Translation of "Internship training" in German
Would
my
stay
count
as
an
internship
or
vocational
training?
Würde
mein
Aufenthalt
als
Praktikum
oder
als
Berufsausbildung
gelten?
ParaCrawl v7.1
You
have
the
possibility
to
complete
an
international
internship
during
your
training.
Du
erhältst
die
Möglichkeit
während
Deiner
Ausbildung
ein
Auslandspraktikum
zu
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
Are
you
interested
in
a
school
internship,
training
or
a
degree?
Sie
interessieren
sich
für
ein
Schulpraktikum,
eine
Ausbildung
oder
ein
Studium?
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
an
internship
or
vocational
training
language
acquisition
and
continuing
education
are
the
first
steps
in
most
cases.
Ob
über
Praktikum
oder
Ausbildung,
der
Spracherwerb
und
gezielte
Weiterbildung
sind
oft
die
ersten
Schritte.
ParaCrawl v7.1
You
must
initially
demonstrate
that
you
have
completed
an
internship
or
vocational
training
for
some
courses
of
study.
Für
manche
Studiengänge
müssen
Sie
zuvor
ein
berufliches
Praktikum
oder
eine
abgeschlossene
Berufsausbildung
nachweisen.
ParaCrawl v7.1
We
have
posted
current
vacancies
under
the
headings
full
time,
part
time,
internship
and
training.
Aktuelle
Stellenangebote
haben
wir
unter
den
Rubriken
Vollzeit,
Teilzeit,
Praktikum
und
Ausbildung
platziert.
ParaCrawl v7.1
All
information
about
our
training,
internship,
Bachelor
and
Master
thesis
can
be
found
here:
Alle
Informationen
rund
um
unsere
Ausbildung,
Praktikum,
Bachelor-
und
Masterarbeiten,
finden
Sie
hier:
ParaCrawl v7.1
One
idea
is
to
apply
the
methods
and
principles
of
the
ERASMUS
programme
to
school
children
and
people
undergoing
vocational
training
(internship).
Einer
der
Lösungsvorschläge
besteht
darin,
die
im
Rahmen
von
Erasmus
gewählte
Vorgehensweise
und
die
Programmgrundsätze
auch
auf
Schülerinnen
und
Schüler
sowie
Personen
anzuwenden,
die
eine
berufliche
Bildungsmaßnahme
(Praktikum)
absolvieren.
TildeMODEL v2018
Or
are
you
a
student
who
would
like
to
enter
the
world
of
construction
machinery
via
an
internship,
apprenticeship
or
training
program?
Oder
sind
Sie
Student
bzw.
Schüler
und
suchen
den
Einstieg
in
die
Welt
der
Baumaschinen
über
ein
Praktikum,
eine
Trainee-
oder
Ausbildungsstelle?
ParaCrawl v7.1
Such
persons
may,
however,
be
willing
to
join
us
for
internship
training
period
or
temporary
job.
Diese
Personen
können
jedoch
bereit
sein,
sich
uns
für
ein
Praktikum
oder
eine
befristete
Stelle
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
For
their
last
year
of
the
program,
students
are
required
to
partake
in
internship
training
where
they
are
required
to
teach
in
real
school
compounds
under
the
close
supervision
of
school
administrators
and
St
Theresa
lecturers.
Für
ihre
letzte
Jahr
des
Programms
werden
die
Studierenden
verpflichtet,
in
Praktikum
Ausbildung
teilzunehmen,
wo
sie
in
Realschul
Verbindungen,
die
unter
der
direkten
Aufsicht
von
Schulverwaltung
und
St.
Theresa
Dozenten
sind
verpflichtet,
zu
unterrichten.
ParaCrawl v7.1
The
company
provides
attractive
offers
for
young
motivated
people
who
manage
to
start
working
at
Krones
with
their
training,
internship
or
research
papers.Â
Das
Unternehmen
bietet
attraktive
Angebote
für
junge
motivierte
Menschen,
die
über
eine
Ausbildung,
Praktikum
oder
Studienarbeiten
den
Start
ins
Berufsleben
bei
Krones
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Miguel
and
Martin
from
France,
both
part
of
the
Experiencing
Europe
initiative,
spent
a
two-weeks
internship
at
the
training
center
in
Hanover-Stöcken.
Miguel
und
Martin
aus
Frankreich
berichten
als
Teilnehmer
der
Initiative
Experiencing
Europe
über
ihre
Erfahrungen
aus
dem
zweiwöchigen
Praktikum
im
Auslbildungszentrum
in
Hanover-Stöcken.
CCAligned v1
A
practical
training
(internship)
at
least
six
months
in
relevant
companies
or
authorities
which
must
be
completed
prior
to
the
study.
Eine
berufspraktische
Tätigkeit
(Praktikum)
von
mindestens
sechs
Monaten
in
einschlägigen
Betrieben
oder
Behörden
muss
vor
Studienbeginn
abgeleistet
und
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
After
the
school
acceptance,
students
pay
the
full
fee
for
language
training
and
internship
training
phases.
Nach
Erhalt
der
definitiven
Bestätigung
seitens
der
Schule
ist
die
volle
Gebühr
für
Kurs
und
Praktikum
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1
Internationals
work
for
up
to
two
years
with
a
full-time
paid
training
internship
as
a
software
developer
in
any
company
in
the
USA.
Ausländer
arbeiten
bis
zu
zwei
Jahre
lang
in
einem
bezahlten
Praktikum
als
Softwareentwickler
in
einem
beliebigen
Unternehmen
in
den
USA.
CCAligned v1
Like
the
food
at
SIRPLUS,
which
comes
to
us
via
detours,
we
offer
training
seekers
about
the
Introductory
training
a
possibility
to
be
taken
over
by
a
long-term
internship
in
a
training.
Wie
auch
die
Lebensmittel
bei
SIRPLUS,
die
über
Umwege
zu
uns
kommen,
bieten
wir
Ausbildungssuchenden
über
die
Einstiegsqualifizierung
eine
Möglichkeit
von
einem
Langzeitpraktikum
in
eine
Ausbildung
übernommen
zu
werden.
CCAligned v1