Translation of "Inverse representation" in German
It
is
perhaps
the
inverse
representation
of
the
symbol.
Es
ist
die
vielleicht
spiegelbildliche
Abbildung
des
Symbols.
Europarl v8
An
inverse
representation
in
comparison
with
FIG.
9
may
also
be
advantageous.
Auch
eine
im
Vergleich
zu
Fig.
9
invertierte
Darstellung
kann
von
Vorteil
sein.
EuroPat v2
FIG.
8
is
also
an
inverse
representation
of
the
image
taken
by
the
cameras
5
.
Auch
Figur
8
ist
eine
inverse
Darstellung
des
von
den
Kameras
5
aufgenommenen
Bildes.
EuroPat v2
As
a
result,
one
of
the
mutually
associated
groups
can
form
a
positive
image
of
the
character
to
be
displayed
on
the
setting
template
and
the
other
of
the
associated
groups
can
form
an
inverse
representation
of
the
character
on
the
setting
template.
Dadurch
kann
eine
der
einander
zugeordneten
Gruppen
ein
positives
Abbild
des
darzustellenden
Zeichens
an
der
Einstellschablone
bilden
und
die
andere
der
einander
zugeordnete
Gruppen
eine
inverse
Darstellung
des
Zeichens
an
der
Einstellschablone
bilden.
EuroPat v2
The
inverse
representation
of
the
projected
image
can
then
be
taken
into
account
when
projecting
the
projected
image,
so
that
the
distortion
can
be
at
least
partially
compensated
for.
Die
inverse
Abbildung
des
projizierten
Bildes
kann
dann
bei
der
Projektion
des
projizierten
Bildes
berücksichtigt
werden,
sodass
die
Verzeichnung
zumindest
teilweise
kompensiert
werden
kann.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
also
the
remainder
of
the
inverse
transformed
representation,
the
first
block
of
discrete
values
is
supplied
to
the
transformer
150,
which
operates
with
the
first
transformation
rule,
whose
values
on
the
output
side
are
rounded
by
the
rounder
152
and
subtracted
from
the
second
block
of
subtracted
values
at
the
output
of
the
subtracter
128,
in
order
to
finally
obtain
also
the
second
block
of
discrete
values
156,
indicated
by
x
N,
.
.
.,
x
2N?1
.
Um
auch
den
Rest
der
rücktransformierten
Darstellung
zu
erhalten,
wird
der
erste
Block
von
diskreten
Werten
dem
Transformierer
150,
der
mit
der
ersten
Transformationsvorschrift
arbeitet,
zugeführt,
dessen
ausgangsseitige
Werte
durch
den
Runder
152
gerundet
werden
und
von
dem
zweiten
Block
von
subtrahierten
Werten
am
Ausgang
des
Subtrahierers
128
subtrahiert
werden,
um
schließlich
auch
den
zweiten
Block
von
diskreten
Werten
156,
die
mit
x
N,...,
x
2N-1
bezeichnet
sind,
zu
erhalten.
EuroPat v2
A
suitable
form
of
the
vision
system
model
for
the
perception
comparison
in
normal-sighted
persons
is
found
in
the
fact
that
for
a
series
of
RF
filters,
individually
or
as
a
group,
the
respective
appropriate
inverse
representation
is
provided
and
thus
parameter
vectors
are
established
as
precise.
Through
sequential
switching
with
the
encoder
an
actual
image
is
produced
on
the
right
screen
with
considerable
similarity
to
the
desired
pattern.
Eine
vorteilhafte
Ausgestaltung
des
Sehsystemmodelles
für
den
Wahrnehmungsvergleich
bei
normalsichtigen
Personen
besteht
darin,
daß
es
für
eine
Reihe
von
RF-Filtern,
einzeln
oder
als
Gruppe
die
jeweils
zugehörige
inverse
Abbildung
leistet
und
dadurch
in
Hintereinanderschaltung
mit
dem
Encoder
jeweils
für
genau
festgelegte
Parametervektoren
auf
dem
rechten
Schirm
ein
Ist-Muster
mit
großer
Ähnlichkeit
zu
dem
Soll-Muster
erzeugt.
EuroPat v2
Basically,
there
might
also
be
used
three
mutually
different
transform
rules,
as
long
as
this
is
taken
into
account
in
the
inverse
representation.
Grundsätzlich
könnten
auch
drei
voneinander
unterschiedliche
Transformationsvorschriften
verwendet
werden,
solange
dies
bei
der
inversen
Darstellung
berücksichtigt
wird.
EuroPat v2
Generally,
three
different
transformation
rules
could
be
used
as
long
as
this
is
considered
in
the
inverse
representation.
Grundsätzlich
könnten
auch
drei
voneinander
unterschiedliche
Transformationsvorschriften
verwendet
werden,
solange
dies
bei
der
inversen
Darstellung
berücksichtigt
wird.
EuroPat v2
Also
an
inverse
mode
of
representation
is
possible,
in
which
the
light
sources
indicating
the
beginning
or
the
end
do
not
radiate,
whereas
the
other
light
sources
radiate.
Auch
eine
inverse
Darstellung
ist
möglich,
wobei
die
Lichtquellen
die
den
Anfang
oder
das
Ende
anzeigen
nicht
leuchten,
während
die
restlichen
Lichtquellen
leuchten.
EuroPat v2