Translation of "Intervention points" in German
UEFA's
joint
selling
arrangements
that
were
in
place
prior
to
the
Commission’s
intervention
illustrate
these
points.
Verdeutlicht
wird
dies
durch
die
Vermarktungsregelung,
die
vor
dem
Eingreifen
der
Kommission
galt.
TildeMODEL v2018
Intervention
in
participating
currencies
is
compulsory
when
the
intervention
points
defined
by
the
fluctuation
margins
are
reached.
Bei
Erreichen
der
durch
die
Bandbreiten
bestimmten
Interventionspunkte
besteht
die
Pflicht
zur
Intervention
in
Teilnehmerwährungen.
EUbookshop v2
Paradoxically,
it
is
the
artistic
intervention
that
points
at
an
author
other
than
the
artist
himself.
Gerade
der
künstlerische
Eingriff
verweist
also
noch
auf
einen
anderen
Autor
als
den
Künstler
selbst.
ParaCrawl v7.1
Intervention
is
compulsory
in
the
case
of
the
eight
currencies
which
fully
participate
in
the
EMS
when
the
intervention
points
of
two
or
more
currencies,
as
defined
by
the
fluctuation
margins,
are
reached.
Interventionen
müssen
für
die
acht
Währungen,
die
dem
EWS
voll
angeschlossen
sind,
dann
erfolgen,
wenn
die
durch
die
Bandbreiten
festgelegten
Interventionspunkte
der
Wechselkurse
zweier
oder
mehrerer
Währungen
erreicht
werden.
EUbookshop v2
The
DKK's
central
rate
against
the
euro
is
7,46038,
with
compulsory
intervention
points
of
+/-
2,25%.
Der
Leitkurs
der
DKK
gegenüber
dem
Euro
beträgt
7,46038,
die
Interventionspunkte
liegen
bei
+/-
2,25%.
EUbookshop v2
Some
intervention
was
at
times
required,
but
bilateral
intervention
points
were
generally
avoided
and
the
discount
of
the
financial
franc
remained
fairly
stable
throughout
the
month
at
just
over
1%.
Zeitweilig
waren
Interventionen
erforderlich,
doch
wurden
die
bilateralen
Interventionspunkte
im
allgemeinen
vermieden,
und
der
Abstand
zwischen
dem
konvertiblen
und
dem
finanziellen
belgischen
Franc
blieb
im
Monatsablauf
mit
knapp
über
1
%
recht
stabil.
EUbookshop v2
Its
explanatory
framework
can
underpin
a
complex
narrative
and
also
identify
the
nodal
points
for
strategic
intervention
–
the
points
of
intersection
where
decisive
action
can
make
a
difference.
Mit
ihrer
erläuternden
Struktur
lassen
sich
eine
komplexe
Schilderung
untermauern
und
die
Knotenpunkte
einer
strategischen
Intervention–
die
Schnittpunkte,
wo
entschiedenes
Handeln
einen
Unterschied
ausmachen
kann–
herausarbeiten.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
such
a
gear
mechanism
(for
example
a
planetary
gear)
can
allow
a
manual
intervention
in
a
simple
manner,
in
other
words
can
provide
intervention
points
for
a
mechanical
rotation
of
the
gear
mechanism,
which
is
then
converted
into
a
movement
of
the
plunger.
Andererseits
kann
ein
derartiges
Getriebe
(zum
Beispiel
ein
Planetengetriebe)
auf
einfache
Weise
einen
manuellen
Eingriff
ermöglichen,
das
heißt
Eingriffspunkte
für
eine
manuelle
Drehung
des
Getriebes
bieten,
die
dann
in
eine
Bewegung
des
Plungers
umgesetzt
wird.
EuroPat v2
The
stopper
A
4
is
now
removed
from
the
bung
hole
A
3
by
means
of
the
intervention
points
104
in
the
guide
tube
10
of
the
transfer
means
1
.
Nun
wird
der
Stopfen
A4
durch
die
Eingriffe
104
in
der
Leitröhre
10
des
Umfüllgeräts
1
aus
dem
Spundloch
A3
entfernt.
EuroPat v2
In
the
region
of
the
coronary
intervention,
narrow
points
which
change
the
systolic
compression
wave
propagation
are
often
of
clinical
significance.
Im
Bereich
der
koronaren
Intervention
sind
häufig
Engstellen
von
klinischer
Signifikanz,
die
die
systolische
Druckwellenausbreitung
verändern.
EuroPat v2
Due
to
the
integration
of
multiple
component
test
services,
the
corresponding
intervention
interfaces
and
intervention
points
of
the
runtime
environment
are
available
after
generation
of
the
executable
program,
so
that
multiple
quantities
of
the
runtime
environment
can
also
be
set
simultaneously
through
appropriate
selection
in
the
test
scenario
program
component.
Durch
das
Einbinden
mehrerer
Komponenten-Test-Dienste
stehen
nach
der
Generierung
des
ausführbaren
Programmes
die
entsprechenden
Eingriffsschnittstellen
bzw.
Eingriffspunkte
der
Laufzeitumgebung
zur
Verfügung,
so
dass
durch
entsprechende
Auswahl
in
der
Testszenario-Programmkomponente
auch
mehrere
Größen
der
Laufzeitumgebung
simultan
gesetzt
werden
können.
EuroPat v2
Important
additions
for
training
include
the
start
of
the
intervention
at
different
points,
for
example
with
already
positioned
guiding
catheter
and
guide
wire.
Für
das
Training
wichtige
Ergänzungen
sind
beispielsweise
der
Start
der
Intervention
an
verschiedenen
Punkten,
so
z.B.
mit
bereits
platziertem
Führungskatheter
und
Führungsdraht.
ParaCrawl v7.1