Translation of "Interrupt level" in German

A characterization for such an old processing element (old PE) is an OPE-register set to 1, an RPE-register reset to 0, and a D-register loaded with the corresponding interrupt level.
Ein Kennzeichen für ein altes Verarbeitungselement (altes PE) ist ein auf 1 gesetztes OPE-Register, ein auf 0 rückgestelltes RPE-Register und ein mit der entsprechenden Unterbrechungsstufe geladenes P-Register.
EuroPat v2

In an unmasked operation interrupt requests stored in memory 5 are associatively searched for a match to the interrupt level LV currently stored in register 8.
Bei einer Operation ohne Anwendung einer Maske wird mit den im Assoziativspeicher 5 gespeicherten Unterbrechungsanforderungen eine assoziative Suchoperation hinsichtlich der Unterbrechungsstufe LV durchgeführt.
EuroPat v2

Masking circuit 6 substantially consists of a decoder DEC for transforming the interrupt level code LV into another code represented in the lower part of FIG.
Diese Maskierungsschaltung besteht im wesentlichen aus einem Decodierer DEC, der die Unterbrechungsstufen in einen anderen Code transformiert, der im unteren Teil von Fig.
EuroPat v2

At the beginning of initialization, there exist in the interrupt control only so-called neutral processing elements (neutral PE), i.e. such elements which have not yet been allocated to an interrupt level LV.
Zu Beginn der Initialisierung gibt es in der Unterbrechungssteuerung nur sogenannte neutrale Verarbeitungselemente (neutrale PE), also solche, die noch keiner Unterbrechungsstufe LV zugeteilt worden sind.
EuroPat v2

Furthermore, if a reserve processing element RPEi assigned to the same interrupt level i has been activated the interrupt requests in the primary processing element PEi must first be processed before routines can be started for the interrupt requests in the reserve processing element.
Wenn weiterhin ein Reserveverarbeitungselement RPEi der gleichen Unterbrechungsstufe i aktiviert wurde, dann müssen zuerst die sich im originären Verarbeitungselement PEi befindlichen Unterbrechungsanforderungen abgearbeitet werden, bevor die Routinen.entsprechend den im Reserveverarbeitungselement befindlichen Unterbrechungsanforderungen gestartet werden können.
EuroPat v2

An interrupt targets a hart of a certain level, interrupt enable bits enable or disable application specific interrupt sources.
Ein interrupt zielt auf einen hart einer bestimmten Ebene, interrupt enable-Bits aktivieren oder deaktivieren anwendungsspezifisch interrupt-Quellen.
ParaCrawl v7.1

Each slave may provide an empty frame with data and transmit those data and/or at least a request in the form of what is commonly referred to as a “soft interrupt” and thus a software interrupt, for example of a second-level interrupt handler (SLIH), that is, a control program for interrupting a second layer in accordance with the OSI layer model, to the master as a response to the polling.
Jeder Slave kann einen Leerrahmen mit Daten belegen und diese und/oder wenigstens eine Anforderung als sog. "Soft-Interrupt" und somit als Unterbrechung der Software, bspw. von einem Second-Level Interrupt Handler (SLIH), d. h. einem Steuerungsprogramm für eine Unterbrechung einer zweiten Schicht nach dem OSI-Schichtenmodell an den Master als Antwort auf die Abfrage übertragen.
EuroPat v2

Each slave is able to use an empty frame and transmit its data and/or at least a request in the form of what is referred to as a “soft interrupt” and thus a software interrupt, for example of a second level interrupt handler (SLIH), that is, a control program for an interruption of a second layer in accordance with the OSI layer model, to the master as a response to the polling.
Jeder Slave kann einen Leerrahmen belegen und seine Daten und/oder wenigstens eine Anforderung als sog. "Soft-Interrupt" und somit als Unterbrechung der Software, bspw. von einem Second-Level Interrupt Handler (SLIH), d. h. einem Steuerungsprogramm für eine Unterbrechung einer zweiten Schicht nach dem OSI-Schichtenmodell an den Master, als Antwort auf die Abfrage übertragen.
EuroPat v2

Now you have set by the publisher and the ad interrupt, channel, whose level is not discussed.
Nun haben sie sich also durchgesetzt, die Verleger und die werbeunterbrechenden Sender, über deren Niveau schon gar nicht mehr diskutiert wird.
ParaCrawl v7.1

This kind of interrupt, as well as the IO-APIC-level interrupt, are only seen on systems with processors from the 586 family and higher.
Dieser Interrupt-Typ wird wie der IO-APIC-level Interrupt nur auf Systemen mit Prozessoren der 586 Familie und hher benutzt.
ParaCrawl v7.1

This allows filling of the vaporizer to be interrupted if the level detector fails.
Dadurch kann ein Befüllen des Verdampfers bei einem Versagen des Füllstandsdetektors unterbrochen werden.
EuroPat v2

Treatment should be interrupted when creatinine level is 50% above the upper limit of normal.
Die Behandlung sollte unterbrochen werden, wenn der Kreatininspiegel 50 % über dem oberen Normwert liegt.
TildeMODEL v2018

In the last operating step VI of standard operation an instruction in the interruption handling program is located via passage of the initial instruction address of an interrupt routine to the associated processor, and executed while transfers from processing elements with lower interrupt levels are blocked.
Der letzte Betriebsschritt VI eines normalen Betriebsablaufs besteht in der Instruktionsausführung"durch Übertragen der Anfangsinstuktionsadresse einer Unterbrechungsroutine in den zugehörigen Prozessor und die Blockierung von Verarbeitungselementen mit niedrigerer Unterbrechungsstufe.
EuroPat v2

Such processing elements whose D-registers are now loaded with interrupt levels, and in which the RPE-register and the OPE-register are still set to 0, are called standard processing elements (standard PE).
Solche Verarbeitungselemente, deren P-Register nun mit Unterbrechungsstufen geladen und bei denen das RPE-Register und das OPE-Register auf 0 gesetzt sind, werden als normale Verarbeitungselemente (normale PE) bezeichnet.
EuroPat v2

If the fan is switched off and the fresh air feed interrupted, the fluid level can rise in the aeration shaft 10.
Wird der Ventilator 16 abgeschaltet und die Frischluftzufuhr unterbrochen, kann im Brunnenschacht 10 der Flüssigkeitsspiegel 20 ansteigen.
EuroPat v2

The flexibility/adaptability of the present interrupt device derives from the co-operation of memory 5, controls 9, and masking circuit (SV) 6, the latter circuit controlling the assignments of levels to the processing elements PEi, if required, and the manipulation of interrupt levels through masks, if necessary.
Die Unterbrechungseinrichtung verdankt ihre hohe Flexibilität diesem Zusammenwirken des Assoziativspeichers 5 mit der Steuereinrichtung 9 sowie der Maskierungsschaltung (SV) 6, durch die den Verarbeitungselementen PEi im Bedarfsfalle andere Unterbrechungsstufen zugeteilt und ein Eingreifen in die Unterbrechungsstufen selbst mit Hilfe von Masken nach Wunsch und Bedarf vorgenommen werden kann.
EuroPat v2

As pointed out at the beginning of the specification, the initialization phase comprises the setting of the D registers with the information of interrupt levels LV which are to be allocated to respective processing elements.
Wie bereits zu Anfang der Beschreibung erläutert wurde, erfolgt in der Initialisierungsphase das Aufsetzen der P-Register mit der Information der Unterbrechungsstufe LV, die einem in Frage kommenden Verarbeitungselement zugeteilt werden soll.
EuroPat v2

Blood cell count should be monitored on a regular basis and treatment should be interrupted if level of Hb decreases 25% and one of neutrophils does 50% from the initial level.
Blutkörperchen-Zählung sollte regelmäßig kontrolliert werden, und Behandlung sollte unterbrochen werden, wenn das Niveau von HB Abnahmen 25 % und einem von neutrophils 50 % vom anfänglichen Niveau tut.
ParaCrawl v7.1