Translation of "Intrinsic safety barrier" in German
With
more
than
60
years
of
experience
and
as
the
inventor
of
the
intrinsic
safety
barrier,
Pepperl+Fuchs
is
a
world
leader
in
hazardous
area
interfaces.
Mit
mehr
als
60
Jahren
Erfahrung
und
als
Erfinder
eigensicherer
Trennbarrieren,
ist
Pepperl+Fuchs
weltweit
führend
im
Bereich
Interfaces
für
explosionsgefährdete
Bereiche.
ParaCrawl v7.1
This
brochure
introduces
the
interface
technology
by
Pepperl+Fuchs.With
more
than
60
years
of
experience
and
as
the
inventor
of
the
intrinsic
safety
barrier,
Pepperl+Fuchs
is
a
world
leader
in
hazardous
area
interfaces.
Diese
Broschüre
stellt
die
Interfacetechnik
von
Pepperl+Fuchsvor.Mit
mehr
als
60
Jahren
Erfahrung
und
als
Erfinder
eigensicherer
Trennbarrieren,
ist
Pepperl+Fuchs
weltweit
führend
im
Bereich
Interfaces
für
explosionsgefährdete
Bereiche.
ParaCrawl v7.1
The
intrinsic
safety
isolated
barriers
of
the
H-System
are
mounted
on
termination
boards.
Die
Trennbarrieren
des
H-Systems
werden
auf
demTermination
Board
montiert.
ParaCrawl v7.1
Pepperl+Fuchs
offers
a
variety
of
intrinsic
safety
barriers
for
different
requirements.
Pepperl+Fuchs
bietet
Ihnen
eine
Vielzahl
eigensicherer
Barrieren
für
unterschiedliche
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
H-System
isolated
intrinsic
safety
barriers
helped
to
modernize
the
Wiler
air
separation
system
at
Carbagas,
a
leading
global
specialty
gas
company.
Die
Trennbarrieren
des
H-Systems
wurden
von
der
Firma
Carbagas
zur
Modernisierung
ihrer
Luftzerlegungsanlage
Wiler
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Sensor
is
certified
by
Factory
Mutual
and
CSA
as
non-incendive
devices
when
used
in
Division
2
locations
(except
Groups
E
and
F)
without
intrinsic
safety
barriers.
Der
Sensor
ist
durch
Factory
Mutual
und
CSA
als
nicht
zündgefährliches
Gerät
zertifiziert,
wenn
er
an
Orten
des
Abschnitts
2
(außer
Gruppe
E
und
F)
ohne
eigensichere
Trennwände
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Intrinsic
safety
barriers
from
Pepperl+Fuchs
limit
the
energy
that
is
suppliedto
a
circuit
and
protect
hazardous
areas
fromexcess
energy.
Die
eigensicheren
Barrieren
von
Pepperl+Fuchs
begrenzen
die
in
den
Stromkreis
eingespeiste
Energie
und
schützen
explosionsgefährdete
Bereiche
so
vor
einem
zu
hohen
Energieeintrag.
ParaCrawl v7.1
The
project
will
use
Pepperl+Fuchs'
SIL
rated
intrinsic
safety
isolated
barriers
to
interface
between
the
Safety
Instrumented
System
and
a
large
number
of
field
devices
installed
on
the
Holford
Gas
Storage
project.
Bei
dem
Projekt
werden
eigensichere
Trennbarrieren
mit
SIL-Einstufung
von
Pepperl+Fuchs
als
Schnittstelle
zwischen
dem
sicherheitstechnischen
System
und
einer
großen
Anzahl
von
Feldgeräten
eingesetzt,
die
zur
Gasspeicherung
in
Holford
installiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Sensor
is
certified
as
intrinsically
safe
for
use
in
all
hazardous
atmospheres
as
defined
by
Article
500
of
the
National
Electrical
Code,
when
used
with
approved
"positive
input"
intrinsic
safety
barriers.
Der
Sensor
ist
zur
Verwendung
in
allen
Gefahrenbereichen
entsprechend
Artikel
500
des
amerikanischen
"National
Electrical
Code"
als
eigensicher
zertifiziert,
wenn
er
zusammen
mit
zugelassenen
Eigensicherheitsbarrieren
mit
"aktivem
Eingang"
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1