Translation of "Intestinal villi" in German
Within
the
intestines,
intestinal
villi
are
growing.
Im
Darm
beginnen
die
Darmzotten
zu
wachsen.
ParaCrawl v7.1
Our
typical
long
small
intestine
with
intestinal
villi
is
also
a
clear
indication.
Auch
der
typische
lange
Dünndarm
mit
Darmzotten
ist
ein
eindeutiger
Hinweis.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
chronic
inflammation
in
the
small
intestine
and
damage
to
the
intestinal
villi.
Es
kommt
zu
chronischen
Entzündungen
im
Dünndarm
und
zur
Rückbildung
der
Dünndarmzotten.
ParaCrawl v7.1
The
Digestive
Tract
of
young
animals
is
not
perfect,
the
intestinal
villi
and
crypts
are
immature,
and
the
secretion
of
digestive
enzymes
is
not
enough,
resulting
in
poor
absorption
of
nutrients
in
young
animals.
Der
Verdauungstrakt
von
Jungtieren
ist
nicht
perfekt,
die
Darmzotten
und
Krypten
sind
unreif
und
die
Sekretion
von
Verdauungsenzymen
reicht
nicht
aus,
was
zu
einer
schlechten
Nährstoffaufnahme
von
Jungtieren
führt.
ParaCrawl v7.1
Severely
dilated
lymph
vessels
in
the
intestinal
villi
and
in
deeper
layers
of
the
intestinal
wall
as
well
as
infiltration
of
foamy
macrophages
are
typical
histopathological
changes
in
PLE.
Histopathologisch
sind
für
die
PLE
stark
dilatierte
Lymphgefäße
in
den
Darmzotten
und
in
tieferen
Schichten
der
Darmwand
sowie
Infiltrationen
von
schaumigen
Makrophagen
typisch.
ParaCrawl v7.1
By
a
jejunal
biopsy
a
partial
degradation
of
the
intestinal
villi
and
an
increased
number
of
intraepithelial
lymphocytes
were
found.
Durch
eine
jejunale
Biopsie
wurde
der
partielle
Abbau
der
Darmzotten
und
eine
erhöhte
Anzahl
an
intraepithelialen
Lymphozyten
festgestellt.
EuroPat v2
This
can
be
compared
with
a
parallel-aligned
intestinal
tract
which
is
covered
inside
and
outside
with
intestinal
villi
and
provides
a
large
microbial
populating
surface,
resulting
in
a
flow
of
substrates
directed
upward
or
downward
depending
on
the
respective
processing
stage.
Dies
ist
zu
vergleichen
mit
parallel
ausgerichteten
Darmpaketen,
die
innen
und
außen
mit
Darmzotten
besetzt
sind
und
so
eine
große
Besiedlungsfläche
für
Mikroben
bieten
und
zu
einem
je
nach
Verfahrensabschnitt
aufwärts
oder
abwärts
gerichteten
Substratstrom
führen.
EuroPat v2
After
two
months
it
was
shown
by
means
of
a
biopsy
that
the
intestinal
villi
displayed
a
normal
length
and
that
the
number
of
intraepithelial
lymphocytes
was
significantly
reduced.
Nach
2
Monaten
wurde
per
Biopsie
festgestellt,
dass
die
Dünndarmzotten
die
normale
Länge
aufwiesen
und
die
Anzahl
der
intraepithelialen
Lymphozyten
deutlich
reduziert
war.
EuroPat v2
To
formally
diagnose
rotavirus,
a
veterinarian
will
examine
the
intestinal
villi
(the
small
hairs
lining
the
intestine)
and
other
cells
within
the
intestinal
wall,
using
special
instruments
to
detect
the
rotavirus
and
antibodies
the
virus
may
have
produced.
Formell
zu
diagnostizieren
Rotavirus,
ein
Tierarzt
prüft
die
Darmzotten
(die
kleinen
Härchen
den
Darm
auskleiden)
und
andere
Zellen
innerhalb
der
Darmwand,
mit
speziellen
Instrumenten,
die
Rotavirus
und
Antikörper
das
Virus
produziert
haben
kann
erkennen.
ParaCrawl v7.1
There's
still
an
amount
of
gluten
that's
FDA-OK
to
be
in
a
product,
and
that's
not
OK
because
it's
one-eighth
of
a
teaspoon
that
can
destroy
the
[intestinal]
villi,
which
is
important
to
take
in
the
nutrients
into
the
body.
Es
gibt
immer
noch
eine
Menge
von
Gluten,
die
FDA-OK,
um
in
einem
Produkt
sein,
ist,
und
das
ist
nicht
in
Ordnung,
weil
es
ein
Achtel
Teelöffel,
die
zerstören
können,
die
[Darm-]
Zotten,
was
wichtig
ist,
um
in
den
Nährstoffen
in
den
Körper
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
atrophy
of
intestinal
villi,
malabsorption,
and
protean
clinical
manifestations
which
may
begin
either
in
childhood
or
adult
life.
Dies
kann
zu
Atrophie
der
Darmzotten
und
Malabsorption
führen.
Sie
zeigt
umfassende
klinische
Manifestationen,
die
in
der
Kindheit
oder
im
Erwachsenenleben
beginnen
können.
ParaCrawl v7.1
In
E.
coli
thousands
of
villi,
which
it
so
tightly
clings
to
the
intestinal
villi,
which
caused
her
presence
diarrhea
may
last
three
to
four
weeks.
In
E.
coli
Tausende
von
Zotten,
die
sie
so
fest
an
den
Darmzotten
klammert,
die
ihre
Anwesenheit
Durchfall
verursacht
werden,
können
drei
bis
vier
Wochen
dauern.
ParaCrawl v7.1
Phasin
inhibits
the
absorption
of
nutrients
in
the
intestine,
causes
hemagglutination
(clumping
of
the
red
blood
cells),
and
in
larger
amounts
can
destroy
the
intestinal
villi.
Phasin
beeinträchtigt
die
Nährstoffaufnahme
im
Darm,
wirkt
hämagglutinierend
(verklumpt
die
roten
Blutkörperchen)
und
kann
in
höheren
Dosen
auch
die
Darmzotten
zerstören.
ParaCrawl v7.1
Since
the
body
absorbs
essential
nutrients
and
fluids
via
the
intestinal
villi,
deficiencies
occur
over
time
due
to
the
decreased
surface
area.
Da
der
Körper
aber
über
die
Oberfläche
dieser
Darmzotten
wichtige
Nährstoffe
und
Flüssigkeit
aufnimmt,
kommt
es
durch
die
kleinere
Fläche
mit
der
Zeit
zu
Mangelerscheinungen.
ParaCrawl v7.1
In
people
with
a
genetic
predisposition,
consuming
gluten,
even
in
tiny
amounts,
causes
chronic
inflammation
and
the
atrophy
of
the
intestinal
villi.
Die
Aufnahme
von
Gluten,
selbst
in
geringsten
Mengen,
führt
bei
Menschen
mit
entsprechender
genetischer
Veranlagung
zu
einer
chronischen
Entzündung
und
Rückbildung
der
Dünndarmzotten.
ParaCrawl v7.1
A
typical
characteristic
of
the
mucous
membrane
of
the
small
intestine
is
its
organisation
into
finger-like
or
leaf-shaped
projections,
the
intestinal
villis
(Villi
intestinales),
and
tubular
intestinal
glands,
the
crypts
(intestinal
crypts)
–
also
known
as
crypts
of
Lieberkühn
.
Ein
typisches
Merkmal
der
Dünndarmschleimhaut
ist
ihre
Organisation
in
finger-
bzw.
blattförmige
Fortsätze,
die
Dünndarmzotten
(Villi
intestinales),
und
tubuläre
Einsenkungen,
die
Krypten
(Cryptae
intestinales)
-
auch
Lieberkühn-Krypten
genannt.
Die
eigentliche
Epithelschicht
des
Dünndarms
besteht
aus
einem
einschichtigen
Zylinderepithel
.
ParaCrawl v7.1