Translation of "Intestinal epithelial cells" in German

It is lost here together with digestive secretions and sloughed intestinal epithelial cells.
Es geht hier mit Verdauungssekreten und abgeschuppten Darmepithelzellen verloren.
EuroPat v2
Mature erythrocytes live for about three months, intestinal epithelial cells for a few days only.
Erythrozyten überleben etwa drei Monate, Darmepithelzellen nur wenige Tage.
ParaCrawl v7.1
There was found to be no uptake of nanoparticles into the nucleus of intestinal epithelial cells.
Eine Aufnahme von Partikeln in den Zellkern von Darmepithelzellen wurde nicht festgestellt.
ParaCrawl v7.1
This avoids local irritation of the intestinal epithelial cells and the release of TNF-a.
So wird die lokale Reizung der Darmepithelzellen vermieden, ebenso wie die Freisetzung von TNF-a.
EuroPat v2
The degradation of histamine is known to be preferably effected by DAO in the intestinal lumen and in the intestinal epithelial cells.
Bekanntermaßen erfolgt der Abbau des Histamins vorzugsweise durch DAO im Darmlumen, und in den Darmepithelzellen.
EuroPat v2
The degradation of histamine is known to preferably occur by DAO in the intestinal lumen and in the intestinal epithelial cells.
Bekanntermaßen erfolgt der Abbau des Histamins vorzugsweise durch DAO im Darmlumen und in den Darmepithelzellen.
EuroPat v2
A comparison of the activity of DAO in plasma and in intestinal epithelial cells demonstrates the correlation postulated so far.
Ein Vergleich der Aktivität von DAO in Plasma und Darmepithelzellen zeigt die bislang postulierte Korrelation.
EuroPat v2
A comparison of the activity of DAO in plasma and intestinal epithelial cells has demonstrated the hitherto postulated correlation.
Ein Vergleich der Aktivität von DAO in Plasma und Darmepithelzellen zeigt die bislang postulierte Korrelation.
EuroPat v2
Gluten-containing foods cause inflammation of the small intestinal mucous membrane with often extensive destruction of the intestinal epithelial cells.
Durch glutenhaltige Nahrungsmittel entsteht eine Entzündung der Dünndarmschleimhaut mit oft ausgedehnter Zerstörung der Darmepithelzellen.
ParaCrawl v7.1
More than 70 percent of the energy metabolism of intestinal epithelial cells is accounted for by these fatty acids.
Mehr als 70 Prozent des Energiestoffwechsels der Epithelzellen des Darms wird durch diese Fettsäuren gedeckt.
ParaCrawl v7.1
Sodium butyrate is absorbed in the intestine and can rapidly provide energy for intestinal epithelial cells through oxidation.
Natriumbutyrat wird im Darm absorbiert und kann durch Oxidation schnell Energie für Darmepithelzellen bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
The following Examples illustrate the use, according to the invention, of the (meth)acrylic acid:maleic acid copolymers, with their permeability-increasing effect being demonstrated in an in vitro test system using human intestinal epithelial cells (caco-2 cell cultures) as example.
Die nachfolgenden Beispiele veranschaulichen die erfindungsgemäße Verwendung der (Meth)acrylsäure:Maleinsäure Copolymere, wobei deren permeabilitätssteigernde Wirkung in einem in vitro Testsystem am Beispiel humaner Darmepithelzellen (Caco-2-Zellkulturen) nachgewiesen wurde.
EuroPat v2
The terminology "carcinomas" utilized with regard to the prophylactic methods of the present invention encompasses carcinomas affecting epithelial cells of diverse parts of the body, e.g. stratified squamous epithelial cells of the skin and mucous membranes, columnar epithelial cells of the intestinal tract, ciliated epithelial cells of the genitalia and parts of the respiratory tract, such as the nasal passages and pseudostratified epithelial cells of the trachea and bronchi.
Die Terminologie "Karzinom", die hier im Zusammenhang mit der erfindungsgemässen prophylaktischen Verwendung gebraucht wird, umfasst Karzinome, welche die Epithelien diverser Körperteile betreffen, z.B. geschichtetesPlattenepithel von Haut und Schleimhäuten, Zylinderepithel des Intestinaltraktes, das Epithel des Urogenitaltraktes und Cilien-tragende Epithelien von Teilen des Respirationstraktes wie z.B. der oberen Atemwege bzw. pseudogeschichtete Epithelien von Trachea und Bronchien.
EuroPat v2
In the small intestine (more precisely, in the jejunum), glucose is taken up into the intestinal epithelial cells with the help of glucose transporters via a secondary active transport mechanism called sodium ion-glucose symport via the sodium/glucose cotransporter 1.
Im Dünndarm (genauer im Jejunum) wird Glucose mit Hilfe des Glucosetransporters über einen als Natriumionen-Glucose-Symport (Natrium/Glucose-Cotransporter 1) bezeichneten sekundär aktiven Transportmechanismus in die Darmepithelzellen aufgenommen.
WikiMatrix v1
Feline coronaviruses (FCoV) can be divided into two pathotypes: the weak to non-virulent feline enteric coronavirus (FECV), which infects the intestinal epithelial cells and is considered a mere “diarrhoea pathogen”, and the fatal feline infectious peritonitis virus (FIPV), which mutates in cats and can replicate massively in macrophages.
Feline Coronaviren (FCoV) lassen sich in zwei Pathotypen einteilen, dem schwach bis nicht virulenten Felinen Enteralen Coronavirus (FECV), das die intestinalen Epithelzellen befällt und als reiner „Durchfallerreger“ zu bewerten ist, und dem in der Katze mutierenden tödlichen felinen infektiösen Peritonitisvirus (FIPV), welches massiv in Makrophagen replizieren kann.
ParaCrawl v7.1
Long-chain fatty acids should recombine with glycerol into triglycerides in intestinal epithelial cells, and then form chylomicrons with apolipoproteins, phospholipids and cholesterol, and then enter the blood circulation through the lymphatic system.
Langkettige Fettsäuren sollten mit Glycerin in Darmepithelzellen zu Triglyceriden rekombinieren und dann mit Apolipoproteinen, Phospholipiden und Cholesterin Chylomikronen bilden und dann über das Lymphsystem in den Blutkreislauf gelangen.
ParaCrawl v7.1
The innuPREP Stool DNA Kit is suitable both for extracting bacterial DNA from stool samples as well as for isolating genomic DNA from sloughed off intestinal epithelial cells.
Der innuPREP Stool DNA Kit ist sowohl zur Extraktion bakterieller DNA aus Stuhlproben als auch für die Isolierung von genomischer DNA aus abgeschilferten Darmepithelzellen geeignet.
ParaCrawl v7.1
Subsequently the liberated sporozoites infect the intestinal epithelial cells, followed by a development cycle over trophozoites, meronts, merozoites, gamonts, zygotes and in the end again oocysts are formed.
Die daraufhin freigesetzten Sporozoiten infizieren Darmepithelzellen und es schließt sich ein Entwicklungszyklus über Trophozoiten, Meronten, Merozoiten, Gamonten, Zygoten an, an dessen Ende wieder Oozysten gebildet werden.
ParaCrawl v7.1
The lysis of stool releases nucleic acids from healthy or pathologically altered, discharged intestinal epithelial cells into a complex matrix of cell remains, fiber, undigested food residuals, such as fat, starch, connective tissue fibers and muscle fibers, residues of digestive enzymes and mucus, bile acids, lecithins and other phospholipids.
Bei der Lyse von Stuhl werden Nukleinsäuren aus gesunden oder krankhaft veränderten, ausgeschiedenen Darmepithelzellen freigesetzt in eine komplexe Matrix aus Zelltrümmern, Ballaststoffen, unverdauten Nahrungsresten wie Fett, Stärke, Bindegewebs- und Muskelfasern, Rückstände von Verdauungsenzymen und Schleim, Gallensäuren, Lecithine und andereren Phospholipiden.
EuroPat v2
A first type of cells may preferably be muscle cells, preference being given to smooth muscle cells (SMC), striated muscle cells and cardiac muscle cells, a second type of cells may preferably be epithelial cells, preference being given to dermal epithelial cells, intestinal epithelial cells, pneumocytes (alveolar epithelial cells), endothelial cells.
Eine erste Art von Zellen kann dabei vorzugsweise vom Typ Muskelzellen sein, bevorzugt sind glatte Muskelzellen (SMC), quergestreifte Muskelzellen und Herzmuskelzellen, eine zweite Art von Zellen kann bevorzugt vom Typ Epithelzelle sein, bevorzugt sind Hautepithelzellen, Darmepithelzellen, Pneumozyten (Alveolarepithelzellen), Endothelzellen.
EuroPat v2
In the lysis of stools, nucleic acids are released from excreted healthy or morbidly altered intestinal epithelial cells into a complex matrix of cell fragments, roughage, undigested food residues such as fat, starch, connective tissue and muscle fibers, residues of digestive enzymes and mucus, bile acids, lecithins and other phospholipids.
Bei der Lyse von Stuhl werden Nukleinsäuren aus gesunden oder krankhaft veränderten, ausgeschiedenen Darmepithelzellen freigesetzt in eine komplexe Matrix aus Zelltrümmern, Ballaststoffen, unverdauten Nahrungsresten wie Fett, Stärke, Bindegewebs- und Muskelfasern, Rückstände von Verdauungsenzymen und Schleim, Gallensäuren, Lecithine und andereren Phospholipiden.
EuroPat v2
It is, moreover, noted that the activity of DAO is higher by a multiple (by a factor of about 100) in the intestinal epithelial cells than in blood.
Weiters wird festgestellt, dass die Aktivität der DAO in den Darmepithelzellen um ein Vielfaches (etwa einen Faktor 100) höher als im Blut ist.
EuroPat v2
Furthermore, it is noted that the activity of DAO in the intestinal epithelial cells is by a multiple (by a factor of about 100) larger than in blood.
Weiters wird festgestellt, dass die Aktivität der DAO in den Darmepithelzellen um ein Vielfaches (etwa einen Faktor 100) höher als im Blut ist.
EuroPat v2
In case of application of enteric-coated micro-tablets in capsules, on the other hand, very low local concentrations of the active ingredients in the intestinal epithelial cells are achieved.
Bei der Applikation von magensaftresistenten Mikrotabletten in Kapseln werden dagegen lokal niedrige Konzentrationen der Wirkstoffe an den Darmepithelzellen erzielt.
EuroPat v2
The physiological importance of this signaling pathway is illustrated by TCF4 knockout mice, which die soon after birth due to a lack of intestinal epithelial cells.
Die physiologische Bedeutung dieses Signaltransduktionsweges zeigt sich daran, dass Tcf4-knockout-Mäuse kurz nach der Geburt an einem Mangel an Darmepithelzellen sterben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

intestinal cells epithelial epithelialized epithelial cells
intestine intestines mammary epithelial cells intestinally
cell intestinal epithelial cells