Translation of "Interpretive approach" in German
It
is
of
substantial
importance
for
the
understanding
of
the
Fukuyama's
1989
phenomenon
that
Fukuyama
-
as
we
could
see
it
recently
-
understands
his
interpretive
approach
directly
"universal-historically"
and
at
the
same
time
thematizes
the
possible
renewal
of
the
universal-historical
question
as
an
explicit
requirement
in
the
interpretation
of
the
present
.
Es
ist
für
das
Verständnis
des
Fukuyama-1989-Phänomens
also
von
erheblicher
Bedeutung,
dass
Fukuyama
–
wie
wir
soeben
sehen
konnten
–
sowohl
seinen
interpretatorischen
Ansatz
direkt
"universalgeschichtlich"
versteht
wie
auch
die
mögliche
Erneuerung
der
universalgeschichtlichen
Fragestellung
als
explizite
Forderung
bei
der
Interpretation
der
Gegenwart
thematisiert.
ParaCrawl v7.1
It
forms
part
of
Karlshochschule's
interpretive
approach
towards
business
administration,
strategic
management,
and
entrepreneurship,
by
introducing
instruments
of
semiotics,
linguistics,
narratology,
and
others.
Sie
ist
Bestandteil
des
Gestaltungsansatzes
der
Karlshochschule
für
Wirtschaftswissenschaft,
strategisches
Management
und
Unternehmertum,
in
dem
Instrumente
der
Semiotik,
Linguistik,
Narratologie
und
andere
eingeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
forms
part
of
Karlshochschule’s
interpretive
approach
towards
business
administration,
strategic
management,
and
entrepreneurship,
by
introducing
instruments
of
semiotics,
linguistics,
narratology,
and
others.
Sie
ist
Bestandteil
des
Gestaltungsansatzes
der
Karlshochschule
für
Wirtschaftswissenschaft,
strategisches
Management
und
Unternehmertum,
in
dem
Instrumente
der
Semiotik,
Linguistik,
Narratologie
und
andere
eingeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
allow
various
interpretative
approaches
and
corresponding
thematic
assignments.
Sie
ermöglichen
verschiedene
Interpretationsansätze
und
dem
entsprechend
thematische
Zuordnungen.
ParaCrawl v7.1
In
this
spirit,
we
pursue
an
interpretative
approach
to
economics.
In
diesem
Sinne
verfolgen
wir
einen
interpretativen
Ansatz
der
Wirtschaftswissenschaften.
ParaCrawl v7.1
Paragraph
4
goes
on
to
say
that
the
Parliament
'considers
the
Member
States'
approach
to
be
a
breach
of
the
principle
of
loyal
cooperation
between
the
institutions'
and
that
it
'interprets
this
approach
as
a
signal
that
the
Council
intends
to
abandon
the
Interinstitutional
Agreement
and
the
Financial
Perspective
included
therein'.
Laut
Ziffer
4
ist
das
Parlament
zudem
'der
Auffassung,
dass
der
Ansatz
der
Mitgliedstaaten
einen
Verstoß
gegen
den
Grundsatz
der
loyalen
Zusammenarbeit
zwischen
den
Organen
darstellt'
und
'interpretiert
diesen
Ansatz
als
Signal,
dass
der
Rat
beabsichtigt,
sich
aus
der
Interinstitutionellen
Vereinbarung
sowie
der
darin
enthaltenen
Finanziellen
Vorausschau
zurückzuziehen'.
Europarl v8
Jackson
and
Keys
(1984)
have
claimed
that
research
methodologies,
previously
seen
as
incompatible
(i.e.
the
positivist
and
interpretive
approaches),
are
in
fact
complementary
in
that
they
are
actually
appropriate
for
different
contexts.
Jackson
und
Keys
(1984)
haben
die
Behauptung
aufgestellt,
daß
Forschungsmethodologien,
die
zuvor
als
inkompatibel
verstanden
wurden
(d.h.
der
positivistische
und
der
interpretative
Ansatz)
insofern
komplementar
sind,
als
sie
für
unterschiedliche
Kontexte
geeignet
sind.
EUbookshop v2
They
have
the
skills
required
to
discuss
and
successfully
handle
issues
and
aspects
in
the
field
of
tension
between
different
genres,
as
well
as
forms
of
reception,
interpretive
approaches
and
institutionalised
organisational
forms.
Sie
haben
die
Kompetenz
erworben,
disziplinübergreifende
Fragestellungen
und
Aspekte
im
Spannungsfeld
unterschiedlicher
Gattungen,
Rezeptionsformen,
Interpretationsansätze
und
institutioneller
Organisationsformen
zu
diskutieren
und
erfolgreich
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
his
view,
his
meta-interpretation
approach
and
procedures
he
presents
retain
an
interpretive
epistemology
that
is
congruent
with
primary
research
analyses.
Aus
seiner
Sicht
sichert
sein
von
ihm
präsentierter
Meta-Interpretations-Ansatz
bzw.
seine
-Methode
eine
interpretative
Epistemologie,
die
deckungsgleich
mit
Analysen
der
Primärforschung
ist.
ParaCrawl v7.1
Elements
of
Christianity,
such
as
the
last
supper,
the
goblet,
blood,
the
spear
and
dove,
or
Schopenhauer's
idea
that
compassion
might
release
man
from
his
egocentricity,
as
well
as
Gnostic
and
Manichean
motifs
lead
to
partial
interpretative
approaches
which
are
unsuitable
for
"Parsifal"
as
a
whole.
Elemente
des
Christentums
wie
Abendmahl,
Kelch,
Blut,
Speer
und
Taube
oder
Schopenhauers
Idee,
dass
Mitleid
den
Menschen
aus
seiner
Ichbezogenheit
erlösen
kann,
auch
gnostische
und
manichäische
Motive
sind
als
jeweils
einzelne
Interpretationsansätze
untauglich
für
den
ganzen
"Parsifal".
ParaCrawl v7.1