Translation of "Introduce the topic" in German
The
teacher
will
introduce
the
topic
of
the
invasions
of
Great
Britain
.
Der
Lehrer
wird
das
Thema
der
Invasionen
Großbritanniens
vorstellen
.
ParaCrawl v7.1
Each
evening
event
will
introduce
the
daily
topic
of
the
following
day.
Die
Abendveranstaltungen
leiten
inhaltlich
jeweils
das
Tagesthema
des
nachfolgenden
Tages
ein.
ParaCrawl v7.1
In
this
first
article,
I
would
like
to
generally
introduce
the
CMDB
topic.
In
diesem
ersten
Artikel
möchte
ich
das
Thema
CMDB
allgemein
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
Here
I
would
like
to
introduce
the
main
topic
of
my
brief
reflection:
the
theme
of
conscience.
Und
hier
möchte
ich
das
zentrale
Thema
meiner
kurzen
Überlegung
einführen:
das
Gewissen.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
in
New
York
sought
to
introduce
the
topic
of
shrinking
cities
to
the
US
public.
Die
Ausstellung
in
New
York
sollte
die
Thematik
schrumpfender
Städte
der
US-amerikanischen
Öffentlichkeit
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
Author
and
translator
Henning
Bochert
will
introduce
the
topic
of
the
event
in
our
Panorama-Café.
Autor
und
Übersetzer
Henning
Bochert
wird
im
Panorama-Café
in
das
Thema
des
Tages
einführen.
ParaCrawl v7.1
The
case
is
a
great
product
to
introduce
children
to
the
topic.
Der
Koffer
ist
ein
tolles
Produkt,
um
die
Kinder
an
das
Thema
heranzuführen.
ParaCrawl v7.1
Professor
Klaus
Schmidt,
Professor
of
Economics
at
the
LMU,
will
introduce
the
topic.
In
die
Thematik
einführen
wird
Professor
Klaus
Schmidt,
Ordinarius
für
Volkswirtschaftslehre
an
der
LMU.
ParaCrawl v7.1
For
the
next
week
of
net
days,
which
will
take
place
at
the
beginning
of
the
next
school
year,
I
will
recommend
that
we
introduce
the
topic
of
the
euro
in
exchanges
which
take
place
between
European
schools
so
that
this
genuinely
topical
issue
can
feature
in
the
programmes
organised
at
the
time.
Ich
werde
darauf
hinwirken,
daß
während
der
nächsten
Net
Days,
die
zum
Schuljahresbeginn
im
kommenden
Herbst
stattfinden,
das
Thema
Euro
in
den
Austausch
zwischen
den
europäischen
Schulen
mit
einbezogen
wird
und
dieses
äußerst
aktuelle
Thema
auch
in
die
dafür
entwickelten
Programme
aufgenommen
wird.
Europarl v8
I
will
ask
José
Manuel
Barroso
to
introduce
the
topic
and
to
brief
us
on
latest
developments.
Ich
möchte
José
Manuel
Barroso
bitten,
uns
in
das
Thema
einzuführen
und
über
die
jüngsten
Entwicklungen
zu
unterrichten.
TildeMODEL v2018
Moreover,
President
Delors
who
wishes
to
introduce
the
topic
has
informed
me
that
he
cannot
be
present.
Nun
hat
Präsident
Delors,
der
die
Einführung
vornehmen
möchte,
mich
wissen
lassen,
daß
er
nicht
da
sein
könnte.
EUbookshop v2
Today
we're
gonna
introduce
the
topic
of
language
modeling,
one
of
the
most
important
topics
in
natural
language
processing.
Heute
möchten
wir
euch
eine
Einführung
in
das
Thema
der
Sprachmodellierung
geben,
eines
der
wichtigsten
Themen
bei
der
Verarbeitung
natürlicher
Sprache.
QED v2.0a
In
this
lecture,
we'll
introduce
the
topic
of
text
classification
and
the
Naive
Bayes
algorithm
which
is
one
of
the
most
important
ways
of
doing
text
classification.
In
diesem
Vortrag
werden
wir
die
Textklassifizierung
und
den
"Naiven
Bayes"
Algorithmus
einführen,
was
eine
der
wichtigsten
Arten
der
Textklassifizierung
darstellt.
QED v2.0a
Start
talking
about
online
safety
as
soon
as
they
get
online
–
using
stories
to
introduce
the
topic
can
make
it
easier
to
spark
a
conversation.
Sprechen
Sie
über
Online-Sicherheit,
sobald
sie
online
sind
-
mit
Geschichten,
um
das
Thema
einzuführen
kann
es
einfacher
machen,
ein
Gespräch
zu
entfachen.
CCAligned v1
In
his
opening
speech
at
the
M100
Sanssouci
Colloquium
John
Kornblum
will
introduce
to
the
topic
of
this
year's
conference
"Home
Alone?
Zum
Auftakt
des
M100
Sanssouci
Colloquiums
in
Potsdam,
wird
John
Kornblum
zum
diesjährigen
Thema
der
Konferenz
"Home
Alone?
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
development
of
this
interface,
the
team
also
used
this
opportunity
to
introduce
the
topic
of
synthetic
biology
to
the
general
public
through
public
events
and
school
visits.
Neben
der
Entwicklung
dieser
Schnittstelle,
nutzte
das
Team
die
Chance,
das
Thema
Synthetische
Biologie
durch
öffentliche
Veranstaltungen
und
Schulbesuchen
der
Allgemeinheit
näher
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
To
help
our
readers
introduce
the
topic
into
their
classroom
and
to
motivate
the
students,
Science
in
School
has
teamed
up
with
a
group
of
researchers
at
the
medical
faculty
of
the
Otto
von
Guericke
University
in
Magdeburg,
Germany.
Um
unseren
Lesern
dabei
zu
helfen,
das
Thema
Folsäure
in
ihr
Klassenzimmer
zu
bringen
und
die
Schülerinnen
und
Schüler
zu
motivieren,
hat
sich
Science
in
School
mit
Forschern
der
medizinischen
Fakultät
an
der
Otto-von-Guericke-Universität
in
Magdeburg,
Deutschland,
zusammengeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
conference
took
the
introduction
of
the
"dual"
broadcasting
system
30
years
ago
as
an
opportunity
to
introduce
the
topic
"New
Diversity?
Die
Tagung
nahm
die
Einführung
des
dualen
Rundfunksystems
vor
30
Jahren
zum
Anlass
für
das
Thema
"Neue
Vielfalt?
ParaCrawl v7.1
In
preparatory
workshops
for
managers
and
employees,
our
consultants
introduce
the
topic
of
“Agility
in
IT
Operations”
and
compare
it
with
the
concrete
situation
of
your
company.
In
vorbereitenden
Workshops
für
Management
und
Mitarbeiter
stellen
unsere-Berater
das
Thema
"Agilität
im
IT-Betrieb"
vor
und
gleichen
es
mit
der
konkreten
Situation
Ihres
Unternehmens
ab.
ParaCrawl v7.1
Before
diving
into
which
quotas
exist
on
Opendatasoft
portals,
it
is
important
to
introduce
the
license
topic.
Bevor
wir
uns
damit
beschäftigen,
welche
Quoten
auf
Opendatasoft-Portalen
existieren,
muss
erst
einmal
das
Thema
Lizenzen
angesprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
philosopher
Housamedden
Darwish
will
introduce
the
topic
by
giving
an
overview
on
this
historical
and
theoretical
background,
and
point
to
the
main
questions
and
problematics
related
to
this
topic
in
the
Western
and
Arab
and
Islamic
thought.
Der
Philosoph
Housamedden
Darwish
führt
in
das
Thema
ein,
indem
er
einen
Überblick
über
den
historischen
und
theoretischen
Hintergrund
gibt
und
die
Hauptfragen
und
-probleme
im
Hinblick
auf
die
Thematik
im
westlichen,
arabischen
und
islamischen
Denken
aufzeigt.
CCAligned v1
Writing
your
list-post,
try
to
introduce
the
topic,
count
your
crucial
points
and
make
a
conclusion.
Schreiben
Ihre
Liste-post,
versuchen
Sie,
das
Thema
vorstellen,
Ihre
entscheidende
Punkte
zu
zählen
und
einen
Abschluss
machen.
CCAligned v1
I
would
like
to
introduce
the
topic
“Reading
and
Writing
in
Kindergarten”
by
telling
you
a
story:
Zum
Einstieg
in
das
Thema
„Lesen
und
Schreiben
in
der
Kita“
möchte
ich
Ihnen
eine
Geschichte
erzählen:
ParaCrawl v7.1
As
an
airport
hotel,
we
would
like
to
introduce
you
to
the
topic
of
flying,
airplanes
and
airports
as
leisure
activities.
Als
Airport-Hotel
möchten
wir
Ihnen
passend
zu
dem
Thema
auch
das
Thema
Fliegen,
Flugzeuge
und
Flughafen
als
Freizeitmöglichkeit
vorstellen.
ParaCrawl v7.1