160c,
E120,
E153,
E160e,
E160a,
E141),
Überzugsmittel
(Bienenwachs,
Karnaubawachs).
ParaCrawl v7.1
Filling
ingredients:
invert
sugar
syrup,
sugar,
alcoholic
infusion
(13%)
(alcohol,
water,
coffe,
flavours,
acidifying
citric
acid),
cocoa
butter,
whole
milk
powder,
hazelnuts,
cocoa
mass,
cream
(1%),
emulsifier
soya
lecithin,
coffee
paste
(hazelnuts,
coffee
0,02%),
flavours.
Füllung-Zutaten:
Invertzuckersirup,
Zucker,
alkoholisches
Infusion
(13%)
(Alkohol,
Wasser,
Kaffee,
Aromen,
Säuerungsmittel
Zitronesäure)
Kakaobutter,
Vollmilchpulver,
Haselnüssen,
Kakaomasse,
creme
(1%),
Emulgator
Sojalecithin,
Kaffeepaste
(Haselnüssen,
Kaffee
0,02%),
Aromen.
ParaCrawl v7.1
Synthetic,
that
is
to
say
generally
enzymatically
produced,
starch
or
sugar
hydrolysates
(invert
sugar,
fructose
syrup)
also
come
into
consideration:
In
Betracht
kommen
auch
synthetische,
d.h.
in
der
Regel
enzymatisch
hergestellte
Stärke
oder
Zuckerhydrolysate
(Invertzucker,
Fructosesirup);
EuroPat v2
The
citric
acid
solution,
the
fish
oil
emulsion
and
the
flavoring
were
added
to
the
invert
sugar
syrup
and
mixed
together
well,
so
that
a
uniform
syrup
was
obtained.
Die
Citronensäurelösung,
die
Fischölemulsion
und
das
Aroma
wurden
dem
Invertzuckersirup
zugegeben
und
gut
miteinander
vermengt,
so
dass
ein
einheitlicher
Sirup
entstand.
EuroPat v2
The
chewing
gum
of
claim
8,
wherein
at
least
one
of
the
chewing
gum
and
the
coating
layer
comprises,
as
a
sweetener,
at
least
one
of
sucrose,
invert
liquid
sugar,
invert
sugar
syrup,
glucose,
glucose
syrup,
polydextrose,
tagatose,
trehalose,
trehalulose,
maltose,
lactose,
fructose,
leucrose,
palatinose,
condensed
palatinose,
hydrogenated
condensed
palatinose,
and
mixtures
thereof.
Kaugummi
nach
Anspruch
10,
wobei
der
Kaugummi
und/oder
die
umhüllende
Schicht
als
Süßungsmittel
Saccharose,
Invertflüssigzucker,
Invertzuckersirup,
Glucose,
Glucose-Sirup,
Polydextrose,
Tagatose,
Trehalose,
Trehalulose,
Maltose,
Lactose,
Fructose,
Leucrose,
Palatinose,
kondensierte
Palatinose,
hydrierte
kondensierte
Palatinose,
oder
ein
Gemisch
davon
enthalten.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
present
invention,
“sugar”
or
“sugars”
is
taken
to
mean
products
such
as
sucrose,
purified
crystalline
sucrose,
for
example
in
the
form
of
refined
sugar,
raffinates,
refined
white
sugar,
white
sugar
or
semi-white
sugar,
aqueous
solutions
of
sucrose,
for
example
in
the
form
of
liquid
sugar,
aqueous
solutions
of
sucrose
partially
inverted
by
hydrolysis,
for
example
invert
sugar,
syrup
or
invert
liquid
sugar,
glucose
syrup,
dried
glucose
syrup,
dextrose
containing
water
of
crystallization,
dextrose
free
of
water
of
crystallization
and
other
starch
saccharification
products
and
also
trehalose,
trehalulose,
tagatose,
lactose,
maltose,
fructose,
leucrose,
isomaltulose
(palatinose),
condensed
palatinose
and
hydrogenated
condensed
palatinose.
Im
Zusammenhang
mit
der
vorliegenden
Erfindung
werden
unter
"Zucker"
beziehungsweise
"Zucker-Arten"
Produkte
wie
Saccharose,
gereinigte
kristalline
Saccharose,
beispielsweise
in
Form
von
raffiniertem
Zucker,
Raffinate,
raffinierter
Weißzucker,
Weißzucker
oder
Halbweißzucker,
wässrige
Lösungen
von
Saccharose,
beispielsweise
in
Form
von
Flüssigzucker,
wässrige
Lösungen
von
teilweise
durch
Hydrolyse
invertierter
Saccharose,
beispielsweise
Invertzucker,
Sirup
oder
Invertflüssigzucker,
Glucosesirup,
getrockneter
Glucosesirup,
kristallwasserhaltige
Dextrose,
kristallwasserfreie
Dextrose
und
andere
Stärkeverzuckerungsprodukte
sowie
Trehalose,
Trehalulose,
Tagatose,
Lactose,
Maltose,
Fructose,
Leucrose,
Isomaltulose
(Palatinose),
kondensierte
Palatinose
und
hydrierte
kondensierte
Palatinose
verstanden.
EuroPat v2
The
inventive
sugar-containing
chewing
gum
is
therefore
characterized
in
that
either
the
chewing
gum
itself,
or
the
coating
layer
or
both,
comprise,
as
sweetener,
sucrose,
invert
liquid
sugar,
invert
sugar
syrup,
glucose,
glucose
syrup,
polydextrose,
trehalose,
trehalulose,
tagatose,
lactose,
maltose,
fructose,
leucrose,
isomaltulose
(palatinose),
condensed
palatinose,
hydrogenated
condensed
palatinose
or
mixtures
thereof.
Der
erfindungsgemäße
zuckerhaltige
Kaugummi
ist
daher
dadurch
charakterisiert,
dass
entweder
der
Kaugummi
selbst
oder
die
umhüllende
Schicht
oder
beide
als
Süßungsmittel
Saccharose,
Invertflüssigzucker,
Invertzuckersirup,
Glucose,
Glucose-Sirup,
Polydextrose,
Trehalose,
Trehalulose,
Tagatose,
Lactose,
Maltose,
Fructose,
Leucrose,
Isomaltulose
(Palatinose),
kondensierte
Palatinose,
hydrierte
kondensierte
Palatinose
oder
Gemische
davon
enthält.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
present
invention,
a
“sugar-free
chewing
gum”
is
taken
to
mean
a
chewing
gum
in
which
not
only
the
chewing
gum
itself,
but
also
the
coating
layer,
comprises
as
sweetener
none
of
the
above-mentioned
sugars,
that
is
to
say
neither
sucrose,
invert
liquid
sugar,
invert
sugar
syrup,
dextrose,
glucose
syrup,
trehalose,
trehalulose,
tagatose,
lactose,
maltose,
fructose,
leucrose,
isomaltulose
(palatinose),
condensed
palatinose,
hydrogenated
condensed
palatinose,
nor
mixtures
thereof,
but
sugar
replacers.
Im
Zusammenhang
mit
der
vorliegenden
Erfindung
wird
unter
einem
"zuckerfreien
Kaugummi"
ein
Kaugummi
verstanden,
bei
dem
sowohl
der
Kaugummi
selbst
als
auch
die
umhüllende
Schicht
als
Süßungsmittel
keine
der
vorstehend
genannten
Zucker-Arten
enthält,
also
weder
Saccharose,
Invertflüssigzucker,
Invertzuckersirup,
Dextrose,
Glucose-Sirup,
Trehalose,
Trehalulose,
Tagatose,
Lactose,
Maltose,
Fructose,
Leucrose,
Isomaltulose
(Palatinose),
kondensierte
Palatinose,
hydrierte
kondensierte
Palatinose
noch
Gemische
davon,
sondern
Zuckeraustauschstoffe.
EuroPat v2
Hidden
sugar
is
found
behind
names
such
as
lactose
(milk
sugar),
fructose
(fruit
sugar),
invert
sugar
(syrup),
maltose,
grape
sugar
(dextrose),
glucose
syrup
etc.,
which
is
why
we
do
not
always
notice
the
large
sugar
content.
Versteckter
Zucker
findet
sich
hinter
Namen
wie
Laktose
(Milchzucker),
Fruktose
(Fruchtzucker),
Invertzucker
(Sirup),
Maltose,
Traubenzucker
(Dextrose),
Glukosesirup
usw.
-
deshalb
erkennen
wir
den
großen
Zuckergehalt
oft
nicht.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
Wellion
ORANGE
invert
sugar
syrup
is
the
best
help
when
you
are
on
the
road
or
doing
sports
like
sailing,
running
or
cycling.
Deshalb
ist
der
Wellion
ORANGE
Invertzuckersirup
der
ideale
Begleiter
für
unterwegs
und
beim
Sport,
etwa
beim
Segeln,
Joggen
und
Radfahren.
ParaCrawl v7.1
Ingredients:
Glucose
syrup,
sugar,
gelatine,
dextrose,
acid:
citric
acid,
flavouring,
fruit
and
plant
concentrates:
nettle,
orange,
lemon,
mango,
passion
fruit,
elderberry,
black
currant,
apple,
spinach,
aronia,
kiwi,
grape,
elderberry
extract,
glazing
agents:
white
and
yellow
beeswax,
carnauba
wax,
caramelised
sugar
syrup,
fruit
extract
from
carob,
invert
sugar
syrup.
Inhaltsstoffe:
Glukosesirup,
Zucker,
Gelatine,
Dextrose,
Säuerungsmittel:
Citronensäure,
Aroma,
Frucht-
und
Pflanzenkonzentrate:
Brennnessel,
Orange,
Zitrone,
Mango,
Passionsfrucht,
Holunderbeere,
schwarze
Johannisbeere,
Apfel,
Spinat,
Aronia,
Kiwi,
Traube,
Holunderbeerextrakt,
Überzugsmittel:
Bienenwachs
weiß
und
gelb,
Carnaubawachs,
Karamellsirup,
Fruchtsüße
aus
Johannisbrotfrucht,
Invertzuckersirup.
ParaCrawl v7.1
Ingredients:
Oat
flakes
32%,
glucose
syrup,
invert
sugar
syrup,
rice
crisps
(rice
flour,
wheat
flour,
sugar,
wheat
gluten,
wheat
malt,
glucose,
salt,
flavours),
glucose,
palm
fat,
soy
crisps
(soy
protein,
rice
flour,
barley
malt
extract,
salt),
strawberries
4%,
humectant
glycerol,
cranberries
2%,
honey,
maltodextrine,
sucrose,
emulsifier
soy
lecithin,
salt,
acidulant
citric
acid,
flavours,
sunflower
oil.
Zutaten:
Hafer
flocken
32%,
Glucosesirup,
Invertzuckersirup,
Rice
Crisp
(Reismehl,
Weizen
mehl,
Saccharose,
Weizen
gluten,
Weizen
malz,
Glucose,
Salz,
Aromen),
Glucose,
Palmfett,
Soja
Crisp
(Soja
protein,
Reismehl,
Gerste
nmalzextrakt,
Salz),
Erdbeeren
4%,
Feuchthaltemittel
Glycerol,
Cranberries
2%,
Honig,
Maltodextrin,
Saccharose,
Emulgator
Soja
lecithin,
Salz,
Säuerungsmittel
Zitronensäure,
Aromen,
Sonnenblumenöl.
ParaCrawl v7.1
Ingredients:
Almonds
39%,
sugar,
bittersweet
chocolate
19%
(cocoa
mass,
sugar,
cocoa
butter,
whole
milk
powder,
emulsifier:
soya
lecithins,
vanilla
extract),
milk
chocolate
9,7%
(sugar,
cocoa
butter,
whole
milk
powder,
cocoa
mass,
emulsifier:
soya
lecithins,
vanilla
extract),
invert
sugar
syrup,
rum
1%,
hazelnuts
0,9%,
alcohol,
soluble
coffee
0,6%.
Inhaltsstoffe:
Mandeln
39%,
Zucker,
Zartbitter-Schokolade
19%
(Kakaomasse,
Zucker,
Kakaobutter,
Vollmilchpulver,
Emulgator:
Soja-Lecithine,
Vanille
-Extrakt),
Vollmilch-Schokolade
9,7%
(Zucker,
Kakaobutter,
Vollmilchpulver,
Kakaomasse,
Emulgator:
Soja-Lecithine,
Vanille-Extrakt),
Invertzuckersirup,
Rum
1%,
Haselnüsse
0,9%,
Alkohol,
löslicher
Kaffee
0,6%.
ParaCrawl v7.1
Ingredients:
Almonds
41%,
bittersweet
chocolate
(cocoa
mass,
sugar,
cocoa
butter,
whole
milk
powder,
emulsifier:
soya
lecithins,
vanilla
extract),
sugar,
invert
sugar
syrup,
alcohol.
Inhaltsstoffe:
Mandeln
41%,
Zartbitter-Schokolade
(Kakaomasse,
Zucker,
Kakaobutter,
Vollmilchpulver,
Emulgator:
Soja-Lecithine,
Vanille-Extrakt),
Zucker,
Invertzuckersirup,
Alkohol.
ParaCrawl v7.1
Ingredients:
Sugar,
cocoa
butter,
cocoa
mass,
cream
powder,
lactose,
whole
milk
powder,
skimmed
milk
powder,
hazelnut
paste,
almonds
(ground),
hazelnuts
(chopped),
palm
fat,
wheat
flour,
butterfat,
corn,
invert
sugar
syrup,
emulsifier
(soya
lecithins),
butter,
wheat
starch,
salt,
glucose
fructose
syrup,
Bourbon
vanilla
extract,
barley
malt,
whey
powder,
humectant
(invertase).
Inhaltsstoffe:
Zucker,
Kakaobutter,
Kakaomasse,
Sahnepulver,
Milchzucker,
Vollmilchpulver,
Magermilchpulver,
Haselnussmasse,
Mandeln
(gemahlen),
Haselnüsse
(gehackt),
Palmfett,
Weizenmehl,
Butterreinfett,
Mais,
Invertzuckersirup,
Emulgator:
Lecithine
(Soja),
Butter,
Weizenstärke,
Salz,
Glukose-Fruktose-Sirup,
Bourbon
Vanille
Extrakt,
Gerstenmalz,
Süßmolkenpulver,
Feuchthaltemittel:
Invertase.
ParaCrawl v7.1
Ingredients:
Sugar,
glucose
syrup,
gelatine,
acid:
citric
acid,
fruit
and
plant
concentrates:
carrot,
spirulina,
blueberry,
nettle,
orange,
lemon,
mango,
passion
fruit,
elderberry,
apple,
black
currant,
spinach,
kiwi,
aronia,
grape,
flavouring,
elderberry
extract,
glazing
agents:
white
and
yellow
beeswax,
carnauba
wax,
caramelised
sugar
syrup,
fruit
extract
from
carob,
invert
sugar
syrup.
Inhaltsstoffe:
Zucker,
Glukosesirup,
Gelatine,
Säuerungsmittel:
Citronensäure,
Frucht-
und
Pflanzenkonzentrate:
Karotte,
Spirulina,
Heidelbeere,
Brennnessel,
Orange,
Zitrone,
Mango,
Passionsfrucht,
Holunderbeere,
Apfel,
schwarze
Johannisbeere,
Spinat,
Kiwi,
Aronia,
Traube,
Aroma,
Holunderbeerextrakt,
Überzugsmittel:
Bienenwachs
weiß
und
gelb,
Carnaubawachs,
Karamellsirup,
Fruchtsüße
aus
Johannisbrotfrucht,
Invertzuckersirup.
ParaCrawl v7.1
Ingredients:
Glucose
syrup,
sugar,
gelatine,
dextrose,
acid:
citric
acid,
fruit
and
plant
concentrates:
apple,
safflower,
spirulina,
radish,
lemon,
carrot,
sweet
potato,
blueberry,
black
currant,
hibiscus,
flavouring,
caramelised
sugar
syrup,
glazing
agents:
white
and
yellow
beeswax,
carnauba
wax,
invert
sugar
syrup.
Inhaltsstoffe:
Glukosesirup,
Zucker,
Gelatine,
Dextrose,
Säuerungsmittel:
Citronensäure,
Frucht-
und
Pflanzenkonzentrate:
Apfel,
Saflor,
Spirulina,
Rettich,
Zitrone,
Karotte,
Süßkartoffel,
Heidelbeere,
schwarze
Johannisbeere,
Hibiskus,
Aroma,
Karamellsirup,
Überzugsmittel:
Bienenwachs
weiß
und
gelb,
Carnaubawachs,
Invertzuckersirup.
ParaCrawl v7.1
Ingredients:
Sugar,
glucose
syrup,
maize
starch,
water,
modified
maize
starch,
ammonium
chloride,
liqourice,
invert
sugar
syrup,
glucose-fructose
syrup,
flavouring,
colour
(E153).
Inhaltsstoffe:
Zucker,
Glukosesirup,
Maisstärke,
Wasser,
modifizierte
Maisstärke,
Ammoniumchlorid,
Lakritz,
Invertzuckersirup,
Glukose-Fruktose-Sirup,
Aromastoffe,
Farbstoff
(E153).
ParaCrawl v7.1
Ingredients:
TROPIFRUTTI
-
FRUIT
FLAVOUR
GUMS:
Sugar,
glucose
syrup,
gelatine,
acid:
citric
acid,
fruit
and
plant
concentrates:
safflower,
spirulina,
apple,
carrot,
bilberry,
elderberry,
blackcurrant,
orange,
kiwi,
lemon,
aronia,
mango,
passion
fruit,
grape,
flavouring,
elderberry
extract,
glazing
agents:
white
and
yellow
beeswax,
carnauba
wax,
caramelised
sugar
syrup,
invert
sugar
syrup.
Inhaltsstoffe:
TROPIFRUTTI
–
FRUCHTGUMMI:
Zucker,
Glukosesirup,
Gelatine,
Säuerungsmittel:
Citronensäure,
Frucht-
und
Pflanzenkonzentrate:
Saflor,
Spirulina,
Apfel,
Karotte,
Heidelbeere,
Holunderbeere,
Schwarze
Johannisbeere,
Orange,
Kiwi,
Zitrone,
Aronia,
Mango,
Passionsfrucht,
Traube,
Aroma,
Holunderbeerextrakt,
Überzugsmittel:
Bienenwachs
weiß
und
gelb,
Carnaubawachs,
Karamellsirup,
Invertzuckersirup.
ParaCrawl v7.1