Translation of "Invalidity pension" in German
Can
the
invalidity
pension
be
paid
concurrently
with
other
pensions?
Kann
die
Invaliditätsrente
zusätzlich
zu
anderen
Rentenzahlungen
in
Anspruch
genommen
werden?
TildeMODEL v2018
The
invalidity
pension
is
lower
for
people
under
18
or
over
65.
Unter
18
und
über
65
Jahren
ist
die
Berufsunfähigkeitsrente
niedriger.
TildeMODEL v2018
The
invalidity
pension
is
in
fact
replaced
at
retirement
age
by
a
retirement
pension.
Beim
Eintritt
in
das
Rentenalter
wird
die
Invalidenrente
durch
eine
Altersrente
ersetzt.
EUbookshop v2
The
invalidity
pension
is
awarded
in
place
of
the
disability
allowance.
Die
Invalidenrente
wird
anstelle
der
Entschädigung
für
Arbeitsunfähigkeit
gezahlt.
EUbookshop v2
Since
1984,
the
invalidity
pension
has
been
replaced
by
an
old-age
pension
at
retirement
age.
Seit
1984
wird
die
Invalidenrente
im
Rentenalter
durch
eine
Altersrente
ersetzt.
EUbookshop v2
It
should
be
noted
that
a
person
may
draw
both
the
invalidity
pension
and
the
occupational
disablement
pension.
Es
ist
darauf
hinzuweisen,
daß
Invaliditätsrenten
und
Berufsunfähigkeitsrente
kumuliert
werden
können.
EUbookshop v2
Only
persons
affiliated
to
the
Pension
Scheme
shall
be
insured
for
invalidity
pension.
Für
ein
Ruhegehalt
wegen
Dienstunfähigkeit
versichert
sind
nur
die
Mitglieder
der
Pensionseinrichtung.
EUbookshop v2
An
insured
who
is
pronounced
incapacitated
shall
be
entitled
to
invalidity
pension.
Der
für
dienstunfähig
erklärte
Versicherte
hat
Anspruch
auf
Ruhegehalt
wegen
Dienstunfähigkeit.
EUbookshop v2
Handicapped
adults
may
receive
this
allowance
as
well
as
the
invalidity
pension.
Behinderte
Erwachsene
können
neben
dieser
Beihilfe
eine
Invalidenrente
erhalten.
EUbookshop v2
CONDITIONS
FOR
ELIGIBILITY
Be
in
receipt
of
a
miners'
invalidity
pension
and
have
been
working
in
the
coal
mines.
Personen,
die
eine
Invaliditätsrente
für
Bergleute
beziehen
und
im
Kohlebergbau
gearbeitet
haben.
EUbookshop v2
Disabled
adults
may
receive
this
allowance
as
well
as
the
invalidity
pension.
Behinderte
Erwachsene
können
diese
Beihilfe
zusammen
mit
der
Invaliditätsrente
beziehen.
EUbookshop v2
This
is
due
to
the
fact
that
different
types
of
invalidity
pension
are
paid
to
those
eligible
for
social
benefits.
Dies
ergibt
sich
aus
der
Tatsache,
daß
die
Sozialversicherten
verschiedenerlei
Invaliditätsrenten
erhalten.
EUbookshop v2
In
fact,
one
should
add
the
very
severely
disabled
drawing
an
invalidity
pension.
Hier
müßten
nämlich
noch
die
Schwerstbehinderten
Bezieher
von
Invalidenrenten
hinzugezählt
werden.
EUbookshop v2
The
data
include
persons
receiving
an
invalidity
pension
on
a
provisional
basis.
Die
Daten
umfassen
Empfänger
der
vorübergehenden
Invaliditätsrente.
EUbookshop v2