Translation of "Inventory finance" in German
A
small
loan
from
me
helped
to
finance
inventory
purchases.
Ein
kurzfristiges
Darlehen
von
mir
half,
Warenbestandkäufe
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
Any
kind
of
data
with
spatial
reference
(e.g.
finance,
inventory)
can
be
integrated
and
visualised.
Jegliche
Daten
mit
geografischem
Bezug
(z.B.
Finanz,
Inventar)
können
integriert
und
visualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
first
step
the
Commission
intends
to
make
an
inventory
of
public
finance
given
to
main
ports
with
international
traffic
as
well
as
charging
practices
in
these
ports.
Als
ersten
Schritt
beabsichtigt
die
Kommission,
eine
Bestandsaufnahme
der
öffentlichen
Mittel,
die
den
größten
Häfen
mit
grenzüberschreitendem
Verkehr
zugeflossen
sind,
und
der
Gebührenerhebungspraktiken
dieser
Häfen
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
therefore
welcomes
that
the
Commission
intends
to
get
information
on
the
financial
flows
from
the
public
sector
to
the
various
types
of
ports
in
the
Member
States,
and
that
it
plans
to
make
an
inventory
of
public
finance
given
to
the
main
ports
with
international
traffic
as
well
as
charging
practices
in
these
ports.
Der
Ausschuß
begrüßt
daher
die
Absicht
der
Kommission,
Informationen
über
die
aus
dem
öffentlichen
Sektor
in
die
verschiedenen
Häfen
der
Mitgliedstaaten
geflossenen
Mittel
einzuholen
und
eine
Bestandsaufnahme
der
öffentlichen
Mittel,
die
den
größten
Häfen
mit
grenzüberschreitendem
Verkehr
gewährt
wurden,
und
der
Gebührenerhebungspraktiken
dieser
Häfen
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
We
are
available
from
remote
or
on
premise
to
bring
together
accounting,
finance,
inventory,
sales,
CRM
and
project
management.
Wir
sind
von
Fern
oder
vor
Ort
verfügbar,
um
Buchhaltung,
Finanzen,
Inventar,
Vertrieb,
CRM
und
Projektmanagement
zusammenzubringen.
CCAligned v1
In
turn,
SAP
Business
One
will
support
the
business
processes
of
back
office:
inventory
management,
purchasing,
inventory
and
pricing,
finance
and
service
will
track
customer
relationships.
Im
Gegenzug
wird
SAP
Business
One
die
Geschäftsprozesse
von
Back-Office-Unterstützung:
Lagerverwaltung,
Einkauf,
Bestandsführung
und
die
Preisgestaltung,
Finanzierung
und
Service
Kundenbeziehungen
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
It
rolled
out
modules
for
finance,
inventory,
and
customer
relationship
management
(CRM),
as
well
as
technical
service
and
distribution
for
100
employees
at
locations
across
Germany
and
the
UK.
So
wurden
an
den
Standorten
in
Deutschland
und
England
für
100
Mitarbeiter
Module
für
Finance,
Lager
und
Customer
Relationship
Management
(CRM),
wie
auch
Technischer
Service
und
Distribution
implementiert.
ParaCrawl v7.1
Because
it’s
grounded
in
an
accurate
and
timely
inventory,
Rivermine
Finance
Manager
truly
is
the
smarter
way
to
manage
financial
activities
-
telecom
invoice
processing,
bill
validation,
allocation
and
auditing
-
of
your
telecommunications
operation.
Wegen
seiner
Fundierung
im
genauen
und
rechtzeitigen
Bestand
ist
der
Rivermine
Finance
Manager
tatsächlich
der
klügere
Weg
finanzielle
Aktivitäten,
wie
die
Bearbeitung
von
TK
–Rechnungen,
die
Bewertung
der
Abrechnung,
die
Kostenzuordnung
und
die
Prüfung
Ihrer
Arbeitsabläufe
in
Telekommunikationen
anzugehen.
ParaCrawl v7.1
Full
integration
with
sales,
inventory,
purchasing,
finance,
and
manufacturing
provides
a
complete
understanding
of
customer
activity—all
within
a
single
business
management
solution.
Die
vollständige
Integration
mit
Verkauf,
Lagerverwaltung,
Einkauf,
Finanzen
und
Fertigung
bietet
eine
komplette
Einsicht
in
die
Kundenaktivität
mit
nur
einer
Unternehmenslösung.
ParaCrawl v7.1
By
providing
a
fully
automated,
electronic
approach
to
managing
service
provider
invoices
based
on
an
accurate
inventory,
Rivermine
Finance
Manager
helps
you
gain
tremendous
operating
efficiencies,
while
significantly
reducing
costs.
Durch
einen
vollständig
automatisierten,
elektronischen
Ansatz
zur
Verwaltung
von
Rechnungen
der
Anbieter
und
auf
Basis
eines
exakten
Bestands,
hilft
Ihnen
der
Rivermine
Finance
Manager
betriebliche
Effizienz
zu
erlangen,
während
Sie
erheblich
die
Kosten
senken.
ParaCrawl v7.1
As
a
first
step
the
Commission
proposed
therefore
to
gather,
with
the
help
and
active
involvement
of
Member
States,
information
in
the
form
of
an
inventory
on
public
financing
and
charging
practices
in
ports
throughout
the
Community.
Als
ersten
Schritt
schlug
die
Kommission
daher
vor,
mit
Hilfe
und
aktiver
Beteiligung
der
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
einer
gemeinschaftsweiten
Bestandsaufnahme
zunächst
Informationen
zu
den
im
Hafensektor
derzeit
üblichen
Formen
der
öffentlichen
Finanzierung
und
Gebührenerhebung
einzuholen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
therefore
gathered,
with
the
help
and
active
involvement
of
Member
States,
information
in
the
form
of
an
inventory
on
public
financing
and
charging
practices
in
Community
ports.
Die
Kommission
sammelte
daher
mit
Hilfe
der
Mitgliedstaaten
und
ihrer
aktiven
Beteiligung
Informationen
in
Form
einer
Bestandsaufnahme
über
die
Formen
der
öffentlichen
Finanzierung
und
Gebührenerhebung
in
den
Seehäfen
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
An
inventory
financed
by
the
BNIST
has
shown
that
research
on
information
science
in
Prance
should
be
more
advanced.
Die
Forschung
in
Informationswissenschaften
müsste
in
Frankreich,
wie
sich
aus
einer
vom
BNIST
finanzierten
Bestandsaufnahme
ergibt,
stärker
entwickelt
werden.
EUbookshop v2
Specialising
in
the
physical
trading
of
aluminium,
copper,
zinc
and
tin,
Oddo
Metals
manages
purchasing,
shipping,
inventory
financing
and
material
flows
of
these
non-ferrous
metals.
Der
auf
den
physischen
Handel
mit
Aluminium,
Kupfer,
Zink
und
Zinn
spezialisierte
Bereich
Oddo
Metals
wickelt
Einkauf,
Versand
sowie
Finanzierung
von
Beständen
und
Materialströmen
dieser
Nichteisenmetalle
ab.
ParaCrawl v7.1
In
both
the
military
engine
business
and
commercial
MRO,
a
substantial
part
of
the
inventories
is
financed
through
advance
payments
received.
Sowohl
im
militärischen
Geschäft
als
auch
in
der
zivilen
Instandhaltung
ist
ein
erheblicher
Teil
der
Vorratsbestände
durch
erhaltene
Anzahlungen
finanziert.
ParaCrawl v7.1
High
transportation
and
storage
costs,
personnel
costs
as
well
as
capital
lockup,
the
costs
for
financing
inventory
and
last
but
not
least
the
customer
service
related
interest
in
quickly
and
smoothly
serving
the
customer
are
compelling
arguments
in
favor
of
using
an
exchange
of
product
master
data.
Hohe
Transport-
und
Lagerkosten,
Personalkosten
sowie
die
Bindung
von
Kapital,
die
Kosten
für
die
Finanzierung
der
Bestände
und
nicht
zuletzt
ein
im
Kundenservice
liegendes
Interesse
einer
schnellen
und
problemlosen
Bedienung
der
Kunden
zwingen
sich
der
Möglichkeiten,
die
der
Produktstammdatenaustausch
bietet,
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
See
what
our
used
inventory,
coupled
with
financing
and
protection,
can
do
for
your
business.
Erfahren
Sie,
was
unser
Gebrauchbestand
in
Verbindung
mit
Finanzierung
und
Schutz
für
Ihr
Geschäft
bewirken
kann.
ParaCrawl v7.1
The
funds
are
to
finance
inventories,
receivables
and
other
current
assets
in
domestic
and
foreign
locations.
Die
Mittel
sind
zur
Finanzierung
von
Beständen,
Forderungen
und
sonstigem
Umlaufvermögen
im
In-
und
Ausland
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
net
proceeds
of
the
financing
will
be
used
for
equipment
and
facilities,
inventory
financing,
US
and
Canadian
regulatory
filings
as
well
as
general
corporate
purposes.
Der
Nettoerlös
aus
der
Finanzierung
wird
für
Geräte
und
Anlagen,
eine
Bestandsfinanzierung,
die
Einreichung
von
Unterlagen
bei
den
entsprechenden
Behörden
in
den
USA
und
Kanada
sowie
für
allgemeine
Betriebszwecke
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Access
the
cloud
to
bring
together
real-time
information
on
the
company’s
inventory
and
finances,
for
faster,
more
informed
decision-making.
In
der
Cloud
lassen
sich
Echtzeitinformationen
über
Bestände
und
Finanzen
des
Unternehmens
rascher
zusammenführen,
wodurch
Sie
fundiertere
Entscheidungen
treffen
können.
ParaCrawl v7.1
Accompany
you
until
finalization:
Help
you
get
the
best
financing,
inventory,
a
dedicated
and
specific
service
because
each
client
is
unique.
Sie
unterstützen
vor
dem
Abschluss
:
Helfen
Sie,
die
beste
Finanzierung
zu
erhalten,
Inventar,
einen
eigenen
und
spezifischen
Dienst,
weil
jeder
Kunde
einzigartig
ist.
CCAligned v1