Translation of "Intravenous administration" in German
Strict
adherence
to
the
intravenous
administration
route
is
required
(see
section
4.4).
Das
Einhalten
des
intravenösen
Verabreichungsweges
ist
zwingend
erforderlich
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
Anaphylactic
reactions
following
intravenous
administration
of
free
cytarabine
have
been
rarely
reported.
In
seltenen
Fällen
wurden
anaphylaktische
Reaktionen
nach
intravenöser
Gabe
von
freiem
Cytarabin
berichtet.
EMEA v3
Following
intravenous
administration,
the
elimination
phase
half-life
averaged
15.1
hours.
Nach
intravenöser
Gabe
lag
die
Eliminationshalbwertszeit
bei
durchschnittlich
15,1
Stunden.
EMEA v3
The
elimination
half-life
after
intravenous
administration
of
methoxy
polyethylene
glycol-epoetin
beta
is
134
hours.
Die
Eliminationshalbwertszeit
betrug
nach
intravenöser
Anwendung
von
Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin
beta
134
Stunden.
EMEA v3
The
elimination
half-life
after
intravenous
administration
of
methoxy
polyethylene
glycol-epoetin
beta
is
134
hours
Die
Eliminationshalbwertszeit
betrug
nach
intravenöser
Anwendung
von
Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin
beta
134
Stunden.
EMEA v3
This
medicinal
product
is
intended
for
left
ventricular
opacification
after
intravenous
administration.
Das
Arzneimittel
ist
für
die
Darstellung
der
linken
Herzkammer
nach
intravenöser
Injektion
bestimmt.
EMEA v3
Following
intravenous
administration,
plasma
concentrations
decline
in
a
biphasic
or
triphasic
manner.
Nach
intravenöser
Anwendung
nimmt
die
Plasmakonzentration
nach
einem
zwei-
oder
dreiphasigen
Schema
ab.
EMEA v3
Must
be
combined
with
yttrium-90
prior
to
intravenous
administration.
Vor
der
intravenösen
Anwendung
muss
Yttrium-90
zugegeben
werden.
EMEA v3
Following
intramuscular
or
subcutaneous
administration
the
onset
of
action
will
be
slower
compared
with
intravenous
administration.
Nach
intramuskulärer
oder
subkutaner
Verabreichung
erfolgt
der
Wirkungseintritt
langsamer
als
nach
intravenöser
Gabe.
EMEA v3
Intramuscular
administration
will
give
a
more
prolonged
effect
than
intravenous
administration.
Die
intramuskuläre
Verabreichung
wird
länger
andauern
als
die
intravenöse
Verabreichung.
EMEA v3
Following
intravenous
administration,
tocilizumab
undergoes
biphasic
elimination
from
the
circulation.
Nach
intravenöser
Verabreichung
wird
Tocilizumab
biphasisch
aus
dem
Kreislauf
eliminiert.
ELRC_2682 v1
Some
cases
of
acute
overdose
have
been
described
after
the
intravenous
administration
of
aminocaproic
acid.
Es
wurden
einige
Fälle
einer
akuten
Überdosierung
nach
intravenöser
Verabreichung
von
Aminocapronsäure
berichtet.
ELRC_2682 v1
After
intravenous
administration,
tonic-clonic
seizures
were
observed
in
dogs
and
mice.
Nach
intravenöser
Verabreichung
wurden
bei
Hunden
und
Mäusen
tonisch-klonische
Anfälle
beobachtet.
ELRC_2682 v1
If
a
rapid
antibiotic
effect
is
needed,
the
intravenous
administration
should
be
considered.
Wenn
eine
rasche
antibiotische
Wirkung
erforderlich
ist,
empfiehlt
sich
die
intravenöse
Anwendung.
ELRC_2682 v1
Intravenous
administration
should
not
be
protracted
over
more
than
2
hours.
Die
intravenöse
Gabe
sollte
jedoch
nicht
um
mehr
als
2
Stunden
verzögert
erfolgen.
ELRC_2682 v1
Plasma
clearance
of
vilanterol
following
intravenous
administration
was
108
litres/hour.
Die
Plasmaclearance
von
Vilanterol
nach
intravenöser
Anwendung
betrug
108
Liter/Stunde.
ELRC_2682 v1
Plasma
clearance
following
intravenous
administration
was
65.4
litres/hour.
Die
Plasmaclearance
nach
intravenöser
Anwendung
betrug
65,4
Liter/Stunde.
ELRC_2682 v1
Plasma
clearance
following
intravenous
administration
was
151
litres/hour.
Die
Plasmaclearance
nach
intravenöser
Anwendung
betrug
151
Liter/Stunde.
ELRC_2682 v1
Local
reactions
have
been
reported
after
intravenous
administration
of
ciprofloxacin.
Es
wurde
über
lokale
Reaktionen
nach
der
intravenösen
Anwendung
von
Ciprofloxacin
berichtet.
ELRC_2682 v1
After
intravenous
administration,
iloprost
is
extensively
metabolised
via
ß-oxidation
of
the
carboxyl
side
chain.
Nach
intravenöser
Gabe
wird
Iloprost
vollständig
über
die
ß-Oxidation
der
Carboxyl-Seitenkette
metabolisiert.
ELRC_2682 v1
Following
intravenous
administration,
naloxone
is
rapidly
distributed
(distribution
halflife
~
4
minutes).
Nach
intravenöser
Applikation
wird
Naloxon
rasch
verteilt
(Distributionshalbwertszeit
~
4
Minuten).
ELRC_2682 v1
Amoxicillin
has
been
reported
to
precipitate
in
bladder
catheters,
predominantly
after
intravenous
administration
of
large
doses.
Amoxicillin
bildet
Niederschläge
in
Blasenkathetern,
hauptsächlich
nach
intravenöser
Anwendung
großer
Dosen.
ELRC_2682 v1