Translation of "International trip" in German
We
are
international
businessmen
on
a
very
important
international
business
trip.
Wir
sind
internationale
Geschäftsmänner,
auf
einer
sehr
wichtigen,
internationalen
Geschäftsreise.
OpenSubtitles v2018
During
the
international
study
trip,
you
visit
a
partner
university
and
various
international
businesses.
Während
der
internationalen
Studienreise
besuchen
Sie
eine
Partneruniversität
und
verschiedene
internationale
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
more
than
ten
years
since
making
my
last
international
trip.
Es
wurde
mehr
als
zehn
Jahren
seit
meiner
letzten
internationalen
Reise.
ParaCrawl v7.1
During
the
international
study
trip,
you
visit
a
partner
university
and
international
companies.
Während
der
internationalen
Studienreise
besuchen
Sie
eine
Partneruniversität
und
internationale
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Who's
going
on
the
international
school
trip?
Wer
geht
auf
internationale
Klassenfahrt?
OpenSubtitles v2018
To
optimize
the
performance
of
your
Apple
Watch
during
an
international
trip,
you
can
turn
off
the
LTE
features
on
your
device.
Für
optimale
Leistung
Ihrer
Apple
Watch
auf
internationalen
Reisen
können
Sie
die
LTE-Funktionen
des
Geräts
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
There’s
nothing
like
an
international
business
trip
or
even
a
long-term
stay
abroad
with
the
whole
family.
Eine
internationale
Geschäftsreise
oder
sogar
ein
langfristiger
Auslandsaufenthalt
mit
der
ganzen
Familie
sind
ausgesprochen
reizvoll.
ParaCrawl v7.1
The
text
adopted
requires
the
presence
of
a
doctor
on
board
any
vessel
which
has
a
crew
of
100
or
more
workers
and
is
making
an
international
trip
lasting
more
than
three
days.
Dem
angenommenen
Text
zufolge
muß
auf
jedem
Schiff
mit
einer
Besatzung
von
100
oder
mehr
Arbeitnehmern
bei
internationalen
Fahrten
mit
einer
Dauer
von
mehr
als
drei
Tagen
ein
Arzt
an
Bord
sein.
EUbookshop v2
In
the
framework
of
an
international
blogger
trip,
selected
#TUIgrammers
once
again
set
out
to
discover
their
smile
with
TUI.
Im
Rahmen
eines
internationalen
Blogger-Trips
haben
sich
ausgewählte
#TUIgrammers
auf
den
Weg
gemacht,
um
mit
TUI
ihr
Lächeln
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
The
PC-TU300
is
good
choice
for
the
traveler,
whether
for
a
local
LAN
or
an
international
trip.
Das
PC-TU300
ist
die
ideale
Wahl
für
Reisende,
gleich
ob
zur
lokalen
LAN-Party
oder
auf
internationalen
Flügen.
ParaCrawl v7.1
On
the
second
international
trip
of
his
term,
the
Minister
visited
the
Hessian
partner
province
of
Hunan,
the
capital
Beijing
and
Shanghai.
Der
Minister
nutzte
die
zweite
Auslandsreise
seiner
Amtszeit,
um
neben
der
Hauptstadt
Peking
und
der
Wirtschaftsmetropole
Schanghai
auch
die
hessische
Partnerprovinz
Hunan
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
A
TR
is
required
when
transportation
or
lodging
is
being
purchased
for
an
international
trip
(e.g.,
airline
ticket,
car
rental,
train,
bus,
hotel).
Ein
RA
ist
erforderlich,
wenn
Transport
oder
Unterbringung
für
eine
internationale
Reise
gekauft
wird
(z.
B.
ein
Flugticket,
Autovermietung,
Zug,
Bus,
Hotel).
ParaCrawl v7.1
However,
some
national
transport
markets
are
significantly
confronted
with
‘cabotage’
(i.e.
meaning
situations
where
a
foreign
truck
makes
national
deliveries
on
the
territory
of
an
EU
Member
State
right
after
an
international
trip
from
another
Member
State
or
from
a
country
outside
the
EU).
Allerdings
sind
einige
nationale
Verkehrsmärkte
in
erheblichem
Masse
einer
"Kabotage"
(d.h.
Situationen,
in
denen
ein
ausländischer
LKW
nationale
Lieferungen
im
Hoheitsgebiet
eines
EU-Mitgliedstaats
unmittelbar
nach
einer
internationalen
Reise
aus
einem
anderen
Mitgliedstaat
oder
aus
einem
Land
außerhalb
der
EU
ausführt)
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
your
first
international
trip,
you
might
want
to
play
it
safe
and
visit
a
country
with
liberal
views
on
same-sex
relationships
—
and
not
one
of
the
77
countries
that
have
legal
LGBT
discrimination.
Wenn
dies
Ihre
erste
Auslandsreise,
Sie
möchten
es
sicher
und
besuchen
ein
Land
mit
liberalen
Ansichten
auf
gleiche
spielen-Sex
Beziehungen
-
und
nicht
eine
der
77
Länder,
die
rechtliche
Diskriminierung
LGBT
haben.
ParaCrawl v7.1
With
us
you
can
also
plan
to
visit
your
favourite
Greek
destination
or
even
your
international
tour
trip
all
year
round.
Sie
können
mit
uns
ebenfalls
Ihr
bevorzugtes
Reiseziel
in
Griechenland
oder
sogar
das
ganze
Jahr
über
Ihren
internationalen
Ausflug
planen.
CCAligned v1
Many
UAE
residents
have
about
30-40
days
a
year
available
for
holidays
and
often
go
on
two
or
three
trips
a
year,
including
one
major
international
trip
outside
the
region.
Viele
Einwohner
der
Vereinigten
Arabischen
Emirate
haben
die
Möglichkeit,
zwischen
30
und
40
Tagen
pro
Jahr
zu
verreisen
und
gehen
deshalb
pro
Jahr
auf
zwei
bis
drei
Reisen
–
inklusive
einer
großen
internationalen
Reise
außerhalb
der
Region.
ParaCrawl v7.1
Book
your
international
and
domestic
trip
with
Minoan
Lines
simultaneously
and
get
a
30%
discount
on
the
domestic
route.
Wenn
Sie
gleichzeitig
Ihre
internationale
und
innergriechische
Reise
mit
Minoan
Lines
buchen,
erhalten
Sie
30
%
Rabatt
auf
die
Hinfahrt
der
innergriechischen
Strecke.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
insform
our
guests
that
the
Lisztomanias
International
organized
a
trip
from
France
to
Switzerland
between
29th
June
and
9th
July
2016.
Wir
möchten
unsere
lieben
Gäste
darauf
aufmerksam
machen,
dass
das
Lisztomanias
International
zwischen
dem
29.
Juni
und
dem
9.
Juli
2016
eine
Reise
von
Frankreich
in
die
Schweiz
organisiert.
ParaCrawl v7.1