Translation of "Internet law" in German
Amendments
to
the
Internet
Law
restricted
freedom
of
expression
on
the
internet.
Das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
im
Internet
wurde
durch
Änderungen
des
Internetgesetzes
eingeschränkt.
TildeMODEL v2018
Since
the
mid-1990
he
is
active
in
the
field
of
internet
law.
Er
engagiert
sich
seit
Mitte
der
1990er
Jahre
auf
dem
Gebiet
des
Internetrechts.
ParaCrawl v7.1
It
is
one
of
the
central
provisions
of
Internet
law.
Es
ist
eine
der
zentralen
Vorschriften
des
Internetrechts.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
Internet
Law
we,
in
particular,
offer
the
following
services:
Im
Bereich
des
Internetrechts
bieten
wir
Ihnen
insbesondere
folgende
Leistungen
an:
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
Internet
Law,
we
offer,
in
particular,
the
following
services:
Im
Bereich
des
Internetrechts
bieten
wir
Ihnen
insbesondere
folgende
Leistungen
an:
ParaCrawl v7.1
The
customer
ist
committed
not
to
use
the
access
to
internet
law-abusively.
Der
Kunde
ist
dazu
verpflichtet,
den
Zugang
zum
Internet
nicht
rechtsmissbräuchlich
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
All
legal
problems
associated
with
the
use
of
the
internet
are
covered
by
Internet
Law.
Das
Internetrecht
umfasst
alle
rechtlichen
Probleme,
die
mit
der
Nutzung
des
Internets
einhergehen.
ParaCrawl v7.1
This
new
internet
censorship
law
lays
the
groundwork
for
the
prosecution
of
political
opponents.
Dieses
neue
Gesetz
zur
Zensur
des
Internets
bildet
die
Grundlage
für
die
Verfolgung
politischer
Widersacher.
ParaCrawl v7.1
He
qualified
for
the
certificate
of
the
Stanford
Internet
Law
Program
at
Stanford
University.
An
der
Stanford
University
hat
er
sich
für
das
Zertifikat
des
Stanford
Internet
Law
Programs
qualifiziert.
ParaCrawl v7.1
Internet
Law
comprises
all
legal
problems
linked
to
using
the
Internet.
Das
Internetrecht
umfasst
alle
rechtlichen
Probleme,
die
mit
der
Nutzung
des
Internets
einhergehen.
ParaCrawl v7.1
We
have
many
years
of
experience,
especially
in
the
fields
of
rights,
IT
rights
and
Internet
law.
Wir
verfügen
über
vieljährige
Erfahrung
im
Bereich
von
insbesondere
Immaterialgüterrecht,
IT-Recht
und
Internetrecht.
ParaCrawl v7.1
Internet
Law
comprises
all
legal
problems
associated
with
the
use
of
the
internet.
Das
Internetrecht
umfasst
alle
rechtlichen
Probleme,
die
mit
der
Nutzung
des
Internets
einhergehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
a
fact
that
we
are
aware
of
the
difficulties
that
arise
with
the
global
medium
of
the
Internet
and
law
enforcement.
Es
ist
auch
so,
dass
wir
um
die
Schwierigkeiten
wissen,
die
sich
mit
dem
globalen
Medium
Internet
und
der
Strafrechtsverfolgung
ergeben.
Europarl v8
Criminals
are
also
using
the
Internet,
and
law-enforcement
agencies
are
actively
working
on
how
to
deal
with
these
possible
threats.
Kriminelle
verwenden
ebenfalls
das
Internet,
und
Strafverfolgungsbehörden
arbeiten
aktiv
daran,
wie
mit
diesen
potenziellen
Bedrohungen
umzugehen
ist.
Europarl v8
Basically,
we
believe
that
it
would
be
preferable
to
address
the
issue
of
crimes
committed
on
the
Internet
with
criminal
law
instruments
already
in
existence
rather
than
producing
piles
of
specific
legislation
based
on
technological
considerations
which,
moreover,
would
be
characterised
by
the
flaws
which
I
have
mentioned.
Unserer
Meinung
nach
wäre
es
daher
besser,
die
Frage
der
Straftaten
im
Internet
mit
den
vorhandenen
Instrumenten
des
Strafrechts
anzugehen,
anstatt
sie
durch
spezifische
und
auf
technologischer
Basis
festgesetzte
Vorschriften
zu
vermehren,
die
überdies
die
von
mir
genannten
Mängel
aufweisen.
Europarl v8
Otherwise,
we
stand
to
lose
access
to
half
of
the
Western
Internet—something
the
law
would
allow.)
Ansonsten
können
wir
nur
verlieren
und
stehen
bald
bloß
noch
mit
der
Hälfte
des
westlichen
Internets
da
-
das
Gesetz
ließe
dies
zu).
GlobalVoices v2018q4
Suleimanov's
account
of
the
event,
along
with
his
personal
commentary
about
Russian
Internet
law,
offers
valuable
insights
into
Internet
regulations
in
one
of
the
world's
most
distinctive
and
fastest-growing
corners
of
the
Web.
Suleimanows
Bericht
über
dieses
Ereignis,
ergänzt
durch
seine
persönlichen
Kommentare
über
das
russische
Internetrecht
bietet
nützliche
Einblicke
in
die
Regulierungsbemühungen
für
einen
der
profiliertesten
und
am
schnellsten
wachsenden
Winkel
des
globalen
Netzes.
GlobalVoices v2018q4
In
the
specific
field
of
combating
child
pornography
on
the
Internet,
the
creation
and
maintenance
of
a
digital
Central
Library
of
child
pornography
images
at
an
international
level
(to
be
made
available
on
the
Internet
for
specialised
law
enforcement
units
at
national
level,
with
the
necessary
conditions
and
limitations
as
regards
access
and
protection
of
privacy)
would
aid
the
search
for
victims
and
perpetrators,
help
determine
the
nature
of
offences
and
train
specialised
police
officers.64
Bei
der
Bekämpfung
der
Kinderpornographie
im
Internet
könnte
die
Einrichtung
einer
zentralen,
internationalen
und
digitalen
Bibliothek
für
kinderpornografische
Bilder
die
Suche
nach
Opfern
und
Tätern,
die
Ermittlung
von
Straftatbeständen
und
die
Schulung
von
fachlich
spezialisierten
Polizeibeamten
erleichtern64
(die
Bilder
dürften
natürlich
nur
den
spezialisierten
einzelstaatlichen
Strafverfolgungsstellen
über
das
Internet
zur
Verfügung
gestellt
werden,
und
es
müßten
die
erforderlichen
Bedingungen
und
Einschränkungen
in
bezug
auf
den
Zugang
und
den
Schutz
der
Privatsphäre
gegeben
sein).
TildeMODEL v2018
Changes
to
the
internet
law,
which
are
a
significant
setback
from
European
standards,
increased
the
government’s
powers
to
block
content
without
a
court
order
on
an
unduly
wide
range
of
grounds.
Die
Änderungen
des
Internetgesetzes,
die
einen
erheblichen
Rückschritt
gegenüber
den
europäischen
Standards
darstellen,
haben
die
Befugnis
der
Regierung,
Inhalte
auf
der
Grundlage
eines
ungebührlich
weiten
Spektrums
von
Gründen
ohne
richterlichen
Beschluss
zu
sperren,
weiter
gestärkt.
TildeMODEL v2018