Translation of "Inverse transfer function" in German
In
an
inverse
system,
the
aim
is
to
form
the
inverse
transfer
function.
Bei
einem
inversen
System
wird
versucht,
die
inverse
Übertragungsfunktion
zu
bilden.
EuroPat v2
An
amplitude
modulation
signal
which
is
applied
on
the
input
side
is
thus
multiplied
by
a
value
of
the
inverse
signal
transfer
function.
Ein
eingangsseitig
angelegtes
Amplitudenmodulationssignal
wird
so
mit
einem
Wert
der
inversen
Signalübertragungsfunktion
multipliziert.
EuroPat v2
In
this
case
also
a
similar
mathematical
statement
and
an
iterative
solution
of
the
inverse
speed-proportional
transfer
function
using
the
same
compensation
circuit
arrangement
is
possible.
Auch
hier
ist
ein
ähnlicher
mathematischer
Ansatz
und
eine
iterative
Lösung
der
inversen
geschwindigkeitsproportionalen
Übertragungsfunktion
mit
der
gleichen
Kompensationsschaltungsanordnung
möglich.
EuroPat v2
The
comparison
of
the
representations
32
regarding
U2
(t)
and
31
regarding
i(t)
reveals
that
the
adder
22
produces
the
desired
proportional
signal,
so
that
the
combination
of
proportional
and
integral
branches
23,
24
forms
the
inverse
transfer
function
of
the
pyroelectric
detector,
provided
that
the
time
constant
Ti
of
the
integrating
circuit
24
coincides
with
the
thermal
time
constants
Tp
of
the
detector
14.
Der
Vergleich
der
Darstellungen
32
bezüglich
U?
(t)
und
31
bezüglich
i(t)
ergibt,
daß
der
Addierer
22
das
gewünschte
Proportionalsignal
herstellt,
so
daß
also
die
Kombination
von
Proportional-
und
Integralzweig
23,
24
die
inverse
Übertragungsfunktion
des
pyroelektrischen
Detektors
bildet,
sofern
die
Zeitkonstante
T
i
der
integrierenden
Schaltung
24
mit
der
thermischen
Zeitkonstanten
T
p
des
Detektors
14
übereinstimmt.
EuroPat v2
The
equalization
complexity
in
the
receiver
can
be
greatly
reduced
by
means
of
the
cyclic
prefix
since,
after
demodulation
in
the
receiver,
all
that
is
necessary
is
multiplication
by
the
inverse
of
the
transfer
function
of
the
transmission
channel
in
order
to
compensate
for
the
linear
distortion
in
the
transmission
channel.
Der
Entzerrungsaufwand
im
Empfänger
läßt
sich
durch
das
Cyclic-Prefix
stark
reduzieren,
da
nach
der
Demodulation
im
Empfänger
nur
mit
der
inversen
Übertragungsfunktion
des
Übertragungskanals
multipliziert
werden
muß,
um
die
linearen
Verzerrungen
des
Übertragungskanals
zu
beseitigen.
EuroPat v2
To
this
end,
each
complex
number
in
the
conversion
block
which
represents
one
carrier
frequency
is
multiplied
by
the
inverse
transfer
function
of
the
transmission
channel
1
.
Dazu
wird
jede
komplexe
Zahl
des
umgesetzten
Blocks,
die
eine
Trägerfrequenz
darstellt,
mit
der
inversen
Übertragungsfunktion
des
Übertragungskanals
1
multipliziert.
EuroPat v2
This
spectrum
can
be
employed
to
control
a
filter
arrangement
which
substantially
simulates
the
inverse
of
the
transfer
function
of
the
transmission
channel.
Dieses
Spektrum
kann
dann
dazu
benutzt
werden,
eine
Filteranordnung
zu
steuern,
die
die
Übertragungsfunktion
des
Übertragungskanals
weitgehend
invers
nachbildet.
EuroPat v2
The
solution
for
case
2
according
to
FIG.
5
has
two
cascade-connected
cascade
circuits
28
and
31
in
branch
2,
branch
3
comprises
a
cascade
circuit
34,
wherein
the
cascade
circuits
each
are
composed
of
circuit
components
27,
30
with
quadratic
transfer
function
and
a
circuit
component
33
with
cubic
transfer
function,
respectively,
but
in
this
case
with
respective
preceding
circuit
components
26,
29,
32
each
having
an
inverse-linear
transfer
function.
Die
Lösung
für
den
Fall
2
gemäß
Fig.
5
besitzt
im
Zweig
2
zwei
in
Kette
geschaltete
Kettenglieder
28
und
31,
der
Zweig
3
enthält
ein
Kettenglied
34,
wobei
die
Kettenglieder
jeweils
wiederum
aus
Schaltungskomponenten
27,
30
mit
quadratischer
Übertragungsfunktion
bzw.
einer
Schaltungskomponente
33
mit
kubischer
Übertragungsfunktion
aufgebaut
sind,
in
diesem
Fall
jedoch
mit
jeweils
vorgeschalteten
Schaltungskomponenten
26,
29,
32
mit
jeweils
inverser
linearer
Übertragungsfunktion.
EuroPat v2
In
this
context,
the
most
linear
transfer
function
possible
is
attained
even
at
low
frequencies
below
the
natural
frequency
of
vibration
sensor
1,
by
additionally
multiplying
the
sensor
signals
with
the
inverse
transfer
function
of
vibration
sensor
1
.
Dabei
wird
auch
bei
niedrigen
Frequenzen
unterhalb
der
Eigenfrequenz
des
Vibrationssensors
1
eine
möglichst
lineare
Übertragungsfunktion
erzielt,
indem
die
Sensorsignale
noch
mit
der
inversen
Übertragungsfunktion
des
Vibrationssensors
1
multipliziert
werden.
EuroPat v2
The
method
as
recited
in
claim
1
wherein
the
inverse
transfer
function
is
limited
to
a
frequency
range
of
3-5
times
of
a
bandwidth
of
a
digital
I/Q
signal
so
as
to
avoid
instability
and
overdriving
of
the
transmitter.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
inverse
Übertragungsfunktion
für
das
Entzerrernetzwerk
auf
den
Frequenzbereich
von
3
-
5
mal
der
Bandbreite
des
digitalen
I/Q-Signals
begrenzt
wird,
um
Instabilität
und
Übersteuerung
des
Senders
zu
vermeiden.
EuroPat v2
For
the
amplitude
branch,
the
intention
is
to
remedy
the
band
limitation
and
the
resulting
distortion
of
the
amplitude
response
and
the
delay-time
characteristic
by
applying
a
pre-equalization
with
an
inverse
transfer
function
to
the
amplitude
signal
to
thereby
achieve
an
optimum
compensation
of
the
non-constant
amplitude
response
and
delay-time
characteristic.
Für
den
Amplitudenzweig
soll
die
Bandbegrenzung
und
die
daraus
resultierende
Verzerrung
für
Amplituden-
und
Laufzeitgang
dadurch
behoben
werden,
dass
für
das
Amplitudensignal
eine
Vorentzerrung
mit
inverser
Übertragungsfunktion
angewendet
wird,
um
dadurch
eine
optimale
Kompensation
des
nicht
konstanten
Amplituden-
und
Laufzeitganges
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
compensation
of
the
non-constant
amplitude
response
and
delay-time
characteristic
by
a
pre-equalization
with
an
inverse
transfer
function
can
also
be
used
for
the
RF-branch.
Die
Kompensation
des
nicht
konstanten
Amplituden-
und
Laufzeitganges
durch
eine
Vorentzerrung
mit
inverser
Übertragungsfunktion
kann
auch
für
den
RF-Zweig
angewendet
werden.
EuroPat v2
The
compensation
filter
42
is
provided
in
order
to
increase
the
modulation
bandwidth
of
the
directly
modulated
PLL,
with
the
transfer
function
of
the
compensation
filter
42
corresponding
approximately
to
the
inverse
of
the
transfer
function
of
the
PLL
from
the
modulation
input
to
the
PLL
output.
Zur
Erhöhung
der
Modulationsbandbreite
der
direkt
modulierten
PLL
ist
ein
Kompensationsfilter
42
vorgesehen,
wobei
die
Übertragungsfunktion
des
Kompensationsfilters
42
in
etwa
dem
Inversen
der
Übertragungsfunktion
der
PLL
vom
Modulationseingang
zum
PLL-Ausgang
entspricht.
EuroPat v2
There
are
various
possibilities
for
designing
and
implementing
the
circuit
components
of
the
auxiliary
network
A
on
the
basis
of
the
measured
or
calculated
values
of
the
amplifier
B.
Because
of
the
required
linearity,
the
circuit
components
with
inverse-linear
transfer
function
1/H1b
(?)
are
best
implemented
by
passive
circuit
elements.
Für
den
Aufbau
und
die
Realisierung
der
Schaltungskomponenten
des
Hilfssystems
A
aufbauend
auf
den
gemessenen
oder
berechneten
Werten
des
Verstärkers
B
gibt
es
die
verschiedensten
Möglichkeiten.
Die
Schaltungskomponenten
mit
inverser
linearer
Übertragungsfunktion
1/H
1b
(?)
werden
wegen
der
geforderten
Linearität
am
einfachsten
mit
passiven
Schaltungselementen
realisiert.
EuroPat v2
In
the
receiver,
the
distortions
are
removed
in
that
two
feedback
connection
are
provided
which
carry
the
inverse
transfer
functions
of
two
of
the
three
transmission
paths.
Im
Empfänger
werden
dann
die
Verzerrungen
dadurch
beseitigt,
daß
zwei
Rückführungen
vorgesehen
sind,
die
die
inversen
Übertragungfunktionen
zweier
der
drei
Übertragungswege
besitzen.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
the
invention,
which
is
shown
in
FIG.
7
b,
filter
unit
12
inversely
Fourier
transforms
transfer
function
H(f,T)
to
yield
a
single-pulse
response
h(t,T).
In
einer
anderen
Ausführung
der
Erfindung,
wie
sie
die
Figur
7b
zeigt,
wird
in
der
Filtereinheit
12
die
übertragungsfunktion
H(f,T)
mittels
inverser
Fouriertransformation
in
eine
Stoßantwort
h(t,T)
umgerechnet.
EuroPat v2