Translation of "Intricate" in German

Malwa miniature paintings are well known for their intricate brushwork.
Miniaturzeichnungen aus Malwa sind bekannt für ihre komplizierten Pinselführungen.
Wikipedia v1.0

He implemented an extremely intricate system of irrigation in the Deccan area.
Er stellte ein extrem kompliziertes System der Bewässerung im Dekkan-Gebiet vor.
Wikipedia v1.0

The functioning of the auction system is intricate.
Die Funktionsweise des Versteigerungssystems ist kompliziert.
TildeMODEL v2018

Your Majesty, I fear the matter is more intricate.
Eure Majestät, das Problem ist leider komplizierter.
OpenSubtitles v2018

This was a long, thought-out intricate plan.
Das war ein lange durchdachter, komplizierter Plan.
OpenSubtitles v2018

They set you down and express through intricate prancing directions to the tower.
Sie haben euch abgesetzt und äußern mit komplizierter Tanzerei die Richtung zum Turm.
OpenSubtitles v2018

Someone has been playing an intricate game and has made pawns of us.
Jemand spielt ein kompliziertes Spiel, und wir sind die Figuren.
OpenSubtitles v2018

But it's an undersea complex, so it's very intricate.
Aber es ist unter Wasser, das macht es kompliziert.
OpenSubtitles v2018